Перевод текста песни My Moving Picture - Devlin

My Moving Picture (оригинал)

Life, Camera, Action.
Here’s a snippit of my life and
just a fraction of the shit I’ve seen in Dagenham.
Growing up, but now I’m blowing up,
the plot is not complete until I take you all for randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
I’m tryna Skunk and Rizla.
Come towards me when I shine my eyes inside a twister,
full up with memories of everything I’d ever wished for.
Never done, never did, but then again
to not regret is like to never live.
And kids are kids.
I was 14 when I saw the first stick,
I’d ever seen apart from a weapon and a gangster flick.
At that time a lot of friends got on an angry tip,
then I realised this manner had some bad habbits.
Whore houses, crack dens and smack addicts,
money made from hard drugs crazy mathematics.
Meanwhile, I got caught inbetween a rock and a hard place,
watching certain men trying to be scarface, only to end up with a scared face
in this harsh place.
For a young man the things that I’ve seen,
can seen that they’re from a movie scene.
From horrors I won’t even dare to talk about,
to shit that they never taught me in school about.??
the streets showed me,
there’s many sharks in this ice cold sea.
For a young man the things that I’ve seen,
make it seem that my life is like a movie scene.

Моя Движущаяся картинка (перевод)

Жизнь, Камера, Действие.
Вот фрагмент моей жизни и
всего лишь часть того дерьма, что я видел в Дагенхэме.
Взрослею, а теперь взрываюсь,
сюжет не завершен, пока я не возьму вас всех на выкуп.
Добро пожаловать в мою движущуюся картинку,
Как краткая жизнь в матушке-свистунке,
Я пытаюсь Сканка и Ризлы.
Подойди ко мне, когда я сияю глазами внутри твистера,
полный воспоминаний обо всем, чего я когда-либо желал.
Никогда не делал, никогда не делал, но опять же
не сожалеть - это как никогда не жить.
А дети есть дети.
Мне было 14, когда я увидел первую палку,
Я когда-либо видел, кроме оружия и гангстерского фильма.
В то время многие друзья получили гневную наводку,
потом я понял, что у этой манеры были некоторые плохие привычки.
Путеводители, крэк-притоны и наркоманы,
деньги, сделанные из тяжелых наркотиков, безумная математика.
Между тем я попал между молотом и наковальней,
наблюдая, как некоторые мужчины пытаются изобразить лицо со шрамом, но в итоге получают испуганное лицо
в этом суровом месте.
Для молодого человека то, что я видел,
видно, что они из киносцены.
От ужасов, о которых я даже не посмею говорить,
к дерьму, которому меня никогда не учили в школе.??
улицы показали мне,
в этом ледяном море много акул.
Для молодого человека то, что я видел,
сделать вид, что моя жизнь похожа на сцену в кино.