Перевод текста песни Take Me Away - Devlin

Take Me Away (оригинал)

Yeah, it’s Tales From The Crypt
Somebody needs to come and take me away I swear
I’m waiting, I’ve got my passport and everything
Big up Ratchet, it’s Devz
Something inside ain’t right, I can’t describe what it’s like
I hold my knife tight as at night, looking over my shoulder
Is this me for the rest of my life?
Cause every time I open the paper or watch the news
Somebody’s been stabbed and killed
Yeah it’s time that we have to chill
Britains like NY was in the eighties and that’s for real
Cause everybody wants to slash your grill
Kick doors off, run up in your house and brandish steel
Cause they think that it makes them real
But at the end of the day whats real?
Nobody’s born a thug so is the transformation forced on us?
No one wants to be took for a prick
These man have got sticks that they’re forced to pop
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Some days me and Unique just roll out the bits
And each of us roll up a spliff and drive to the sticks in a whip
Where one day I hope to live and where the kids ain’t holding shivs
All I wanna do is stack high, I don’t wanna be a bad guy
I just wanna slide to the franchise so I can slip from the bits before me and
my mans die
And that day that my Nan died, God took a part of me, ripped out the heart of me
I feel the shivers so that’s how I know she’s looking after me
And me and Fakes man felt it, church (???)
Cold shivers and tears in our eyes so we know that she loves you from the other
side
My friend for life so don’t cry
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Let me talk about life, bad enough at the best of times
I need somewhere peaceful to go life the rest of mine
I’m stuck behind enemy lines, there’s no saviour
You can pray but the lord won’t save ya
The ultimate maker, he placed us here
And now the whole worlds doomed cause of human behaviour
People destroy nature
So if I go through it’ll only be on my own two
I’ll take the position of hero, blow up and give a better life to my whole crew
And then I’ll come and laugh in your ear hole
Cause all I see is shanks and ballies
Little kids getting stabbed in allies
Them scumbags robbed my Nanny
It brings a tear to my eye, people don’t care in these times
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Take me away from these Nam streets
A one way ticket to paradise
Girls on a calm beach, cocktails and the palm trees
I’ll be way out of harms reach
With a Lexus sign on the car keys, wake up keep wishing
I feel encaged and imprisoned
Even though I kill opposition, in any division they don’t listen
So where’s the credit i’m due?
I’m wasting away, I’ll be a skeleton soon
Important that I start selling these tunes
If not then It’s back to the road selling food
And I don’t want that, I just wanna blow
But there’s one thing I gotta know
Will I ever get over these roads, I don’t know
But I’d duck it for my Mother to go with no questions
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me away

Забери Меня Отсюда (перевод)

Да, это Tales From The Crypt
Кто-то должен прийти и забрать меня, клянусь
Я жду, у меня есть паспорт и все
Большой Рэтчет, это Девз
Что-то внутри не так, я не могу описать, на что это похоже
Я держу свой нож крепко, как ночью, глядя через плечо
Это я на всю оставшуюся жизнь?
Потому что каждый раз, когда я открываю газету или смотрю новости
Кого-то зарезали и убили
Да, пора нам остыть
Британия, такая как Нью-Йорк, была в 80-х, и это по-настоящему
Потому что все хотят разрезать твой гриль
Выбивайте двери, бегите в свой дом и размахивайте сталью
Потому что они думают, что это делает их реальными
Но в конце концов, что реально?
Никто не рождается головорезом, поэтому трансформация нам навязана?
Никто не хочет, чтобы его принимали за укол
У этого человека есть палки, которые они вынуждены выталкивать
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Иногда я и Unique просто раскатываем биты
И каждый из нас закатывает косяк и гонит на палки кнутом
Где однажды я надеюсь жить и где дети не держат заточки
Все, что я хочу сделать, это высоко сложить, я не хочу быть плохим парнем
Я просто хочу перейти к франшизе, чтобы ускользнуть от обрывков передо мной и
мои мужчины умирают
И в тот день, когда моя Нэн умерла, Бог взял часть меня, вырвал мое сердце
Я чувствую дрожь, поэтому я знаю, что она заботится обо мне
И я, и Фэйкс, мужик, почувствовали это, церковь (???)
Холодная дрожь и слезы на глазах, чтобы мы знали, что она любит тебя с другой
сторона
Мой друг на всю жизнь, так что не плачь
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Позвольте мне поговорить о жизни, достаточно плохой в лучшие времена
Мне нужно спокойное место, чтобы провести остаток своей жизни
Я застрял в тылу врага, нет спасителя
Ты можешь молиться, но Господь не спасет тебя.
Лучший создатель, он разместил нас здесь
И теперь целые миры обречены из-за человеческого поведения
Люди уничтожают природу
Так что, если я пройду через это, то только на своих двоих.
Я займу позицию героя, взорвусь и дам лучшую жизнь всему моему экипажу
А потом я приду и посмеюсь тебе в ухо
Потому что все, что я вижу, это хвостовики и шарики
Маленькие дети получают ножевые ранения в союзниках
Эти отморозки ограбили мою няню
У меня слезы на глазах, в наше время людям все равно
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Забери меня с этих улиц Нам
Билет в один конец в рай
Девушки на спокойном пляже, коктейли и пальмы
Я буду вне досягаемости
Со знаком Lexus на ключах от машины, проснись, продолжай желать
Я чувствую себя в клетке и в тюрьме
Хоть я и убиваю оппозицию, ни в одном дивизионе не слушают
Итак, в чем заслуга?
Я чахну, скоро стану скелетом
Важно, чтобы я начал продавать эти мелодии
Если нет, то вернемся к дороге, продавая еду
И я не хочу этого, я просто хочу взорвать
Но есть одна вещь, которую я должен знать
Смогу ли я когда-нибудь преодолеть эти дороги, я не знаю
Но я бы отказался, чтобы моя мать ушла без вопросов
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, возьми меня
Кто-нибудь заберите меня, потому что что-то не так
Такое ощущение, что музыка должна была быть, но эти дороги не были предназначены для меня.
Так что я кричу, забери меня