Перевод текста песни Hosts, Rifles & Coke - Destrage

Hosts, Rifles & Coke (оригинал)

They spread ignorance then they saw fear
They feed your anger, but they let you pay the bill
The last ring of the food chain offers his body to the top
They had this all figured out and now you believe that’s what you want
You really think this is your revolution?
Should we believe it’s for good?
This time I won’t fight, if you don’t mind
I just can’t find a good reason to die for you
If you had asked my friends what they wanted to be when they grew up?
They’d have said «an artists or actor, inventor or doctor magician,
explorer on those sailing crafts»
Now two are priests, ten became soldiers, one is a parliament fuck
While all others pack files in folders to buy them hosts, rifles and coke
You really think this is your revolution?
Should we believe its' for good?
You think it’s a job
That’s why you’re joining the force
You loose everything rolling in the theme park of the right wing
Every day the Italian army costs 90 millions euros
By distributing that money to the population, every citizen could have 500
euros a month and that would be the less reasonable option
Try to imagine what we could do by investing that money in culture, research,
innovation?
Building a better, healthier, more civil life to foster a rising spiral,
towards a sustainable evolution
This time I won’t fight, if you don’t mind
I just can’t find a good reason to die for you

Хозяева, Винтовки и Кока-Кола (перевод)

Они распространяли невежество, тогда они видели страх
Они подпитывают ваш гнев, но позволяют оплатить счет
Последнее кольцо пищевой цепи предлагает свое тело наверху
Они все это выяснили, и теперь вы верите, что это то, чего вы хотите
Вы действительно думаете, что это ваша революция?
Должны ли мы верить, что это навсегда?
На этот раз я не буду драться, если ты не против
Я просто не могу найти вескую причину умереть за тебя
Если бы вы спросили моих друзей, кем они хотят стать, когда вырастут?
Они бы сказали: «художник или актер, изобретатель или врач-волшебник,
исследователь на парусных судах»
Теперь двое священников, десять стали солдатами, один парламентский еблан
Пока все остальные упаковывают файлы в папки, чтобы купить им хосты, винтовки и кокс
Вы действительно думаете, что это ваша революция?
Должны ли мы верить, что это навсегда?
Вы думаете, что это работа
Вот почему вы присоединяетесь к силе
Вы теряете все, катаясь в тематическом парке правого крыла
Каждый день итальянская армия стоит 90 миллионов евро
Раздав эти деньги населению, каждый гражданин мог бы иметь 500
евро в месяц, и это был бы менее разумный вариант
Попробуйте представить, что мы могли бы сделать, вложив эти деньги в культуру, исследования,
инновации?
Строить лучшую, более здоровую и более гражданскую жизнь, чтобы способствовать восходящей спирали,
к устойчивой эволюции
На этот раз я не буду драться, если ты не против
Я просто не могу найти вескую причину умереть за тебя