Перевод текста песни Dans Ma Bulle - Diam's

Dans Ma Bulle (оригинал)

Dans ma bulle,
Le fond de teint sert a cacher les cocars,
L’amour est arivé trop tard Cendrillon fait le trotoir
Dans ma bulle,
Les baskets trainent sur la bitume,
On a du mal a dire je t’aime
Car on a pa l’habitude
Dans ma bulle,
Si Vénus est victime d’adultère,
Bah Vénus prend un gun et te vise a la tête
Dans ma bulle,
Le fusil a remplacé les roses,
Et par dépit tu passe du bedo a l'éro
Dans ma bulle,
C’est no-limite,
C’est polémique les histoires de cul de la ferme
Ont remplacé Beverlly Hills
Dans ma bulle,
On fait tout en douce et en scred,
Kes jeunes fument et font l’amour dans des chambres d’hôtel.
Des filles, en manque de rêves, couchent pour qu’on les aime,
Des mecs en manquent de respect, poussent pour qu’on les craigne
Dans ma bulle,
Les filles adorent les mecs Hardcore,
Certaines jouent les femmes fortes car elles sortent avec un badboy mais…
Dans ma bulle,
La realité te ratrape,
6h du mat' les keufs frappent a ta porte et t’embarquent
Dans ma bulle,
Ton mec a pris 10ans de placard,
Ton amour c’est des mandats, du courrier des parloirs
Dans ma bulle,
La rue a bouisillé nos hommes,
C’est pas qu’une question d’hormones non,
C’est une question d’ordre
Dans ma bulle,
L’amour est en garde a vue
Y’a plus de love dans les rues de ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
Les meres ont pris la place des pères,
Elles rêvent toutes en banlieu de vivre un jour place des ternes
Dans ma bulle,
La politique a fait un bide,
Ainsi avec un nique la police on fait un hic
Dans ma bulle,
Y’a des sourires, sous les capuches
Dans les coulisses,
Y’a des tas de puttes,
Ca baisent mais ca fait la prude
Dans ma bulle,
L’amour c’est pas la peine,
Ca ''ken'' pour un sac Chanel,
Ca fait la belle pour un phone-tel,
Dans ma bulle,
Je me sens seul,
Je me sens salie,
On est une sans coeur,
On aime ça quand ça s’encalibre
Dans ma bulle,
Y’a trop de filles malsaines,
Certaines attendent leurs régles
Pour te faire croire qu’elles sont vierge
Dans ma bulle,
Y’a trop d’enfants du divorce,
Trop de parents qui s’amochent
Et se menacent devant les gosses
Dans ma bulle,
Les hommes ont déserté le front,
Jetés l'éponge,
Pris le savon,
Et ont fait rentrer les ronds
Dans ma bulle,
Le romantisme a pris une giffle,
Les actrices de film X
Sont devenues des artistes
Dans ma bulle,
On critique les femmes en jupe,
Mais ta pas besoin de venir de la sup'
Pour te faire traité de putte
Dans ma bulle,
Ca parle cash,
ca partage,
ca parle mal,
ca part au quart de tour,
ca par au ch’tar
Dans ma bulle,
L’amour est en garde à vue,
Y’a plus de love
Dans les rues de ma bulle.
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
On traine,
on rêve le coeur vide,
On se fait belles,
Mais y’a toujours un 'bleme avec le deur vide
Dans ma bulle,
Y’a plus d'âge pour faire la grande,
Pour une histoire banale
Tu peux finir par faire la manche
Dans ma bulle,
Le gout a depassé le love,
Tu déambules et sous ta robe
Y’a comme une odeur de viol
Dans ma bulle,
Les hommes carburent au Red-bull,
on n’dort plus,
On n’vit sous la lune
Donc on ne rêve plus
Dans ma bulle,
Loana baise dans la piscine,
Quand moi je crève,
D’avoir un mec qui me desir sans appetit
Dans ma putain de bulle,
J'étouffe d’un manque affectif,
On ne jure que par le sexy et le fictif
Dans ma bulle,
J’ai le coeur qui sature,
Chéri range ta voiture et emmène moi sur Saturne,
Chéri sors-moi de ma bulle,
Parait que la vie est belle ouais,
Parai que la vie est belle au dela de mes ruelles
Dans ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
(Nan, Nan, Nan…)
Chéri,
(Nan, Nan, Nan.)
Parait que la vie est belle au dela de mes ruelles chéri,
(Nan, Nan…)
Sors-moi de ma bulle,
(Nan, Nan…)

В Моем Пузыре (перевод)

