Перевод текста песни The Lamb - Dessa

The Lamb (оригинал)

You came up from anesthesia
Like a diver out of air
Surprised to be alive
Startled I was there
It’s been a long time
And I’ve got no axe to grind with you
But goddamn it, man, this hatchet
Won’t stay buried without some sign from you (sign from you)
I don’t quite come in peace
But times like these ask us
To set aside old grudges
Duty calls, I heed
But I don’t love it
The night nurse leaves
Just you and me
And you give me a look
To freeze gasoline
I don’t believe that you’re reformed
Or you’re redeemed
If they ask me, I’ll deny it
But I remember what you did
While it’s true you were a young man and
I was just a kid
One of us was lying
Both of us half-damned
One of us the lion
And one the lamb
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now
Too weak to lift a spoon, I fed you
Shaved you when your hands were shaking
Dosed you like they told me, never more
Lord, the demands you’re making-
Help the monster on two feet
Walk him down the hall, repeat
And when he’s strong enough to stand alone
You’ll notice what big teeth
But blood is blood
And what’s done is done
Yeah, blood is blood
And its burden is a beast
You lie expressionless
Face set like the Old Testament
Silence always your best defense
I bet you guess I came to settle debts
They tell me you’ll get better
I don’t know what to say
Cause they could sew your hands together
But they can’t make you pray
But now you’re careful, now you’re good
But do I scare you like I should?
Now you’re careful, now you’re good
But I still scare you and I should
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now

Ягненок (перевод)

Вы вышли из наркоза
Как водолаз без воздуха
Удивлен, что жив
Пораженный, я был там
Это было долго
И у меня нет топора, чтобы перемалывать тебя
Но, черт возьми, чувак, этот топорик
Не останется погребенным без вашего знака (знака от вас)
Я не совсем успокоился
Но такие времена спрашивают нас
Отложить старые обиды
Долг зовет, я прислушиваюсь
Но мне это не нравится
Ночная медсестра уходит
Только ты и я
И ты смотришь на меня
Чтобы заморозить бензин
Я не верю, что ты исправился
Или вы искуплены
Если меня спросят, я откажусь
Но я помню, что ты сделал
Хотя это правда, что вы были молодым человеком и
я был просто ребенком
Один из нас лгал
Мы оба полупроклятые
Один из нас лев
И один ягненок
Вы умеете обращаться со словами
Вам сошло с рук убийство
Но теперь наши роли меняются
И ваш стол поворачивается сейчас
Слишком слаб, чтобы поднять ложку, я накормил тебя
Побрился, когда у тебя тряслись руки
Дозировали тебя, как мне сказали, никогда больше
Господи, требования, которые вы делаете-
Помогите монстру на двух ногах
Проведите его по коридору, повторите
И когда он достаточно силен, чтобы стоять в одиночестве
Вы заметите, какие большие зубы
Но кровь есть кровь
И что сделано, то сделано
Да, кровь есть кровь
И его бремя – зверь
Ты лжешь без выражения
Лицо установлено как Ветхий Завет
Молчание всегда твоя лучшая защита
Бьюсь об заклад, вы догадались, что я пришел, чтобы урегулировать долги
Они говорят мне, что ты поправишься
Я не знаю, что сказать
Потому что они могли бы сшить ваши руки вместе
Но они не могут заставить вас молиться
Но теперь ты осторожен, теперь ты хорош
Но пугаю ли я тебя так, как должен?
Теперь ты осторожен, теперь ты хорош
Но я все еще пугаю тебя, и я должен
Вы умеете обращаться со словами
Вам сошло с рук убийство
Но теперь наши роли меняются
И ваш стол поворачивается сейчас