Перевод текста песни Talking Business - Dessa

Talking Business (оригинал)

Champagne
Fake name
Number on a napkin
Check please
Room key
More coke for the captain
Lipstick on the filter
Sign out on the door
Seven hours til turndown services
On the second floor
Knock knock
Ten o’clock
Housekeeping with breakfast
Awe shock
Coffee hot
Airborne in the French press
Facedown on the bedspread
Color nearly half dead
Still recognizable as a
Regular guest
Missing wallet
Missing watch
Something in his tumbler probably stronger than the double scotch
Dizzy talk with
Busy cops
But no mention in the paperwork of the stash cost, the cash losses
No prints
Only hint
Blonde wig in the bathtub
APB on radio, state patrol on the back up
Nothing on the register
No plates on the rental car
Needle in the hay, girl like a shadow in the dark
But nine miles away
In the bathroom at a Texaco
Color contact lenses, freehand freckles, money in the pantyhose
Ten minutes from SFO
Cop at the counter with a photo of a brown-eyed girl in different clothes
Cash fare
Ride share
Taxi to the airport
Gate 5
On time
Baggage just a Jansport
Business class so rum and cola
Guiltless sleep til Mexico then
On the beach like any other rich resorter’s doctor’s orders
No talking business
Room service
Evening paper and a mai tai
English version
Color picture, two-inch headline:
Jane Doe versus Kingpin
Drama at a local hotel
Suspect in the wind
Drug money missing as much as half a million
Likely inside job—just too much intel for civilians bills in
A backpack
Untrackable all cash
Flight risk highly likely
Solo female on the lam
Back at the residence
Bedtime for the Kingpin kids
Mommy on the tuck-in shift
Lights out now goodnight kisses
White lie for little princes:
Daddy on a business trip
Then frantic phone calls to the lawyers: asset shelters, audit risks
No talking business
No call
No show
Nanny girl still MIA
Slow drawl
Plain clothes
But never ever out a day
Mommy at the changing station
Weak knees with the revelation
Teddy on the top shelf: stuffing out decapitation
Lens in its belly gone
Day and night always ON
Disemboweled nanny cam
Now nanny with the upperhand
Unforced error
Silly Daddy such a fool
Barely there but still this fumbling with the household golden rule
No talking business
No talking business
In the baby’s room
No talking business
No talking business
In the baby’s room

Разговор о бизнесе (перевод)

шампанское
Поддельное имя
Номер на салфетке
Проверьте, пожалуйста
Ключ от комнаты
Больше кокаина для капитана
Помада на фильтре
Выйдите на дверь
Семь часов до подготовки постели ко сну
На втором этаже
Тук-тук
Десять часов
Уборка с завтраком
Шок трепета
Кофе горячий
В воздухе во французской прессе
Лицом вниз на покрывале
Цвет почти полумёртвый
До сих пор узнаваем как
Постоянный гость
Отсутствует кошелек
Пропавшие часы
Что-то в его стакане, вероятно, крепче, чем двойной скотч
Головокружительный разговор с
Занятые копы
Но никаких упоминаний в документах о стоимости тайника, денежных потерях
Нет отпечатков
Только намек
Блондинка в парике в ванной
APB по радио, государственный патруль на резерве
Ничего в реестре
Нет номерных знаков на арендованном автомобиле
Иголка в сене, девушка как тень в темноте
Но девять миль
В ванной в Texaco
Цветные контактные линзы, веснушки от руки, деньги в колготках
Десять минут от SFO
Полицейский у стойки с фотографией кареглазой девушки в разной одежде
Оплата наличными
Доля поездок
Такси в аэропорт
Ворота 5
Вовремя
Багаж только Jansport
Бизнес-класс, так что ром и кола
Тогда безвинный сон до Мексики
На пляже, как и у любого другого богатого курортника.
Никаких разговоров
Обслуживание номеров
Вечерняя газета и май тай
английская версия
Цветная картинка, двухдюймовый заголовок:
Джейн Доу против Кингпина
Драма в местном отеле
Подозреваемый на ветру
Деньги на наркотики пропали без вести на полмиллиона
Вероятно, работа внутри компании — просто слишком много информации для счетов за гражданское население.
Рюкзак
Неотслеживаемые все наличные
Риск бегства весьма вероятен
Соло-женщина в бегах
Вернуться в резиденцию
Время сна для детей Kingpin
Мама в дежурную смену
Отбой теперь поцелуи спокойной ночи
Белая ложь для маленьких принцев:
Папа в командировке
Затем лихорадочные телефонные звонки юристам: защита активов, аудиторские риски.
Никаких разговоров
Нет вызова
Не показывать
Няня девочка все еще Мия
Медленное растягивание
Простая одежда
Но никогда из дня
Мама на раздевалке
Слабые колени с откровением
Тедди на верхней полке: отказ от обезглавливания
Линза в животе исчезла
День и ночь всегда включены
Выпотрошенная няня перед камерой
Теперь няня с верхом
Невынужденная ошибка
Глупый папа такой дурак
Едва там, но все же эта возня с золотым правилом домашнего хозяйства
Никаких разговоров
Никаких разговоров
В детской комнате
Никаких разговоров
Никаких разговоров
В детской комнате