Перевод текста песни Annabelle - Dessa

Annabelle (оригинал)

Annabelle, pick up the phone
I’m calling from the kitchen
We just never seem to listen
When we’re sharing the same room
I’m not sure anymore what might get your attention
Everyday you see me less than you did just the day before
Out there in the garden, motionless for hours
Yeah, it’s just like there’s a statue dressed in Annabelle’s old clothes
And part of me is afraid to wake you from the dreams you’re having
Scared the scattered pieces won’t come back together whole
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Another quiet evening
That book that you’ve been reading’s open
But I don’t believe I’ve seen you turn a single page
Even here right beside you
I barely recognize you
You’re like a photograph I’m watching fade away
I wanna shake you, I’d prefer that you were angry with me
You’re like a bird now looking lost without a cage
And I don’t know what to call it
I’m not sure who could solve this problem of the disappearing girl
Oh Anna, stay cause
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
You’re in the bathroom with the flashlight
You’re trying to weigh your shadow, yeah
You say it’s gotten heavy, hard to drag across the floor
Same scene we had last night
And I still don’t what happens to you
I just stand here useless, sometimes listen through the door
The ringing in your ears has gotten worse
It’s hard to take
You say it sounds like heavy traffic as we’re climbing into bed
And I believe I almost hear it
I know better than to touch you lately
Praying I don’t wake up to the car crash in your head
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Annabelle, come back to me
I’m trying to get through
Annabelle, come back to me
Or take me there with you

Аннабель (перевод)

Аннабель, возьми трубку
я звоню с кухни
Мы просто никогда не слушаем
Когда мы живем в одной комнате
Я больше не уверен, что может привлечь ваше внимание
Каждый день ты видишь меня меньше, чем накануне
Там, в саду, неподвижно часами
Да, как будто есть статуя, одетая в старую одежду Аннабель.
И часть меня боится разбудить тебя от твоих снов
Боюсь, что разбросанные кусочки не соберутся вместе
Аннабель, вернись ко мне
Я звоню тебе из дома
Аннабель, вернись ко мне
Я живу здесь один
Еще один тихий вечер
Эта книга, которую вы читали, открыта
Но я не верю, что видел, как ты перевернул хоть одну страницу
Даже здесь, рядом с тобой
я с трудом узнаю тебя
Ты как фотография, я смотрю, как исчезает
Я хочу встряхнуть тебя, я бы предпочел, чтобы ты злился на меня
Ты как птица, потерявшаяся без клетки
И я не знаю, как это назвать
Я не уверен, кто мог бы решить эту проблему исчезнувшей девушки
О, Анна, останься, потому что
Аннабель, вернись ко мне
Я звоню тебе из дома
Аннабель, вернись ко мне
Я живу здесь один
Вы в ванной с фонариком
Ты пытаешься взвесить свою тень, да
Вы говорите, что он стал тяжелым, его трудно тащить по полу
Та же сцена, что и прошлой ночью
И я до сих пор не понимаю, что с тобой происходит
Я просто стою здесь бесполезно, иногда слушаю через дверь
Звон в ушах усилился
Это трудно принять
Вы говорите, что это похоже на интенсивное движение, когда мы забираемся в постель.
И я верю, что почти слышу это
Я знаю лучше, чем прикасаться к тебе в последнее время
Молюсь, чтобы я не проснулся от автокатастрофы в твоей голове
Аннабель, вернись ко мне
Я звоню тебе из дома
Аннабель, вернись ко мне
Я живу здесь один
Аннабель, вернись ко мне
Я пытаюсь пройти
Аннабель, вернись ко мне
Или возьми меня с собой