Перевод текста песни Si Je Dois Rester - Diam's, Vibes

Si Je Dois Rester (оригинал)

On a tous des envies des ambitions des buts
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soit joyeux vis comme tu le désire
Ne te fixe aucune limite, une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’ade l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de coeurs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester, personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la chercher
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper

Если Мне Придется Остаться (перевод)

У всех нас есть тяга, амбиции, цели
Все хотят прикоснуться к миллиону с самого начала
У нас взгляды на сны, ни на просмотр снов
Все хотят увидеть, как растут наши растения, и прикоснуться к соку
Но вы должны стать жесткими, чтобы получить то, что вы хотите
Отдаем лучшее из себя, чтобы получить то, что мы хотим
Мы хотим все прямо сейчас
Вниз по жизни, получить хорошую булочку
Мы ищем признания от других
Возрождение размышлений, потому что слишком многие хотят, чтобы мы погрязли
Первой наградой будет семья
Гордость за усердную работу, чтобы камень сиял
Стремление сделать дом должно иметь веру
Даже если это означает сойти с ума, союзник, но без украшений нет игры
Будь счастлив, живи, как хочешь
Не ставьте себе никаких ограничений, приход в худшем случае
Осмелюсь сказать, что за тучами всегда светит солнце
Так что есть надежда, что однажды это окупится
Вы знаете, что вам нужно быть жестким, чтобы получить то, что мы хотим
Используйте способности для исполнения желаний
Если я должен остаться
Доведенный до отчаяния
Пусть мои мечты будут стерты
Держи мои глаза закрытыми
Если я хочу остаться
Я бы украл надежду
Немного любви, чтобы забрать меня
Нет больше сил бежать
Все равно оставайся здесь сегодня, у нас нет выбора
Поэтому вместо того, чтобы отпустить, выберите радость
Достижимые мечты настолько редки, давайте не будем о них думать
Вытрите мечты, держите голову, а не ныряйте
Лучше не сталкиваться с некоторыми вещами
Действуйте так, как будто на поверхности жизнь может быть розовой
Делай так, как мы всегда хотели жить
Хотя сегодня на этой планете мы довольствуемся выживанием
Опьяненный красивыми вещами, человек тонет в несчастье
Черный это жизнь, в счастье остается только надежда
Слишком много сердец сминается, даже камень рассыпается
Потому что желание, иногда подталкиваемое, невозможно в успехе
Он принимает атмосферу, чувствуя, что все выполнимо
Имейте надежду, верьте в надежду на стабильное будущее
Если я должен остаться
Доведенный до отчаяния
Пусть мои мечты будут стерты
Держи мои глаза закрытыми
Если я хочу остаться
Я бы украл надежду
Немного любви, чтобы забрать меня
Нет больше сил бежать
Если мне придется остаться, никто не помешает мне позаботиться о своей жизни.
Если я хочу остаться надеждой, я найду ее, верю, я найду ее.
Потому что я хочу, чтобы все это поднялось, привлекло все мои мысли
Живи, живи, сияй этой проклятой жизнью, о которой я так мечтал
Если я должен остаться
Доведенный до отчаяния
Пусть мои мечты будут стерты
Держи мои глаза закрытыми
Если я хочу остаться
Я бы украл надежду
Немного любви, чтобы забрать меня
Нет больше сил бежать