| The good wave is the most rare and precious thing we have
| Хорошая волна — это самое редкое и ценное, что у нас есть.
|
| Lasts for an instant
| Длится мгновение
|
| Blinks like a sparkle
| Мигает как искра
|
| It’s a as powerful as an avalance
| Это так же мощно, как лавина
|
| It’s so fragile that it can be killed by a laugh
| Он настолько хрупкий, что его можно убить смехом
|
| Oh, I forever want to ride this perfect wave
| О, я всегда хочу оседлать эту идеальную волну.
|
| Oh, I’m gonna ride it until the end of days
| О, я буду ездить на нем до конца дней
|
| Now that we’ve seen it all it’s so rare to be excited by anything
| Теперь, когда мы все это увидели, так редко можно что-то взволновать
|
| Defend the good wave, worship enthusiasm and venerate the shake that it gives
| Защищайте хорошую волну, поклоняйтесь энтузиазму и уважайте сотрясение, которое оно дает.
|
| This energy won’t last
| Эта энергия не продлится
|
| They say, «Son, step by step
| Они говорят: «Сын, шаг за шагом
|
| If you burn it all now, soon nothing will be left»
| Если сейчас все сжечь, скоро ничего не останется»
|
| Step by step, this way
| Шаг за шагом, таким образом
|
| When my time comes, I will be no more fresh
| Когда придет мое время, я больше не буду свежим
|
| Won’t have any new plan or any passion left
| Не останется ни нового плана, ни страсти
|
| I’ll only become an old man filled with regret
| Я только стану стариком, полным сожаления
|
| Oh, to everyone riding this perfect wave
| О, всем, кто едет на этой идеальной волне
|
| No, don’t let them spoil our glorious day
| Нет, не позволяй им испортить наш славный день
|
| Now that we’ve seen it all it’s so rare to be excited by anything
| Теперь, когда мы все это увидели, так редко можно что-то взволновать
|
| Defend the good wave, worship enthusiasm and venerate the shake that it gives
| Защищайте хорошую волну, поклоняйтесь энтузиазму и уважайте сотрясение, которое оно дает.
|
| Drawing on your wealth of experience
| Опираясь на свой богатый опыт
|
| You think everyone is designed to follow a precise way
| Вы думаете, что все созданы для того, чтобы следовать определенному пути
|
| Just because others before have done so, doesn’t mean it is right that
| То, что другие уже сделали это, не означает, что правильно
|
| everybody should follow the lead blindly
| все должны слепо следовать примеру
|
| But people are extraordinary in their virtues and vices and you flatten them
| Но люди необыкновенны в своих добродетелях и пороках, а вы их сглаживаете
|
| into meiocrity, applying rules forged in a sterile logic
| в посредственность, применяя правила, выкованные в стерильной логике
|
| You call it equilbrium, equality, justice, but you forget
| Вы называете это равновесием, равенством, справедливостью, но забываете
|
| All man are equal, only six feet under
| Все люди равны, только шесть футов ниже
|
| Yeah, forever want to ride this perfect wave
| Да, навсегда хочу оседлать эту идеальную волну.
|
| Yeah, it’s our Glorious Ordinary Day
| Да, это наш славный обычный день
|
| Now that we’ve seen it all it’s so rare to be excited by anything
| Теперь, когда мы все это увидели, так редко можно что-то взволновать
|
| Defend the good wave, worship enthusiasm and venerate the shake that it gives | Защищайте хорошую волну, поклоняйтесь энтузиазму и уважайте сотрясение, которое оно дает. |