В моем пузыре,
Фундамент используется для укрытия тараканов,
Любовь пришла слишком поздно, Золушка идет по тротуару
В моем пузыре,
Кроссовки лежат на асфальте,
Трудно сказать, что я люблю тебя
Потому что мы не привыкли к этому
В моем пузыре,
Если Венера жертва прелюбодеяния,
Ба Венера возьми пистолет и прицелься в голову
В моем пузыре,
Пушка заменила розы,
И назло ты переходишь от бедо к эро
В моем пузыре,
Это без ограничений,
Это спорные истории о заднице фермы
Заменил Беверли-Хиллз
В моем пузыре,
Делаем все ровно и стираем,
Молодые люди курят и занимаются сексом в гостиничных номерах.
Девушки, нуждающиеся в мечтах, ложатся, чтобы их любили,
Парни не уважают это, подталкивают к тому, чтобы их боялись
В моем пузыре,
Девушки любят хардкорных парней,
Некоторые играют сильных женщин, потому что встречаются с плохим парнем, но...
В моем пузыре,
Реальность догоняет тебя,
6 утра копы стучат в твою дверь и забирают тебя
В моем пузыре,
Твой мужчина провел 10 лет в шкафу,
Твоя любовь - денежные переводы, почта из салонов
В моем пузыре,
Наших мужчин улица опалила,
Дело не только в гормонах, нет.
это вопрос порядка
В моем пузыре,
Любовь под стражей
На улицах моего пузыря больше любви...
Нет, нет, вытащи меня из моего пузыря,
Отсутствие любви сводит меня с ума,
Нет, нет, вытащи меня из моего пузыря,
Лишь бы снова в это поверить...
В моем пузыре,
Матери заменили отцов,
Они все мечтают в пригороде пожить однажды на площади Терн.
В моем пузыре,
Политика провалилась,
Итак, с полицией, которую мы трахаем, мы делаем заминку
В моем пузыре,
Есть улыбки, под капюшонами
В крыльях,
Там много шлюх,
Это чертовски, но это скромно
В моем пузыре,
Любовь того не стоит,
Ca ''ken'' для сумки Chanel,
Красиво для телефона-телефона,
В моем пузыре,
Я чувствую себя одиноко,
Я чувствую себя грязным,
Мы бессердечны,
Нам нравится, когда это мешает
В моем пузыре,
Слишком много нездоровых девушек,
Некоторые ждут своего периода
Чтобы вы думали, что они девственницы
В моем пузыре,
Слишком много детей от развода,
Слишком много испорченных родителей
И угрожать друг другу перед детьми
В моем пузыре,
Мужчины дезертировали с фронта,
выброшенный в полотенце,
Возьми мыло,
И принес в круги
В моем пузыре,
Романтизм получил пощечину,
Х киноактрисы
Стали художниками
В моем пузыре,
Женщин в юбках критикуют,
Но вам не нужно приходить из супа
Чтобы тебя назвали шлюхой
В моем пузыре,
Он говорит наличными,
он разделяет,
плохо говорит,
это четверть оборота,
ca par au ch'tar
В моем пузыре,
Любовь под стражей,
Больше нет любви
На улицах моего пузыря.
Нет, нет, вытащи меня из моего пузыря,
Отсутствие любви сводит меня с ума,
Нет, нет, вытащи меня из моего пузыря,
Лишь бы снова в это поверить...
В моем пузыре,
Мы тренируем,
мы мечтаем с пустым сердцем,
Мы делаем себя красивыми,
Но всегда есть проблема с пустым сердцем
В моем пузыре,
Есть еще возраст, чтобы повзрослеть,
Для тривиальной истории
Вы можете в конечном итоге просить
В моем пузыре,
Вкус превзошел любовь,
Вы ходите вокруг и под своим платьем
Там запах изнасилования
В моем пузыре,
Мужчины бегут на красном быке,
мы больше не спим,
Мы не живем под луной
Так что мы больше не мечтаем
В моем пузыре,
Лоана трахается в бассейне,
Когда я умру,
Иметь парня, который хочет меня без аппетита
В моем гребаном пузыре
Я задыхаюсь от эмоциональной нехватки,
Мы клянемся сексуальными и вымышленными
В моем пузыре,
У меня есть сердце, которое насыщает,
Дорогая, припаркуй машину и отвези меня на Сатурн,
Дорогая, вытащи меня из моего пузыря,
Кажется, жизнь хороша, да,
Кажется, жизнь хороша за пределами моих переулков
В моем пузыре…
Нет, нет, вытащи меня из моего пузыря,
Отсутствие любви сводит меня с ума,
Нет, нет, вытащи меня из моего пузыря,
Лишь бы снова в это поверить...
(Нет, нет, нет…)
Милый,
(Нет, нет, нет.)
Кажется, жизнь хороша за пределами моих переулков, дорогая,
(Нет, нет...)
вытащи меня из моего пузыря,
(Нет, нет...)