Перевод текста песни Rome - Dermot Kennedy

Rome (оригинал)

So, what’s the past for?
I’ll need it if love don’t last long
You can run around infinite in my head
Oh, you can’t see, oh, I’d stay if you asked me
Now you know I care, but it’s hard to tell when you’re scared
But last night
It hurt me to hear you say it felt broken
And even though I tried
All these memories run my mind in slow motion
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Remember that first laugh?
All it changed once I had that
Like a hurricane, but I don’t care where I land
So, dance carefree, I hope it’s easier knowing me
Now, your soul is yours, but I’ll help it move if I can
But last night
It hurt me to hear you say it felt broken
And even though I tried
All these memories run my mind in slow motion
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Do you remember when, oh
Do you remember when
I don’t ever wanna leave when you cry
I know I give you reasons to hide
I need you to stay by my side
First shootin' star that you ever saw
We were right on our feet though, right?
Opening the car door for light
I really thought I’d lose you that time
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Do you remember when, oh
Do you remember when
Do you remember when, oh
Do you remember when
Ooh, ah
Ooh, ooh

Рим (перевод)

Итак, для чего прошлое?
Мне это понадобится, если любовь не продлится долго
Вы можете бесконечно бегать в моей голове
О, ты не видишь, о, я бы остался, если бы ты попросил меня
Теперь ты знаешь, что мне не все равно, но трудно сказать, когда ты напуган
Но прошлой ночью
Мне было больно слышать, как ты говоришь, что он сломан
И хотя я пытался
Все эти воспоминания проносятся в моей голове в замедленной съемке.
Вы помните, когда
Полночь едет, когда ты поешь
Я бы сыграл тебе песни, в которых ты играл?
Я просто хочу быть там снова
Вы помните, когда
С Римом под нами в тот день
Вы сказали: «Хотелось бы, чтобы мы остались»?
Я просто хочу быть там снова
Помните тот первый смех?
Все изменилось, когда у меня было это
Как ураган, но мне все равно, где я приземлюсь
Так что танцуй беззаботно, надеюсь, мне будет легче узнать меня.
Теперь твоя душа принадлежит тебе, но я помогу ей двигаться, если смогу
Но прошлой ночью
Мне было больно слышать, как ты говоришь, что он сломан
И хотя я пытался
Все эти воспоминания проносятся в моей голове в замедленной съемке.
Вы помните, когда
Полночь едет, когда ты поешь
Я бы сыграл тебе песни, в которых ты играл?
Я просто хочу быть там снова
Вы помните, когда
С Римом под нами в тот день
Вы сказали: «Хотелось бы, чтобы мы остались»?
Я просто хочу быть там снова
Ты помнишь, когда, о
Вы помните, когда
Я никогда не хочу уходить, когда ты плачешь
Я знаю, что даю вам причины скрывать
Мне нужно, чтобы ты остался рядом со мной
Первая падающая звезда, которую вы когда-либо видели
Однако мы были на ногах, верно?
Открытие двери автомобиля для света
Я действительно думал, что потеряю тебя в тот раз
Вы помните, когда
Полночь едет, когда ты поешь
Я бы сыграл тебе песни, в которых ты играл?
Я просто хочу быть там снова
Вы помните, когда
С Римом под нами в тот день
Вы сказали: «Хотелось бы, чтобы мы остались»?
Я просто хочу быть там снова
Ты помнишь, когда, о
Вы помните, когда
Ты помнишь, когда, о
Вы помните, когда
Ох, ах
ох, ох