Перевод текста песни Call Off Your Ghost - Dessa

Call Off Your Ghost (оригинал)

Last night, old friend, big wedding
And I knew you’d be there too
Look at us, all grown up
Collared shirts and high heel shoes
You crossed the room, just the decent thing to do
Make sure we’ve all been introduced
You brought your new friend
I brought mine shake hands
Pay courtesy its due
But it takes its toll
And it takes its hold
We’ve lived too long too close
So call off your ghost
Now you’re asking can’t we just be friends
But this bell in my chest still rings
And it’s better to just pretend
That I can’t see you waiting
Can’t hear you call my name and
I know how much you hate it
But babe I’ve got to walk away
You once said if we were careful
That we could do this all our lives
Although one of us got clumsy
And both of us got wise
And now we’re not so young
Seems our wishing well’s gone dry
We’ve been living too long too close
And I’m ready to let you go
I’m ready, so call off your ghost
I think she lives around here
I see her almost daily
All I can do to stop myself from saying something crazy
I don’t think badly of her
I hope she makes you happy
It’s just a lot to ask to watch your future walking past me
I know that jealousy’s a perfect waste of time
But left to my devices
I’ve spent far too long wasting mine x2
We’ve been living too long too close
And I’m ready to let you go
I’m ready, so call off your ghost x2

Отзови Своего Призрака (перевод)

Вчера вечером, старый друг, большая свадьба
И я знал, что ты тоже будешь там
Посмотри на нас, все выросли
Рубашки с воротником и туфли на высоком каблуке
Вы пересекли комнату, просто приличный поступок
Убедитесь, что мы все были представлены
Вы привели своего нового друга
Я принес свое рукопожатие
Обратите внимание на это
Но это берет свое
И это берет свое
Мы жили слишком долго слишком близко
Так что отозвай свой призрак
Теперь ты спрашиваешь, не можем ли мы просто быть друзьями
Но этот колокольчик в моей груди все еще звенит
И лучше просто притвориться
Что я не вижу, как ты ждешь
Не слышу, как ты называешь мое имя и
Я знаю, как сильно ты это ненавидишь
Но, детка, я должен уйти
Вы однажды сказали, если мы будем осторожны
Что мы могли бы делать это всю нашу жизнь
Хотя один из нас стал неуклюжим
И мы оба поумнели
И теперь мы не так молоды
Кажется, наш колодец желаний высох
Мы слишком долго жили слишком близко
И я готов отпустить тебя
Я готов, так что отзови своего призрака
Я думаю, она живет где-то здесь
Я вижу ее почти каждый день
Все, что я могу сделать, чтобы не сказать что-нибудь безумное
я не думаю о ней плохо
Надеюсь, она сделает тебя счастливым
Это слишком много, чтобы просить смотреть, как твое будущее проходит мимо меня.
Я знаю, что ревность - пустая трата времени
Но оставил на своих устройствах
Я потратил слишком много времени впустую x2
Мы слишком долго жили слишком близко
И я готов отпустить тебя
Я готов, так что отзови своего призрака x2