Перевод текста песни Incassables - Diam's

Incassables (оригинал)

C’est pour tous les enfants dark depuis le berceau
Je te parle à toi qui me comprends malgré mes fautes de langue
A toi toujours OP quand y a trop de demandes
Vas-y crie-le si t’as la haine
Dis-le si c’est la merde en bas de chez toi, mais de toute façon ce sera la même
Je te parle à toi qui as toujours pas trouvé de but
Toi qui cherches la fin sans même avoir compris le début
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence que je vienne d’Afrique ou de Chypre
Je risque une balayette pour un sac Gucci
Je suis qu’une victime, moi qui voulais la paix
Je prends plus le RER, pas sûre de sortir entière
Mais je suis pas seule, à la télé j’entends mes sœurs
Qui parlent de leurs mal-être et de leurs peines pendant des heures
Où est le bien vu qu’on m’arrache mon portable avec le sourire
Et que lorsqu’on m’agresse je suis incapable de courir?
Je vis dans la crainte que dans mon verre il y ait de la drogue
J'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik m’a dit: «Tu sais ici c’est la merde
Pour t’en sortir il te faut une patate d’enfer ou un grand frère»
Je vis dans la crainte, ma bombe lacrymo' dans la poche
Je suis parano car il y a trop de haine quand on m’approche
Y a trop de mecs fonces-dé au crack dès le matin
Il veut sa dose donc je suis victime de l’arrachage de sac à main
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je veux pas te faire de la peine, mais plus t’ouvrir les yeux
Je sais pas si je vois la trentaine comme un rêve ou comme un vœu
Quand moi je rêve d’amour, de famille et d’accouchement
Certaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchement
Dur à croire, comme quand j’ai vu ma sœur en sueur
Un inconnu, un couteau, une fellation dans l’ascenseur
Ça pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
Je suis là, juste là, crois pas que je revienne de loin
Je t’ai bousculé, je t’ai dit «pardon», tu m’as dit «va niquer ta race»
«Mais je t’ai dit pardon !», tu m’as mis un poing dans la face
Alors maintenant quand on t’attaque, ben t’es docile
Plus rien m'étonne, vu que même un boulanger est pédophile
Trois petites garces sur M6 ont dit que les blanches couchaient facile
Hey cousine, vas-y avoue que tu tapines !
C'était juste un puzzle de mots et de pensées
Que cette putain d’ambiance repose en paix
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence, j’ai encore peine à y croire
Ma concierge m’a dit «t'es une pute car tu sors avec un noir»
Je vis la violence au jour le jour en attendant demain
D’ailleurs, les keufs ils étaient où pour mon histoire de sac-à-main?
Tu me traites de chienne, de tain-p', de salope
Mais mec, pourquoi tu t'énerves?
Je t’ai juste dit que j’ai pas de clope
Elle voulait pas mais tu l’as baisée pendant des heures
Hey, tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta sœur?
Et des images j’en ai encore des tonnes
Regarde ta mère, elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
Bref, sur ce, je crois que je vais m’arrêter là
Mais j’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
J’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
Mon pote Kennedy m’a dit:
«J'ai eu la chance de vivre dans un pav' mais pas assez loin du ghetto»
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi

Небьющиеся (перевод)

Это для всех темных детей из кроватки
Я говорю с вами, кто понимает меня, несмотря на мои языковые ошибки
Ваш всегда ОП, когда слишком много требований
Давай, кричи, если у тебя есть ненависть
Скажи это, если там внизу дерьмо, но в любом случае это будет то же самое
Я говорю с тобой, кто до сих пор не нашел цель
Вы, кто ищет конец, даже не понимая начала
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Иди, иди, иди
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Дерзайте, но прежде всего будьте уверены в себе
Я живу насилием, независимо от того, приехал ли я из Африки или Кипра
Я рискую кистью за сумку Gucci
Я просто жертва, я хотел мира
Я больше не пользуюсь RER, не уверен, что выберусь целым
Но я не один, по телевизору я слышу своих сестер
Которые часами говорят о своем дискомфорте и своих печалях
Что хорошего в том, что мой мобильник вырвали с улыбкой
И что, когда меня атакуют, я не могу бежать?
Я живу в страхе, что в моем стакане наркотики
Я избегаю ночных улиц, потому что в моде изнасилования.
Синик сказал мне: «Знаешь, здесь дерьмо
Чтобы обойтись, вам нужна горячая картошка или старший брат"
Я живу в страхе, мой баллончик со слезоточивым газом в кармане
Я параноик, потому что при подходе слишком много ненависти
Утром слишком много парней спешат к трещине
Он хочет, чтобы его исправили, поэтому я стал жертвой кражи кошелька
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Иди, иди, иди
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Дерзайте, но прежде всего будьте уверены в себе
Я не хочу причинять тебе боль, но открой глаза побольше
Я не знаю, вижу ли я свои тридцатые годы как сон или как желание
Когда я мечтаю о любви, семье и родах
Некоторые находят в себе смелость подать жалобу на прикосновение
Трудно поверить, например, когда я увидел свою потную сестру
Незнакомец, нож, минет в лифте
Это воняет правдой, потому что мои глаза это видят.
Я здесь, прямо здесь, не думаю, что я проделал долгий путь
Я толкнул тебя, я сказал "извини", ты сказал "к черту твою расу"
"Но я извинился!", ты ударил меня по лицу
Итак, теперь, когда мы нападаем на вас, вы послушны
Меня уже ничего не удивляет, ведь даже пекарь — педофил.
Три сучки на М6 сказали, что белые девочки спят спокойно
Эй, кузен, давай, признайся, что ты постукиваешь!
Это была просто головоломка слов и мыслей
Пусть эта гребаная атмосфера покоится с миром
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Иди, иди, иди
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Дерзайте, но прежде всего будьте уверены в себе
Я живу насилием, я до сих пор не могу в это поверить.
Мой дворник сказал мне: «Ты шлюха, потому что встречаешься с черным мужчиной».
Я живу насилием изо дня в день, ожидая завтра
Кроме того, где были полицейские из-за моей истории с сумочкой?
Ты называешь меня сука, сука, сука
Но человек, почему ты злишься?
Я только что сказал тебе, что у меня нет педика
Она не хотела, но ты трахал ее часами
Эй, ты будешь смеяться или нет, когда они пойдут насиловать твою сестру?
И фотографий у меня еще тонны
Посмотри на свою мать, она теряет работу, потому что не хочет сосать своего босса.
Во всяком случае, с этим, я думаю, я остановлюсь на этом.
Но я не забываю, что за бриллиант могли отрезать мне руку
Я не забываю, что за бриллиант могли отрезать мне руку
Мой приятель Кеннеди сказал мне:
«Мне посчастливилось жить в городе, но недалеко от гетто»
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Иди, иди, иди
Мы должны сломать лед
Не прячь свое лицо
Защити свое имя и свое место
Дерзайте, но прежде всего будьте уверены в себе