Перевод текста песни An Spailpin Fanach - Dervish

An Spailpin Fanach (оригинал)

Is spailpin aerach treitheach mise agus bigi ag
Solathar mna dhom
Mar scaipfinn an siol faoi dho san Earrach in eadan
Taltai bana (x 2)
Mo lamha ar an gceachta I ndiaidh na gcapall 's go
Reabfainnse cnoic le fana.
An chead la I nEirinn ar liostail mise, o bhi me sugach
Sasta
'S an darna la dar liostail mise, o bhi me buartha
Craite;
Ach an triu la dar liostail mise, thabharfainn cuig
Cead punt ar fhagail,
Ach go dtugainn sin agus an oiread eile, ni raibh mo
Phas le fail a’m.
Mo chuig cead slan leat, a dhuthaigh m’athar, is go deo
Deo don eilean gramhar,
Is don scata fear og ata 'mo dhiaidh ag baile, nach
Gclisfeadh orm in am a ghathair!
Ta Baile Atha Cliath doite, is togfar Gaillimh, beidh
Lasair againn ar thinte chamha,
Beidh fion agus beoir ar bord ag m’athair -- sin
Cabhair ag an Spailpin Fanach!
Agus b’fhaide liomsa lla bheinn I dteach gan charaid na
Bliain mhor fhada is raithe,
Mar is buachaillin aerach me, sugach meanmach a
Bhreagfadh bruinneal mhanla.
Agus dha bhean deag a bhi ag ead 's ag iomai liom, a
Suil le tairfe mo laidhe --
S’e paidir na cailli nuair a theinn thar a tairseach,
«now behave yourself, a Spailpin Fanach!»

Спайлпин Фанах (перевод)

Я одаренный гей-шпилька и биги в
Женский запас для меня
Когда я рассыпаю семя под ним весной между
Талтай бана (x 2)
Мои руки на уроке после того, как лошади
Холмы Reabfainnse с фаной.
В первый день в Ирландии я попал в список, потому что промок до нитки.
Саста
И на второй день я перечислил, о, я волновался
краит;
Но третий день я перечислил, я бы дал пять
Осталось сто фунтов,
Но дать это и многое другое было не моим
Паспорт в наличии.
Прощай, страна моего отца, навсегда
Навеки на милостивый остров,
Это для группы молодых людей, которые следуют за мной дома, нет
Я бы потерпел неудачу в его время!
Дублин сожжен, Голуэй будет построен, да
Мы пылаем на кострах,
У моего папы на борту будет вино и пиво - это
Помогите Spailpin Fanach!
И я хотел бы остаться в доме без друга
Долгий, долгий год,
Как мальчик-гей,
Маль брюин бы укусил.
И чтобы двенадцать жен меня ревновали,
Жди выгоду от моей лжи -
Это молитва заблудших, когда она переступает порог,
«Теперь веди себя прилично, Спейлпин Фанач!»