Перевод текста песни Maire Mor - Dervish

Maire Mor (оригинал)

Tá bean a’msa in Arainn Mhór
Is bean eile in Inis Bearachain
Ach mo ghrá i Maire Mhór
Is i an bhean is fearr ar fad acu
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Is grá mo chroí mo stóirin
Is tú nach ndearfadh tada liom
Is tú a chuirfeadh na fataí móra
I dtaisc ar leic an teallaigh dhom
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Ni le faochain na le barnigh
Na le blath na scailliún dearga
A mheall mise Maire Mhór
Ach le fuisce láidir Shasana
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Mura dtiocfaidh tu mar gheall tú
Go mbáitear ins sa gcladach thú
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
A bhfeicfeá Maire Mhór i
Dul sráideannaí na Gaillimhe
Gan falach ar a bráid
Ach cóta mór a' charraera
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Dá mbeinne 'n Arainn Mhór
Is mo bhád seoil bheith faoi lucht agam
Nach deas 'thornálfainn an ród
Ach Maire Mhór a bheith faoi deic agam
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tu?
Bhí yes aici 's bhí no aici
Is ar ndóigh bhí what not aici
Is murach lucht a' Bhéarla
Nach gcuirfinn Dandy cap airthi
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Mura dtiocfaidh tú mar gheall tú
Go mbáitear ins sa gcladach thú
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?
Mura dtiocfaidh tú mar gheall tú
Go mbáitear ins sa gcladach thú
Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Мэр Мор (перевод)

У меня есть жена в Арранморе
Она еще одна женщина в Inis Bearachain.
Но моя любовь в Maire Mhór
Она лучшая женщина из всех
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Моя возлюбленная - любовь моего сердца
Ты ничего не скажешь мне
Ты тот, кто посадил большую картошку
Депонирован на очаге для меня
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Не с путассу или ракушками
Na с цветами красных гребешков
Что привлекло меня к Maire Mhór
Но с крепким английским виски
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Если ты не придешь из-за тебя
Что ты утонул на берегу
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Увидишь ли ты Майре Мхор в
Прогулка по улицам Голуэя
Не прячась от нее
Но большое пальто перевозчика
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Если бы я был в Арранморе
У меня парусник под нагрузкой
Было бы неплохо свернуть с дороги
Но у меня есть Maire Mhór под палубой
Это золото Мэри
Ты придешь, о Великая Мария?
У нее было да, и у нее не было
Конечно, у нее было то, чего нет.
Это не для англичан
Я бы не надел Денди на нее
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Если ты не придешь из-за тебя
Что ты утонул на берегу
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?
Если ты не придешь из-за тебя
Что ты утонул на берегу
Это золото Мэри
Куда ты придешь, Мэри?