Перевод текста песни Moments Passed - Dermot Kennedy

Moments Passed (оригинал)

Maybe it’s all down to the thought of her
Maybe it’s all down to the loss we learned
Knew for a long time, for all it’s worth
I wanted to run to you
What if I’m caught up and it’s me you’re calling?
What if I’m lost now 'cause of demons comin'
When she kissed me, I felt a new freedom or something
Well, move on
I found a moment to be brave, so I let her know
And she said, «How could I love you back?
You who dropped your dreams in the gutter»
And in my winter, she’ll be burning slow
Feels like December knows me well
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?
Days when we all watched 'til we lost the birds
Threw a rose in 'til it caught the turn
Knew it felt right, we were bound to burn
I wanted to run to you
Maybe I’ve lost count of the rooms you’re tall in
Maybe I’ve lost count of the nighttime all-ins
So the trees and her were first to know
It’ll all be good, just hold me well
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?
Wasn’t easy to go, I know
You shouldn’t have no seat in the front row
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
And the sun came out, day late though
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
He pulled up, flat tyres, ten spokes
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
He came all that way just to say, «Hello»
I know, I know
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
'Cause I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?

Прошло Несколько Мгновений (перевод)

Может быть, все дело в мысли о ней
Может быть, это все из-за потери, которую мы узнали
Знал давно, на все сто
Я хотел бежать к тебе
Что, если я пойман и ты звонишь мне?
Что, если я сейчас потеряюсь из-за прихода демонов?
Когда она поцеловала меня, я почувствовал новую свободу или что-то в этом роде.
Ну, иди дальше
Я нашел момент, чтобы быть смелым, поэтому я дал ей знать
И она сказала: «Как я могла любить тебя в ответ?
Ты, кто бросил свои мечты в канаву»
И зимой она будет медленно гореть
Похоже, декабрь хорошо меня знает
Потому что я любил тебя
Это ничего не значит для вас сейчас?
я любил тебя
Верни меня на родную землю
Она сказала: «О, я знаю, что любовь это все о ветре
Как это может удержать меня и убить в конце»
Тем не менее мне это понравилось
Это ничего не значит для вас сейчас?
Дни, когда мы все смотрели, пока не потеряли птиц
Бросил розу, пока она не поймала очередь
Знал, что это было правильно, мы должны были сгореть
Я хотел бежать к тебе
Может быть, я потерял счет комнатам, в которых ты высокий
Может быть, я сбился со счета ночным олл-инам
Итак, деревья и она узнали первыми
Все будет хорошо, просто держи меня крепче
Потому что я любил тебя
Это ничего не значит для вас сейчас?
я любил тебя
Верни меня на родную землю
Она сказала: «О, я знаю, что любовь это все о ветре
Как это может удержать меня и убить в конце»
Тем не менее мне это понравилось
Это ничего не значит для вас сейчас?
Было нелегко идти, я знаю
У вас не должно быть места в первом ряду
Знаю, знаю
Было нелегко идти, я знаю
И солнце вышло, хоть и поздно
Знаю, знаю
Было нелегко идти, я знаю
Он подъехал, спустили шины, десять спиц
Знаю, знаю
Было нелегко идти, я знаю
Он проделал весь этот путь только для того, чтобы сказать: «Привет»
Знаю, знаю
Потому что я любил тебя
Это ничего не значит для вас сейчас?
Потому что я любил тебя
Верни меня на родную землю
Она сказала: «О, я знаю, что любовь это все о ветре
Как это может удержать меня и убить в конце»
Тем не менее мне это понравилось
Это ничего не значит для вас сейчас?