Перевод текста песни The Man I Knew - Dessa

The Man I Knew (оригинал)

By the time that you told me it was already plain that you’d changed
But your conscience was clean and as white as a line of cocaine
My back to the wall of your bedroom apartment
You’re talking in circles, got two cigarettes burning
And I couldn’t hide how afraid I was to see you so strange
Don’t get me wrong, I’ve got no ill will for you
It’d just been so long, I thought I’d always know you
But you’re so far gone
Up where the air gets thin…
You cut the kite strings
I’ve seen my name in lights, I’ve seen my face in papers
But my civilian life, I spent ten good years waiting
Waiting for you
You charmed the snake
You picked the card
You bent the spoon
A curved plane, the shapes change
Euclid’s made to play the fool, but
I don’t know what that stuff does to you
And I don’t know if it’s real, but
I spent a decade in love with you
And I just can’t tell if you’re here, cause
The man I knew
I don’t think that he can hear me now
So dizzy with the altitude
It’s just too far
Who am I to tell you to come down?
Lucky that my palate still prefers a legal poison
Who am I to tell you to come down?
Sit back and raise a glass, a glass to easy choices
Who am I, yeah, who am I, yeah who am I
To tell you to come down?
Last night you came to kiss me in a dream and when I woke
What kind of foolishness is this
Breathed out a lungful of your smoke
I’ve seen you at your brightest
What a mind, let it burn
Who am I to pull you down to Earth?
Yeah, who am I to tell you to come down?

Человек Которого Я Знал (перевод)

К тому времени, когда ты сказал мне, уже было ясно, что ты изменился
Но твоя совесть была чиста и бела, как нитка кокаина
Моя спина к стене твоей спальни
Вы говорите кругами, у вас горят две сигареты
И я не мог скрыть, как боялся увидеть тебя такой странной
Не пойми меня неправильно, у меня нет к тебе зла
Это было так давно, я думал, что всегда буду знать тебя
Но ты так далеко ушел
Наверху, где воздух становится разреженным…
Вы разрезаете струны воздушного змея
Я видел свое имя в свете, я видел свое лицо в газетах
Но моя гражданская жизнь, я провел десять хороших лет в ожидании
Ждем Вас
Ты очаровал змею
Вы выбрали карту
Вы согнули ложку
Изогнутая плоскость, формы меняются
Евклида заставили дурачиться, но
Я не знаю, что эта штука с тобой делает
И я не знаю, правда ли это, но
Я провел десятилетие в любви с тобой
И я просто не могу сказать, здесь ли ты, потому что
Человек, которого я знал
Я не думаю, что он слышит меня сейчас
Так кружится голова от высоты
Это слишком далеко
Кто я такой, чтобы говорить тебе спускаться?
К счастью, мой вкус все еще предпочитает законный яд
Кто я такой, чтобы говорить тебе спускаться?
Устройтесь поудобнее и поднимите стакан, стакан за легкий выбор
Кто я, да, кто я, да, кто я
Сказать тебе спуститься?
Прошлой ночью ты пришел поцеловать меня во сне, и когда я проснулась
Что это за глупость
Выдохнул легкие вашего дыма
Я видел тебя во всей красе
Какой ум, пусть горит
Кто я такой, чтобы тянуть тебя на Землю?
Да, кто я такой, чтобы говорить тебе спускаться?