Перевод текста песни Who's Yellen Now? - Dessa

Who's Yellen Now? (оригинал)

Oooo, who’s Yellen now?
Who’s Yellen, who’s Yellen now?
Doves on the left
Hawks on the right
Crosstalk in the flock tryna fight mid-flight
But here comes Yellen with that inside voice
Never mind the mild manner, policies make noise
She’s five foot nothing, but hand to god
She can pop a collar, she can rock a power bob
Bay Ridge represent!
Brooklyn’s in the cabinet!
Damn, Janet, go and get it—
Fifth in line for president!
She knows the kinda stimulus it takes to pass a buck
I heard she called the housing crisis
She’s qualified as ffff—
It only took a couple centuries
The first female secretary of the treasury
Don’t want no tax evasion
Forgers faking
In her treasury
Trying for higher wages
For the nation
Less disparity
Watch your step, there’s busted glass
Janet broke another ceiling
You can bet your brass
That the Lego guy is leaving
Last check to cash
—'Scuse me, Janet has a briefing and a flight to catch
And Janet
She’s the first that’s led
The Council of Economic Advisors, Tresh, and the Fed
She needs a three-sided coin that always comes up heads
To put the triple crown down when she goes to bed
Call the decorators
New boss in the office
Spenders and the savers
Watch the confirmation process
We got to meet her
Now let’s let her settle in
And lift up your mojitos—
Cause she manages the mint

А кто теперь Йеллен? (перевод)

Оооо, кто такая Йеллен сейчас?
Кто такая Йеллен, кто теперь Йеллен?
Голуби слева
Ястребы справа
Перекрестные помехи в стае пытаются драться в полете
Но вот приходит Йеллен с этим внутренним голосом
Не обращайте внимания на мягкую манеру, политика шумит
Она пять футов ничего, но рука к Богу
Она может надеть ошейник, она может раскачать силовой боб
Представляем Бэй-Ридж!
Бруклин в кабинете!
Черт, Джанет, иди и возьми это—
Пятый в очереди на пост президента!
Она знает, какой стимул нужен, чтобы бросить доллар
Я слышал, она назвала жилищный кризис
Она квалифицирована как ffff—
Потребовалось всего пару столетий
Первая женщина-секретарь казначейства
Не хочу уклоняться от уплаты налогов
Фальсификаторы
В ее сокровищнице
Стремление к более высокой заработной плате
Для нации
Меньшее несоответствие
Смотри под ноги, стекло разбито
Джанет сломала еще один потолок
Вы можете поспорить на свою латунь
Что парень из Лего уходит
Последний чек на наличные
— Извините, у Джанет брифинг и рейс, который надо успеть.
И Джанет
Она первая привела
Совет экономических консультантов, Треш и ФРС
Ей нужна трехсторонняя монета, которая всегда выпадает орлом
Чтобы положить тройную корону, когда она ложится спать
Позвоните декораторам.
Новый босс в офисе
Траты и сбережения
Наблюдайте за процессом подтверждения
Мы должны встретиться с ней
Теперь давайте ей успокоиться
И поднимите свои мохито —
Потому что она управляет монетным двором