Перевод текста песни La Terre Attendra - Diam's

La Terre Attendra (оригинал)

Le soleil cogne contre les stores Mais je m’en cogne
Dehors le monde grogne, La terre attendra encore
Je veux rester gosse moi le monde est bien trop zar-bi
Pas assez love pour mon petit cœur de Barbie
Face à la terre je tiens bon, je tiens tête
Je la teste elle m’affaiblit mais n’aura jamais ma perte non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters
Je prône l’amour j’aurais pu prôner la guerre
Coupée de tout et de vous je me coupe du monde
Quand tout d’un coup je me découvre pendue à son cou
Un homme dort dans mon lit c’est mon ange
Il rêve tandis que dehors la terre crève
Je le regarde et je plonge je me sens coupable
Suis-je capable de l’aimer malgré l'état du monde
La terre peut attendre je ne suis pas prête à me rendre non
J’ai de l’amour à revendre…
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes, donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
Au pas de ma porte les feuilles sont mortes, mais je m’en cogne
Dehors le monde grogne encore C’est bientôt l’automne
Les banlieues crament y a des manifs' sur les boulevard mec
La terre chiale et ses enfants sont des buvards
Donc j’ai refermé les portes J’ai retrouvé un peu de love
Auprès de mon homme Le monde est moins gore
Car quand je sors, émeute, racisme, penchant pour le vice
Je vois l’argent qui sort de la bouche des enfants
Riche, pauvre ou que l'état harcèle, Le ciel qui nous appelle
Inégalité, dictature, dettes, bavures
Guerre, folie furieuse ou passagère ouais
J’ai les nerfs, ne t’en fais pas ma tendresse est casanière
Les gens ont mal et j’en ai marre et mes amis me disent
Tu ne pourras pas sauver le monde Mélanie
Mais la terre peut attendre Je ne suis pas prête à me rendre
J’ai de l’amour à revendre moi…
La terre attendra
La terre attendra
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
On fête noël devant ma porte mais je m’en cogne
Dehors, le monde grogne, la terre attendra encore
Les enfants pleurent, des cadeaux, des chocolats
Devant l’eglise, le pere noel s’habille chez coca cola
Ma mere est seule, mon coeur aussi
La terre fait tout pour que je vacille mais je reste digne
J’ai longtemps fermé les yeux mais j’ai toujours dit «ouvrez
«Ouvrez vos gueules, ouvrez et decouvrez le monde»
Le coeur ouvert face a l’horreur de la terre
Les yeux tournés vers le ciel «a l’aide, amine, amen…
Que vive l’Afrique, que vive le peuple
Donne de l’amour en temps de crise, que vivent nos coeurs
J’entends la terre me hurler de lacher prise, qu’elle creve
Je reve de paix, ma bonté est invincible
Je vois la France, son desespoir avide de guerisseurs
Proner l’espoir, jeter vos anti-depresseurs
Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes
Ouvrez vos coeurs, regardez l’amour existe encore…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…

Земля Будет Ждать (перевод)

Солнце бьет в жалюзи, но мне все равно
Вне мира рычит, Земля еще подождет
Я хочу остаться ребенком, мир слишком странный
Недостаточно любви к моему маленькому сердцу Барби.
Лицом к земле, за которую я держусь, я встаю
Я проверяю ее, она ослабляет меня, но никогда не потерпит моей потери.
Я стою гордая русалочка среди гангстеров
Я защищаю любовь, я мог бы защищать войну
Отрезанный от всего и от тебя я отрезал себя от мира
Когда вдруг я обнаруживаю, что висел у нее на шее
Мужчина спит в моей постели, он мой ангел
Он мечтает, пока снаружи земля ломается
Я смотрю на это и ныряю, я чувствую себя виноватым
Могу ли я любить ее, несмотря на состояние мира
Земля может подождать, я не готов сдаться.
У меня есть любовь в запасе ...
Закройте жалюзи
Даже если мир мертв, я мечтаю снова и снова
Закрой двери, подари мне любовь
Останься, и земля подождет...
Закройте жалюзи
Даже если мир мертв, я мечтаю снова и снова
Закрой двери, подари мне любовь
Останься, и земля подождет...
У моего порога мертвые листья, но мне все равно
За пределами мира все еще стонет, это почти осень
Пригороды горят, на бульварах идут протесты
Земля плачет, а ее дети промокашки
Поэтому я закрыл двери, я нашел немного любви
С моим мужчиной в мире меньше крови
Потому что, когда я выхожу, бунт, расизм, склонность к пороку
Я вижу, как деньги вылетают из детских ртов
Богатые, бедные или преследуемые государством, небо, которое зовет нас
Неравенство, диктатура, долги, промахи
Война, безумие или мимолетное безумие да
Я нервничаю, не волнуйся, моя нежность домоседка
Людям больно, и я болен, и мои друзья говорят мне
Ты не можешь спасти мир, Мелани.
Но земля может подождать, я не готов сдаться
У меня есть любовь в запасе ...
Земля будет ждать
Земля будет ждать
Закройте жалюзи
Даже если мир мертв, я мечтаю снова и снова
Закрой двери, подари мне любовь
Останься, и земля подождет...
Закройте жалюзи
Даже если мир мертв, я мечтаю снова и снова
Закрой двери, подари мне любовь
Останься, и земля подождет...
Мы празднуем Рождество за моей дверью, но мне все равно
За пределами мира рычит, земля еще подождет
Дети плачут, подарки, шоколадки
Перед церковью Санта-Клаус одевается в кока-колу
Моя мать одна, мое сердце тоже
Земля заставляет меня колебаться, но я остаюсь достойным
Я долго закрывал глаза, но всегда говорил: «Открой».
«Открой рты, открой и познай мир»
С открытым сердцем перед лицом ужаса земного
Глаза обратились к небу "Помогите, амин, аминь...
Да здравствует Африка, да здравствует народ
Дарите любовь во время кризиса, пусть наши сердца живут
Я слышу, как земля кричит мне, чтобы я отпустил, пусть она лопнет
Я мечтаю о мире, моя доброта непобедима
Я вижу Францию, ее отчаяние, жаждущее целителей
Хвалите надежду, выбросьте свои антидепрессанты
Открой жалюзи, открой двери
Открой свои сердца, посмотри, любовь все еще существует...
Откройте жалюзи
Даже если мир мертв, мы любим его снова и снова
Открой двери, подари ему любовь
Останься, и земля услышит...
Откройте жалюзи
Даже если мир мертв, мы любим его снова и снова
Открой двери, подари ему любовь
Останься, и земля услышит...
Откройте жалюзи
Даже если мир мертв, мы любим его снова и снова
Открой двери, подари ему любовь
Останься, и земля услышит...
Откройте жалюзи
Даже если мир мертв, мы любим его снова и снова
Открой двери, подари ему любовь
Останься, и земля услышит...