Перевод текста песни An Evening I Will Not Forget - Dermot Kennedy

An Evening I Will Not Forget (оригинал)

When love was found,
I kept my hope just like I’d hoped to,
Then sang to the sea for feelings deep blue.
Coming down,
We’ve had problems that we’ve grown through,
But I bet you dream of what you could do.
At seventeen I was alright,
Was like nothing I could feel inside,
And wishing you were here tonight,
Is like holding on.
But I still get to see your face, right?
And that’s like nothing they can take, right?
So there won’t be no feeling in the firelight,
Hoping this will be right,
Time to show your worth child.
I remember when her heart broke over stubborn shit,
That’s no way to be living kid,
The angel of death is ruthless.
And I’m always thinking summertime with the bikes out,
Pushing our luck getting wiped out,
Days with nothing but laughing loud.
Underneath my coat you tap my shoulder, hold my hand,
Nights with nothing but dark in there,
You can be my armour then.
Island smiles and cardigans,
The nights that we’ve been drinking in,
We’re here to help you kill all of this hurt that you’ve been harbouring.
Confessions should be better planned,
Alone, that night, I’m surely damned,
Run away, I’ll understand.
What’s important is this evening I will not forget,
Purple, blue, orange, red,
These colours of feeling, give me love, I’ll put my heart in it.
I think about it all the time,
The lights went out, you were fine,
You kinda struggle not to shine.
I still love you though, I still love you though, I still love you always.
So hold me when I´m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways.
I still love you though, I still love you though, I still love you always.
So hold me when I´m home, keep the evenings long
Crack and break and part ways.
And I wonder if I can let it down.
It´s for real, it´s for real.
It´s for real, it´s for real.

(перевод)

Когда любовь была найдена,
Я сохранил свою надежду, как и надеялся,
Затем пел море для чувств темно-синих.
Спускаясь,
У нас были проблемы, через которые мы выросли,
Но бьюсь об заклад, вы мечтаете о том, что вы могли бы сделать.
В семнадцать лет я был в порядке,
Я ничего не чувствовал внутри,
И желая, чтобы ты был здесь сегодня вечером,
Это как держаться.
Но я все равно увижу твое лицо, верно?
И это похоже на то, что они ничего не могут взять, верно?
Так не будет чувства в свете костра,
Надеясь, что это будет правильно,
Время показать, чего вы стоите.
Я помню, когда ее сердце разбилось из-за упрямого дерьма,
Это не способ быть живым ребенком,
Ангел смерти безжалостен.
И я всегда думаю о лете с велосипедами,
Толкая нашу удачу, которую уничтожают,
Дни без ничего, кроме громкого смеха.
Под моим пальто ты хлопаешь меня по плечу, держишь меня за руку,
Ночи, в которых нет ничего, кроме тьмы,
Тогда ты можешь быть моей броней.
Остров улыбок и кардиганов,
Ночи, в которые мы пили,
Мы здесь, чтобы помочь вам избавиться от всей этой боли, которую вы таили.
Признания должны быть лучше спланированы,
Один, в ту ночь, я, конечно, проклят,
Беги, я пойму.
Важно то, что этот вечер я не забуду,
Фиолетовый, синий, оранжевый, красный,
Эти цвета чувств, подари мне любовь, я вложу в нее свое сердце.
Я все время думаю об этом,
Свет погас, ты был в порядке,
Вы как бы изо всех сил пытаетесь не сиять.
Я все еще люблю тебя, хотя я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя всегда.
Так что держите меня, когда я дома, держите вечера длинными
Трещины и сломать и расстаться пути.
Я все еще люблю тебя, хотя я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя всегда.
Так что держите меня, когда я дома, держите вечера длинными
Трещины и сломать и расстаться пути.
И мне интересно, смогу ли я подвести его.
Это по-настоящему, это по-настоящему.
Это по-настоящему, это по-настоящему.