Перевод текста песни Cruelle À Vie - Diam's

Cruelle À Vie (оригинал)

Sois pas choqué, moi aussi j’sais parler cru
Moi aussi j’sais parler de cul
Ecarter les putes, ceux qui n’aimemt pas ma peau écru
J’sais parlé cru mais trop l’on fait
Ma vie est trop longue frère
Ma tête, un rail, si tu roulais, tu saurais qu’c’est trop l’enfer
Pas crédible parce que j’ai pas les keufs au cul
Annalyse, mets ton focus
Moi aussi, j’suis une fille que l’on fait cocu
J’suis pas focu pour un sou
Ne connaît pas les hommes d’un soir
Mais j’ai connu des faux coups
Tu parles trop et t’as pas saisi qu’j'étais sourde
Quand t'étais saoul
Qu’c'était Suzy qui volait tes sous
Je ne veux pas toucher
Les hommes qui rêvent que d’coucher
Crasseux et crasseuses qui font l’amour sans se doucher
Au lieu d’tailler la femme
Mieux vaut batailler cont' la faim
Le DAS, ça court les rues
Et s’ra bientôt plus courant que la cam
Dilemme quand l’homme n’aime que les salopes
Et fini pas tromper sa femme avec une groupie sans capotte
Qui sait quoi si j’passais pas mon temps sur l’tempo à brailler ma IVE
P’t-être que plein d’hommes m’auraient grailler car je suis très naïve
J’crois en Dieu grave mais j’m'égare dans les économies
Et j’suis choquée quand un croyant me parle de sodomie
Ouais j’suis crue car mes collègues le sont bien trop souvent
Rêvent de tass en tout genre mais de leur femme dans un couvant
Ils diront qu’j’suis vulgaire mais c’est de la connerie
Ce rap, c’est pour ceux qui partaient avant la sonnerie
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Habituée des histoires d’seuf
Monté en bateau
Combien ont usé de leur bleuf
Pour pouvoir démonter mon matos
Mon regard innocent connaît l’vice des mâles
Et comme ils disent du mal de Mélanie
Et ben ça fini toujours mal
Donc toi tu ken t’es un vrai hein ??
Mais quand tu peines à la faire v’nir t’es navrée hein !
1 mec sur 10 ne connaît pas la femme
se contente de cracher
sur la fille qu’il aime
pourtant tous les soirs mes cachets,
J’oublie pas celle qui nous déshonore,
Risée des gars gors
Des ragauts et du sexe hard core
Celle qui ont réussi à tromper leurs aînés
Ces traînées qui ont perdu leur virginité sans aimer
J’suis pas porte parole des femmes du mouv ' moi
Celles qu’attendent après les chauds dans les chambres
Pour goutter au gros.
Pour goutter aux grosses voix graves
Une femme ouverte, ça se voit grave
Gard à celle qui porte plainte quand ça s’aggrave
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
Fille de la rue ne veut pas dire kaïra dans l'âme
Ne connaît pas la flicaille
Mais a déjà vu des tas d' filles crades en larmes
Elle connaît le ce-vi et l’instinct d’survie
Femme qui subit, fille à qui la foie suffit
Juste un message cru pour toutes celles qui ont du cran
Et veulent s'élever dans les rangs
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
A vivre comme un bonhomme
J’finis par tout baiser
Rigoler des partouzes
Et laisser des gens partout
Car j’veux tout miser
Mon rap blindé d’lascar ta vu
mon rap ne vit pa quand ça s’tappe ni de gardes à vu
Y-a qu’avec des bonhommes que j’peux m’taper des barres
Ca parle de bars et de barres
Mais quand ça déborde et ben moi j’me barre
J’suis une nana du bitume
Mais j’tolère pas qu’on me dis-respect
Habituée des tchek et des grecs, je kiff qu’on me dise «respect»
J’lache pas, j’lache pas
Quand t’es tombé pour 5 mois
Pour te satisfaire t’avais quoi ??
Mis à part tes 5 doigts
Quand tu parles des femmes, enfoiré sois réaliste
J’lacherais pas d’dossiers
Car j’veux pas foirer ma liste
J’défends personne, j’analyse et écrit
C’que la rue m’apporte de crue
Pas des grands et des crimes
V’là ma réalité, j’m’attarde
Sur la jeunesse des ghettos
aux pavtars, des chtars aux stars des stades
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Faut pas nous en vouloir si on gueule tout le temps
Faut pas nous en vouloir si on vit sous tension
Faut pas nous en vouloir si on est si cru
Car on est des filles de la rue et des enfants de rue

Жестокое Пожизненное (перевод)

