Перевод текста песни Final Curtain - Devlin

Final Curtain (оригинал)

Yeah, it’s Devilz.
Tales From The Crypt
Big up Deeperman, big up Wretch 32, big up Ghetts
OutTakers slash the Movement
Yeah, it’s real life
Tales From The Crypt
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
Say one day that I don’t wake up and the Lord opens the gates up
Then I wanna know that I lived my life and my kids and wife
Grown up and leave the bits behind, yeah that’s right I wanna move away
Smoke weed all day and let the music play
I’ve got bars that will leave you confused for days
And will I be here next year, who’s to say?
Left school one year still I ain’t got a job
Guess that makes me a bum now
I can’t even look at my mum now
Gotta make money though somehow
Living in the streets where it’s run down
Sell weed til the sun’s down but I wanna give Mumsy summit to be proud of
Once you’re in the hood it’s pretty hard getting out of
A life of depression just leads to aggression
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
I’ve got a son now so when I die I’ll still be here
It’s that real but I’m still prepared
I stack P’s til I leave him scared but don’t cry for me son, man
I’m your Earth, you’re my Sun man
Kai, so together we make rain
I can’t front like grief ain’t pain
Huh, but be strong rep the surname
But by this time you should have had kids of your own and your kids should have
grown
And you’re sitting on chrome but that’s if I play my part
And invest in the roads but you can’t follow my footsteps
You gotta be that good Wretch, cause the road ain’t easy
But when I do you’ll be me but when it’s time come see me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
So when I move on, I wanna be remembered
I wanna have answered all the questions that needed answers
I wanna leave memories, for my friends and my family
So when I’m here I’ll make the most of whats around me
Grimey streets and girls that won’t go down on me
Back to the manor where I ain’t got a pound on me
Don’t make marks in the circles surrounding me
But I’m still here living alone, I’m not dead so I’m proving them wrong
I bring tears to your eyes with the bars that I use in my song
And only God knows the movement I’m on
So when I do die, don’t cry for me
Roll up a big zute, take a draw and blow it to the sky for me
Reminise for a moment, let the weed circulate and then get high with me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
25 years from now, I can’t imagine what the future holds
But I refuse to be broke
Like, not enough plans too many hopes
Hopefully I’m healthy cause I usually smoke
How many more years can my body take, when I’m old will my body ache?
Only God knows
I don’t wanna look back and be ashamed, wanna turn back time like that can be
arranged
Some olders wanna do exactly the same so who’s happy?
Lifes fast like a Ducatti but if you rally it’s like getting new fanny
Hustle hard til my last breath enough even if they think I’m doolally
My brains full of good memories, bad ones too but it could of been empty
I’ll take care of my kids like a true daddy
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me

Финальный занавес (перевод)

Да, это Девилз.
Сказки из склепа
Большой Deeperman, большой Wretch 32, большой Ghetts
OutTakers уничтожают Движение
Да, это реальная жизнь
Сказки из склепа
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Скажи однажды, что я не проснусь, и Господь откроет врата
Тогда я хочу знать, что я прожил свою жизнь, своих детей и жену
Повзрослел и оставил позади, да, правильно, я хочу уйти
Курите травку весь день и пусть играет музыка
У меня есть бары, которые оставят вас в замешательстве на несколько дней
И буду ли я здесь в следующем году, кто скажет?
Покинул школу через год, но у меня нет работы
Угадайте, что теперь делает меня бездельником
Я даже не могу смотреть на свою маму сейчас
Хоть как-то надо зарабатывать
Жизнь на улицах, где она запущена
Продавайте травку, пока солнце не сядет, но я хочу дать Мамси вершину, чтобы гордиться
Когда вы находитесь в капюшоне, довольно сложно выбраться из него
Жизнь в депрессии просто ведет к агрессии
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
У меня есть сын, поэтому, когда я умру, я все еще буду здесь
Это реально, но я все еще готов
Я складываю P, пока не оставлю его напуганным, но не плачь по мне, сынок, чувак
Я твоя Земля, ты мой человек-Солнце
Кай, так что вместе мы делаем дождь
Я не могу смотреть вперед, как будто горе - это не боль
Да, но будь сильным, представь фамилию
Но к этому времени у вас уже должны быть свои дети, а у ваших детей должны быть
вырос
И ты сидишь на хроме, но это если я сыграю свою роль
И инвестировать в дороги, но вы не можете идти по моим стопам
Ты должен быть таким хорошим негодяем, потому что дорога непростая
Но когда я это сделаю, ты будешь мной, но когда придет время, увидишь меня
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Поэтому, когда я буду двигаться дальше, я хочу, чтобы меня запомнили
Я хочу ответить на все вопросы, которые требовали ответов
Я хочу оставить воспоминания для своих друзей и семьи
Поэтому, когда я здесь, я буду максимально использовать то, что меня окружает
Грязные улицы и девушки, которые меня не устраивают
Назад в поместье, где у меня нет с собой ни фунта.
Не делай отметок в кругах, окружающих меня.
Но я все еще здесь, живу один, я не умер, поэтому я доказываю, что они ошибаются.
Я вызываю слезы на твоих глазах тактами, которые использую в своей песне.
И только Бог знает, в каком движении я нахожусь.
Так что, когда я умру, не плачь обо мне
Сверните большой зут, сделайте ничью и взорвите его в небо для меня.
Вспомните на мгновение, позвольте сорняку циркулировать, а затем накуритесь со мной.
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Через 25 лет я не могу представить, что нас ждет в будущем
Но я отказываюсь быть сломленным
Мол, мало планов, слишком много надежд
Надеюсь, я здоров, потому что обычно курю
Сколько еще лет мое тело может выдержать, когда я состарюсь, мое тело будет болеть?
Только Бог знает
Я не хочу оглядываться назад и стыдиться, хочу повернуть время вспять, как это может быть
согласованный
Некоторые пожилые люди хотят делать то же самое, так что кто счастлив?
Жизнь быстрая, как Ducatti, но если ты собираешься сплотиться, это все равно, что получить новую фанни.
Спешите до последнего вздоха, даже если они думают, что я глупый
Мои мозги полны хороших воспоминаний, плохих тоже, но они могли быть пустыми
Я позабочусь о своих детях, как настоящий папа
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня
Когда появляется занавес, я хочу знать, что прожил жизнь
Я не хочу ни о чем сожалеть и надеюсь, что заслужил уважение
От моей семьи и людей вокруг меня