Перевод текста песни Rien À Foutre - Diam's

Rien À Foutre (оригинал)

On croit que je pèse mais je pèse pas plus qu’une mome de 18 piges
Si j’avais mes pages en piges je serais la doyenne française qui pige
Mais nitiches fétiches sont lorsque les grands me charrient
Loin de me chérir le mic parce que de mes textes jaillissent
De quoi foutre la jaunisse chez n’importe qui
Si jeune mais faut pas me sortir des conneries ouais je sais ce que je dis
C’est comme un jour on m’a dit qu’on était pas divisés, que nous étions tous
égaux
Tous hommes, tous ivres et kisés
Ouais mais dès le départ, on nous chasse on nous sépare
Genre pour connard mais c’est quoi pour toi bâtard
Je suis pas attardé je vois bien que le monde va mal
On a dit qu’on avance, on avale c’est vrai qu’il va mal
On avale n’importe quoi, on boit la tasse mais ça va aller
Arrêtons de nous affaler allons cavaler
C’est comme les port d’armes illégaux, les corps et âmes sans ego
De t’façon je m’en fous, ça c’est de l' égo
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Donc comme un freestyle Diam’s spitte ça en freestyle
Si on écoutait les ragots du hip hop combien de freestyle je taillerais
Avec un cut dans les veines ou se tirer une balle dans la tête comme Kurt cobain
Ici pour foutre mon souk, mon dawa, mon bordel
Faut que ca bouge comme sur du zouk à ca je reste fidèle
Infidèle au cours mais fidèle au rap
Mais j’ai tout de suite pour mais je suis fidèle au rap
Pas l' agrappe, l’attrape dès que possible,
La grippe, le décapouelle, le mic est ma signe
Diam’s l’incorruptible se la raconte et fière d’elle et n’oublie pas
Qu’elle est là pour foutre le bordel même si ça déborde
Elle continue à foutre son bordel
Il n’y a pas de règles ni de droits dans mon règlement
C’est l’anarchie totale et ça bordéliquement
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Comment veux-tu que je reste sérieuse, le monde part en boulettes
Dans toutes les langues, toutes les cultures, toute la planète
Les riches votent pour un fonds qui n’est pas le nôtre
Et pleurniche quand on les corromps ou coupe pour une sauce
On est loin d'être les hôtes de l'État car mattent des tas d'étapes dans ce tas
Et nous tannent des tas de statistiques tassent à propos de nos staffs et de
nos constats
Diam’s tue l’alarme tant s’ils veulent qu’on se tape
Mais à mon avis, on se terre quand on se tape sur un des statuts
Et quand on saturera leur terre de stafs et de rats
Tu peux m' appeller la bouchère de rimes car j’anime mieux lyriquement et juste
par fripe
Ce que je kiffe dans l' égotrip c’est que tu recraches tout c’que t’as
Ça te tient aux trippes si t’as pas de cash comme Tabatha
Si t’bats pas dans la vie ne tient pas la route
Viens, viens je t’invites à foutre le souk
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes

Ни Хрена (перевод)

Вы думаете, что я вешу, но я вешу не больше 18-летней мамы
Если бы у меня были свои внештатные страницы, я был бы французским деканом, работающим внештатно.
Но фетишные ничи - это когда большие шутят надо мной.
Далеко от того, чтобы лелеять микрофон, потому что мои тексты рождаются
Как сделать любого желтухой
Так молод, но не лезь из меня, да, я знаю, что говорю.
Как будто однажды мне сказали, что мы не разделены, что мы все
равный
Все мужчины, все пьяные и пьяные
Да, но с самого начала нас выгнали, мы разошлись
Типа за мудак, но что тебе за сволочь
Я не умственно отсталый, я вижу, что мир идет плохо
Мы сказали, что движемся вперед, мы глотаем, это правда, что все идет плохо
Мы глотаем что угодно, мы выпиваем чашку, но все будет хорошо
Давай перестанем сутулиться, давай покатаемся
Это как ношение незаконного оружия, тел и душ без эго.
В любом случае, мне все равно, это эго
Черт возьми, я здесь, чтобы все испортить (черт возьми)
К черту, к черту, к черту, к черту
Черт возьми, я здесь, чтобы все испортить (черт возьми)
Похуй, и я прошу крылья
Так что, как фристайл, Диам плюет на фристайл
Если бы мы слушали сплетни о хип-хопе, сколько бы фристайлов я бы вырезал
С перерезанием вен или выстрелом себе в голову, как Курт Кобейн
Здесь, чтобы трахнуть мой базар, мой дава, мой бордель
Он должен двигаться как на зуке, чтобы я оставался верным
Неверный курсу, но верный рэпу
Но я прямо, но я верен рэпу
Не хватай, хватай скорее,
Грипп, декапуэль, микрофон - мой знак
Неподкупная Диам рассказывает свою историю и гордится ею и не забывает
Что она здесь, чтобы все испортить, даже если она переполнена
Она продолжает трахаться
В моих правилах нет правил или прав
Это полная анархия и беспорядок
Черт возьми, я здесь, чтобы все испортить (черт возьми)
К черту, к черту, к черту, к черту
Черт возьми, я здесь, чтобы все испортить (черт возьми)
Похуй, и я прошу крылья
Как ты хочешь, чтобы я оставался серьезным, мир разваливается
На всех языках, во всех культурах, по всей планете
Богатые голосуют за фонд, который нам не принадлежит
И ноют, когда их подкупают или режут на соус
Мы далеки от того, чтобы быть хозяевами государства, потому что находимся на многих стадиях в этой куче.
И у нас есть много статистических данных о наших сотрудниках и
наши выводы
Diam's так сильно убивает тревогу, если они хотят, чтобы мы трахнули друг друга
Но, по-моему, мы падаем, когда натыкаемся на один из уставов.
И когда мы насыщаем их землю посохами и крысами
Вы можете называть меня мясником рифм, потому что я лучше оживляю лирически и созвучно
по одежде
Что мне нравится в путешествии эго, так это то, что вы все выплевываете
Это застрянет у вас в кишках, если у вас нет наличных, как у Табаты.
Если вы не боретесь в жизни, не держитесь
Давай, давай, я приглашаю тебя трахнуть базар
Черт возьми, я здесь, чтобы все испортить (черт возьми)
К черту, к черту, к черту, к черту
Черт возьми, я здесь, чтобы все испортить (черт возьми)
Похуй, и я прошу крылья