Не удивляйтесь, я тоже могу говорить грубо
Я также знаю, как говорить о заднице
Выгнать шлюх, тех, кому не нравится моя загорелая кожа.
Я знаю, как говорить грубо, но мы слишком много делаем.
Моя жизнь слишком длинная брат
Моя голова, рельс, если бы вы ехали, вы бы знали, что это слишком много ада
Невероятно, потому что у меня нет копов на заднице
Анализируйте, сосредоточьтесь
Я тоже, я девушка, которой наставили рога
Я не сумасшедший ни на грош
Не знаю связи на одну ночь
Но у меня были оплошности
Ты слишком много говоришь и не понял, что я глухой
Когда ты был пьян
Что это Сьюзи украла твои деньги
я не хочу трогать
Мужчины, которые только мечтают спать
Грязные и грязные, которые занимаются любовью без душа
Вместо того, чтобы резать женщину
Лучше бороться с голодом
DAS, он бежит по улицам
И скоро будет более распространенным, чем кулачок
Дилемма, когда мужчине нравятся только шлюхи
И закончил тем, что изменил своей жене с поклонницей без презерватива
Кто знает, что, если бы я не тратил свое время на темп, крича мой IVE
Может быть, многие мужчины будут дразнить меня, потому что я такая наивная
Я верю в серьезного Бога, но теряюсь в сбережениях
И я в шоке, когда верующий говорит со мной о содомии
Да, мне верят, потому что мои коллеги слишком часто
Снится тасс всех мастей, но их жена в выводке
Они скажут, что я вульгарен, но это чушь собачья.
Этот рэп для тех, кто ушел до звонка
Я сырой, но сырая жизнь
Я не улица, я не такая, как она, жестокая на всю жизнь
Но сырая жизнь
Я сырой, но сырая жизнь
Я хрустлю улицей и переулками в своих писаниях
потому что сырая жизнь
Привыкшие к рассказам seuf
Установлен на лодке
Сколько использовали их блеф
Чтобы иметь возможность разобрать мое снаряжение
Мой невинный взгляд знает порок самцов
И как они плохо отзываются о Мелани
Ну это всегда плохо кончается
Так ты настоящий да??
Но когда ты изо всех сил пытаешься заставить ее прийти, ты сожалеешь, а!
1 из 10 парней не знает женщину
просто плюнь
о девушке, которую он любит
но каждую ночь мои таблетки,
Я не забываю того, кто нас бесчестит,
посмешище
Чау-чау и жесткий секс
Тот, кто сумел обмануть своих старейшин
Эти шлюхи, потерявшие девственность, не любя
Я не представитель женского движения «Я».
Те, кто ждет горячих в номерах
Капать по-крупному.
Чтобы попробовать большие глубокие голоса
Открытая женщина, это показывает серьезность
Остерегайтесь того, кто жалуется, когда становится хуже
Я сырой, но сырая жизнь
Я не улица, я не такая, как она, жестокая на всю жизнь
Но сырая жизнь
Уличная девушка не имеет в виду Кайру в глубине души
Не знаю полицейского
Но уже видел много грязных девок в слезах
Она знает ce-vi и инстинкт выживания
Женщина, которая страдает, девушка, у которой достаточно печени
Просто необработанное сообщение для всех тех, у кого есть кишки
И хочу подняться по служебной лестнице
Я сырой, но сырая жизнь
Я не улица, я не такая, как она, жестокая на всю жизнь
Но сырая жизнь
Я сырой, но сырая жизнь
Я хрустлю улицей и переулками в своих писаниях
потому что сырая жизнь
Жить как мужчина
Я в конечном итоге трахаю все
Смеющиеся оргии
И оставить людей повсюду
Потому что я хочу поспорить на все
Мой бронированный рэп-ласкар видел тебя
мой рэп не живет, когда он попадает или под стражу
Только с мужчинами я могу ходить по барам
Это о барах и барах
Но когда он переполняется и хорошо, я ухожу
я асфальтовая девушка
Но я не терплю неуважения
Привыкший к чеку и грекам, мне нравится, когда говорят "уважаю"
Я не отпускаю, я не отпускаю
Когда ты упал на 5 месяцев
Чтобы удовлетворить вас, что у вас было ??
Кроме твоих 5 пальцев
Когда ты говоришь о женщинах, ублюдок становится настоящим
я бы не стал кидать файлы
Потому что я не хочу испортить свой список
Я никого не защищаю, я анализирую и пишу
Что улица приносит мне наводнение
Не великие и преступления
Вот моя реальность, я задерживаюсь
О молодежи гетто
до павтарей, от чтарей до звезд стадиона
Я сырой, но сырая жизнь
Я не улица, я не такая, как она, жестокая на всю жизнь
Но сырая жизнь
Я сырой, но сырая жизнь
Я хрустлю улицей и переулками в своих писаниях
потому что сырая жизнь
Не вините нас, если мы все время кричим
Не вините нас, если мы живем в условиях стресса
Не вините нас, если мы такие сырые
Потому что мы уличные девушки и беспризорники