Перевод текста песни Purania - Destrage

Purania (оригинал)

I’m walking on the street
And every person gives me a pill
Ain’t no drug, ain’t no medicine
These pills are different in taste, form and color
These pills are everything these people believe in
Don’t call me stupid
Don’t take me seriously
No one can tell you how your taste should be
I can be serious
Yes, more than serious
Swallow no pills and sing with me
I like spice girls, so what?
So what?
Am I an incoherent man?
So what?
Purity ain’t the answer to anything
If mama said
«Get the lead outta yer head»
There must be a reason
We take no suggestion
We need no prediction
You think you’re pure always eating the same shit
My stubborn narrow brother
What you call purity makes you sick
Don’t call me stupid
Don’t take me seriously
No one can tell you how your taste should be
I can be serious
Yes, more than serious
Swallow no pills and sing with me
I like spice girls, so what?
So what?
Am I an incoherent man?
So what?
Purity ain’t the answer to anything
I like fat girls, so what?
I don’t wear shoes, so what?
I dig couchsurfing and golf
I like to say, «so what»!
Stop thinking that you can’t
There’s so much more to enjoy
In your «purity» there’s no point
In the end, life is only a matter of habits
The problem is to get habited to this idea
Don’t be trapped in foolish tricks
Close your eyes, enjoy the meal
Only then you can spit your judgement
Spare me your pill, I take no restrictions
Spare me your pill, I dig contradiction
I won’t be trapped in your foolish tricks
I close my eyes;
I enjoy my meal
I am the one to say what’s good for me
I like spice girls?
So what?
So what?
Am I an incoherent man?
So what?
So what?
Spice fucking girls!
So what?
Purity ain’t the answer to anything

Пурания (перевод)

я иду по улице
И каждый человек дает мне таблетку
Это не наркотик, это не лекарство
Эти таблетки различаются по вкусу, форме и цвету.
Эти таблетки - все, во что верят эти люди
Не называй меня глупым
Не принимайте меня всерьез
Никто не может сказать вам, каким должен быть ваш вкус
я могу быть серьезным
Да, более чем серьезно
Не глотай таблетки и пой со мной
Мне нравятся спайс-герлз, и что?
И что?
Я непоследовательный человек?
И что?
Чистота не является ответом ни на что
Если бы мама сказала
«Выбрось лидерство из головы»
Должна быть причина
Мы не принимаем предложения
Нам не нужен прогноз
Вы думаете, что вы чисты, всегда едите одно и то же дерьмо
Мой упрямый узкий брат
То, что вы называете чистотой, делает вас больным
Не называй меня глупым
Не принимайте меня всерьез
Никто не может сказать вам, каким должен быть ваш вкус
я могу быть серьезным
Да, более чем серьезно
Не глотай таблетки и пой со мной
Мне нравятся спайс-герлз, и что?
И что?
Я непоследовательный человек?
И что?
Чистота не является ответом ни на что
Мне нравятся толстые девушки, и что?
Я не ношу обувь, и что?
Я увлекаюсь каучсерфингом и гольфом
Я люблю говорить "ну и что"!
Перестаньте думать, что вы не можете
Есть так много других развлечений
В твоей «чистоте» нет смысла
В конце концов, жизнь — это всего лишь вопрос привычек.
Проблема в том, чтобы привыкнуть к этой идее
Не попадайтесь на глупые уловки
Закройте глаза, наслаждайтесь едой
Только тогда вы можете выплюнуть свое суждение
Избавь меня от своей таблетки, я не принимаю никаких ограничений
Избавь меня от своей таблетки, я копаю противоречие
Я не попадусь в ловушку твоих глупых уловок
Я закрываю глаза;
Я наслаждаюсь своей едой
Я тот, кто говорит, что хорошо для меня
Мне нравятся спайс-герлз?
И что?
И что?
Я непоследовательный человек?
И что?
И что?
Спайс чертовски девочки!
И что?
Чистота не является ответом ни на что