Перевод текста песни Ghost Ship - Devlin

Ghost Ship (оригинал)

Welcome to my ghost ship,
The one I resurrected like the Black Pearl
And had it stay afloat in
And from the day I boarded on this vessel
I feel as though I’ve done a lap of every single ocean
And the seven seas too, but I got the wind on my sails and a good crew
Of men who grew up in the same neighborhood I knew
And I will turn to sail to where the sky’s forever blue.
Along the way I learned of lives I never knew
And I can’t shut my mouth, who am I to hide the truth
But really, who am I, just a navigator
Guided by the north star and now my time is due
I’ll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying
how’d you do
I’m like Columbus with the compass
So let me move.
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
I started in a raft, I made into a craft,
Then I was gone at the rasing of the mast,
I’ve seen pain behind my craft,
Cross paths and I see your ship alike like the Cutty Sark
In the woods where the pirates throw
In the water where the pirates dwell
I never justify the odds I defied myself,
I said I’ll never make this, horrible scenario, shape shift, yeah
And all my crews got a few stars like a Orion’s Belt
We make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from
lost souls
Left to cry in hell, a cry for help,
Is what this started as, but now my life’s sick like the psychotic pitbull it’s
barking mad
How I came from nothing, now I control the water ways your barge is banned
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
My mum gave birth south of the Thames,
Then I float down to this ghost town, now I call my ends
Where a county starts and the city ends
And I learned to be careful when you’re picking friends
Between the few men we had to build a boat
Lie it low, just to keep the dream afloat,
A lot of people thought that it was washed up,
Hence the reason why they looked like they’ve seen a ghost
Call me Brook, call me Black Beard or Davy Jones,
One captain that will send your whole navy home
And I will never rest with my skeleton
Therefore it’s relevant you’ll never call me lazy bones.
So welcome to my ghostship
That has promised me the one day it’ll free my soul
So when the tide comes in upon the beat you know who knows
You know you might get to read my scrolls
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.

Корабль-призрак (перевод)

Добро пожаловать на мой корабль-призрак,
Тот, кого я воскресил, как Черную жемчужину
И если бы он остался на плаву в
И с того дня, как я сел на это судно
Мне кажется, что я объехал все океаны
И семь морей тоже, но у меня ветер на парусах и хорошая команда
Из мужчин, которые выросли в том же районе, который я знал
И я повернусь, чтобы плыть туда, где небо вечно синее.
По пути я узнал о жизнях, которых никогда не знал
И я не могу закрыть рот, кто я, чтобы скрывать правду
А на самом деле, кто я, всего лишь навигатор
Руководствуясь северной звездой, и теперь мое время пришло
Я буду продолжать плыть по реке, пока ты не увидишь скатывающуюся бледную фигуру, говорящую
как дела
Я как Колумб с компасом
Так что позвольте мне двигаться.
Я так долго греб по реке
И я даже не знаю, где я принадлежу
В этой песне трудно найти правильную жизнь
Как будто моя голова устала, но мое сердце все еще сильно.
Жизнь продолжается, река уносит меня в разные места,
Бой продолжается,
Этот корабль опускает якоря,
Потому что я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Я начал с плота, я превратился в ремесло,
Потом я ушел при подъеме мачты,
Я видел боль за своим ремеслом,
Пересекаются пути, и я вижу ваш корабль, похожий на Катти Сарк
В лесу, куда кидают пираты
В воде, где обитают пираты
Я никогда не оправдываю шансы, которые я бросил себе,
Я сказал, что никогда не сделаю этого, ужасный сценарий, изменение формы, да
И все мои экипажи получили несколько звезд, как Пояс Ориона.
Мы совершаем паломничество сюда, по реке, полной слез, взятых из
потерянные души
Осталось плакать в аду, крик о помощи,
Это то, с чего все началось, но теперь моя жизнь больна, как сумасшедший питбуль.
безумный лай
Как я появился из ничего, теперь я контролирую водные пути, на которых ваша баржа запрещена
Я так долго греб по реке
И я даже не знаю, где я принадлежу
В этой песне трудно найти правильную жизнь
Как будто моя голова устала, но мое сердце все еще сильно.
Жизнь продолжается, река уносит меня в разные места,
Бой продолжается,
Этот корабль опускает якоря,
Потому что я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Моя мама родила к югу от Темзы,
Затем я плыву в этот город-призрак, теперь я называю свой конец
Где начинается округ и заканчивается город
И я научился быть осторожным, когда ты выбираешь друзей
Между несколькими мужчинами нам пришлось построить лодку
Лежи поглубже, лишь бы удержать мечту на плаву,
Многие думали, что его смыло,
Отсюда причина, по которой они выглядели так, как будто видели призрак
Зовите меня Брук, зовите меня Черная Борода или Дэви Джонс,
Один капитан, который отправит весь ваш флот домой
И я никогда не успокоюсь со своим скелетом
Поэтому важно, чтобы вы никогда не называли меня лентяем.
Так что добро пожаловать на мой корабль-призрак
Это обещало мне однажды, что освободит мою душу
Так что, когда наступает волна, вы знаете, кто знает
Вы знаете, что можете прочитать мои свитки
Я так долго греб по реке
И я даже не знаю, где я принадлежу
В этой песне трудно найти правильную жизнь
Как будто моя голова устала, но мое сердце все еще сильно.
Жизнь продолжается, река уносит меня в разные места,
Бой продолжается,
Этот корабль опускает якоря,
Потому что я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.
Так долго, так долго, я так долго катился по этой реке.