Перевод текста песни Couldn't Tell - Dermot Kennedy

Couldn't Tell* (оригинал)

[Verse 1]
The question that came upon leaving
Said open your eyes when you see
With her, all the singing came easy
All gold, cut the sun in the evening
But the birds have stopped singing this season
Alright, alright, definite scheming
I've never been good at this really
I've started to see the birds need a reason to sing

[Verse 2]
I'll be making my way
Walk tall and don't go, we're lonely
Curse of us sinning and healing
I do all of this hoping she'll see me
I envy the sea, have you seething
The water and all of it breathing
Sacred the secrets I'm keeping
How we danced under circular ceilings
All the embraces we've been in

[Chorus]
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I'd love if you call, I'd love if you call
Now I couldn't tell
But she's keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
'Til we kissed in the car
Now I couldn't

[Verse 3]
All in, fall in
Vulnerable as hell
Not stalling, crawl in
Girl, you knew me well
I like how the forest is leaning

[Chorus]
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I'd love if you call, I'd love if you call
Now I couldn't tell
But she's keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
'Til we kissed in the car
Now I couldn't

[Chorus]
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I'd love if you call, I'd love if you call
Now I couldn't tell
But she's keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
'Til we kissed in the car
Now I couldn't

Не мог сказать (перевод)

[Куплет: 1]
Когда я ушёл, между нами встал вопрос.
Ты сказала: открой глаза, тогда ты увидишь,
Что с ней песни приходили так легко.
Золотые лучи солнца пронизывают вечер,
Но птицы прекратили петь в это время года.
Ладно, ладно, хватит интриг,
Я никогда не умел никого обманывать.
Я понял, что птицам нужна причина, чтобы петь.

[Куплет: 2]
Я сделаю всё по-своему:
Пойду вперёд, не оглядываясь. Мы одиноки,
Это проклятье, ведь раньше мы грешили и прощали.
Я делаю это всё ради того, чтобы она увидела меня,
Я завидую морю; Ты видела, как оно кипело
И дышало?
Священные секреты, которые я храню, это просто воспоминания о том,
Как мы танцевали под круглым потолком,
Который принял всё, через что мы прошли.

[Припев:]
Вспомни в последний раз,
Все летние дни, которые мы увидели, ссоры, и тому подобное,
Я думал о тебе постоянно.
Раньше я бы хотел, чтобы ты позвонила, я бы так сильно этого хотел,
А теперь я не могу с уверенностью сказать об этом.
Но ты держишь меня в узде,
Все мои секреты освобождают частички меня.
Честности суждено проиграть,
Но я постоянно думал о тебе,
Пока мы не стали тем, кем являемся сейчас,
Пока мы целовались у машины,
А теперь я не могу...

[Куплет: 3]
Я отдавал всего себя, всего себя,
Был чертовски ранимым,
Полз к тебе без промедлений,
Детка, ты ведь знаешь меня наизусть,
Я склонялся к тебе, как деревья в лесу.

[Припев:]
Вспомни в последний раз,
Все летние дни, которые мы увидели, ссоры, и тому подобное,
Я думал о тебе постоянно.
Раньше я бы хотел, чтобы ты позвонила, я бы так сильно этого хотел,
А теперь я не могу с уверенностью сказать об этом.
Но ты держишь меня в узде,
Все мои секреты освобождают частички меня.
Честности суждено проиграть,
Но я постоянно думал о тебе,
Пока мы не стали тем, кем являемся сейчас,
Пока мы целовались у машины,
А теперь я не могу...

[Припев:]
Вспомни в последний раз,
Все летние дни, которые мы увидели, ссоры, и тому подобное,
Я думал о тебе постоянно.
Раньше я бы хотел, чтобы ты позвонила, я бы так сильно этого хотел,
А теперь я не могу с уверенностью сказать об этом.
Но ты держишь меня в узде,
Все мои секреты освобождают частички меня.
Честности суждено проиграть,
Но я постоянно думал о тебе,
Пока мы не стали тем, кем являемся сейчас,
Пока мы целовались у машины,
А теперь я не могу...