Перевод текста песни 24 rosas - Diana Navarro

24 rosas (оригинал)

Vivo…
Vivo sin vivir en mí
Y tan viva yo te espero
Que muero porque no muero
Toma, yo te doy mi corazón
Te lo entrego prisionero
No quiero querer
Pero quiero y te quiero…
Veinticuatro rosas heridas de ti…
¡Es tan dulce el amor que te doy!!!
Son veinticuatro latidos de más
Cuando sé que te vas
Cruzando el espacio, despacio…
¡Ay, ay amor cómo me picas!
Esos ojos me complican
Y me muero sin saber que muero…
Toma, yo te doy mi corazón
Te lo entrego prisionero
No quiero querer
Pero quiero y te quiero…

24 розы (перевод)

Жить…
Я живу, не живя в своем
И так живо я жду тебя
Что я умираю, потому что я не умираю
Возьми, я отдаю тебе свое сердце
я отдаю его в плен
я не хочу хотеть
Но я люблю и люблю тебя...
Двадцать четыре раненые розы от тебя…
Любовь, которую я дарю тебе, так сладка!!!
Это двадцать четыре удара слишком много
когда я знаю, что ты уходишь
Пересекая пространство, медленно...
О, о, обожаю, как ты меня жалишь!
эти глаза усложняют мне
И я умираю, не зная, что умираю...
Возьми, я отдаю тебе свое сердце
я отдаю его в плен
я не хочу хотеть
Но я люблю и люблю тебя...