Перевод текста песни Dear Marie - Dessa

Dear Marie (оригинал)

Dear Marie, you were right about me
Dear Marie, you were right, you were right
I should have been kinder
I surely knew better
Not much of a writer
But I’m sending a letter
I hope it finds you
In love and at peace
Don’t need much of your time
For this apology
Oh, Dear Marie, you were right about me
Dear Marie, you were right, you were right
You said that I could leave you lonely in a crowded room
By smiling bright for everyone but you
And I’m embarrassed to confess it, but it all rings true
You said that charm of mine was easy to abuse
And if I’m so smart
How can I learn so slow
You had the hard part
I was the last to know
I let the flash blind me
The years pass by
Standing in your light for most of the time
And I did it, I kissed him
I knew it would hurt you
But it put down my loneliness
And that felt like virtue enough
I know it’s much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were right
You said that I could leave you lonely in a crowded room
Just by smiling bright for everyone but you
And I’m embarrassed to confess it, but it all rings true
You said that charm of mine was easy to abuse
I’ve had one too many
It takes quite a few
Was counting my losses
Wasn’t sure if I should count you
And I know it’s much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were
Marie, you were right

Дорогая Мари (перевод)

Дорогая Мари, ты была права насчет меня.
Дорогая Мари, ты была права, ты была права
Я должен был быть добрее
Я, конечно, знал лучше
Писатель не очень
Но я отправляю письмо
Я надеюсь, что он найдет тебя
В любви и в мире
Не нужно много времени
За это извинение
О, дорогая Мари, ты была права насчет меня.
Дорогая Мари, ты была права, ты была права
Ты сказал, что я могу оставить тебя одинокой в ​​переполненной комнате
Ярко улыбаясь всем, кроме себя
И мне стыдно в этом признаться, но все это звучит правдоподобно
Ты сказал, что моим обаянием легко злоупотребить
И если я такой умный
Как я могу учиться так медленно
У вас была трудная часть
Я был последним, кто узнал
Я позволил вспышке ослепить меня
Проходят годы
Стоя в вашем свете большую часть времени
И я сделал это, я поцеловал его
Я знал, что это причинит тебе боль
Но это подавляло мое одиночество
И это было похоже на добродетель
Я знаю, что уже слишком поздно
Нет необходимости отвечать
Я поставил нас всех на карту
Мари, ты была права
Ты сказал, что я могу оставить тебя одинокой в ​​переполненной комнате
Просто ярко улыбаясь всем, кроме себя
И мне стыдно в этом признаться, но все это звучит правдоподобно
Ты сказал, что моим обаянием легко злоупотребить
у меня было слишком много
Требуется довольно много
Считал мои потери
Не был уверен, стоит ли считать тебя
И я знаю, что уже слишком поздно
Нет необходимости отвечать
Я поставил нас всех на карту
Мари, ты была
Мари, ты была права