Перевод текста песни Outnumbered - Dermot Kennedy

Outnumbered (оригинал)

[Chorus:]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Verse 1:]
I could've showed you all the scars at the start
But that was always the most difficult part
See I'm in love with how your soul's a mix of chaos and art
And how you never try to keep 'em apart (Yeah)
I wrote some words and then I stared at my feet
Became a coward when I needed to speak
I guess love took on a different kind of meaning for me
So when I go, just know it kills me to leave

[Pre-Chorus:]
To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

[Chorus:]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Verse 2:]
But there's beauty here that's yet to depart
There's still a song inside the halls in the dark (Halls in the dark)
I'll come for you if you just stay where you are
And I'll always hold your hand in the car (Hand in the car)
There'll be days when it's difficult
But I ask you to never leave behind the reciprocal, we're past that
Love is not designed for the cynical
So we have that (We have that)
We can have that

[Pre-Chorus:]
To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

[Chorus:]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Bridge:]
How long can you wait for the one you deserve?
Fight on, never let it out, never let it out
If I'm gone, if you ever leave I hope that you learn
To fight on, to fight on

[Chorus:]
Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

[Outro:]
(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere, somewhere
(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere

В меньшинстве (перевод)

[Припев:]
Не говори мне, что это всё зря,
Я могу сказать тебе лишь одно:
Ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь,
Я вижу красоту, которую ты не замечаешь,
И ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.

[Куплет 1:]
В самом начале я бы мог показать тебе все свои шрамы,
Но это всегда было самой сложной частью.
Видишь ли, я влюблён в то, что твоя душа — сочетание искусства и хаоса,
И в то, как ты никогда не пытаешься их разъединить .
Я написал некоторые строчки, а затем пялился в пол,
Я струсил, когда мне нужно было признаться во всём.
Судя по всему, для меня любовь приобрела другое значение,
Так что, когда я ухожу, знай, это убивает меня.

[Распевка:]
Прошу все звёзды, которые освещают дорогу:
Никогда не дайте этой девушке замерзнуть,
Не подведите меня, просто проводите меня домой.

[Припев:]
Не говори мне, что это всё зря,
Я могу сказать тебе лишь одно:
Ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь,
Я вижу красоту, которую ты не замечаешь,
И ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.

[Куплет 2:]
Но здесь есть красота, которая ещё не угасла,
Внутри этих тёмных помещений всё ещё звучит песня ,
Я приду к тебе, если ты просто останешься там, где сейчас.
И я всегда буду держать тебя за руку, когда мы едем в машине .
И будут дни, когда всё покажется слишком сложным,
Но я прошу тебя никогда не забывать о наших чувствах, мы это уже проходили.
Любовь не предназначена для циников,
Так что у нас всё получится ,
У нас всё получится.

[Распевка:]
Прошу все звёзды, которые освещают дорогу:
Никогда не дайте этой девушке замерзнуть,
Не подведите меня, просто проводите меня домой.

[Припев:]
Не говори мне, что это всё зря,
Я могу сказать тебе лишь одно:
Ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь,
Я вижу красоту, которую ты не замечаешь,
И ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.

[Переход:]
Как долго ты в силах прождать ту, которую ты достоин?
Бороться за неё, никогда не сдаваться, не дать ей уйти.
Если я уйду, если ты уйдёшь, я надеюсь, что ты научишься
Бороться за то, что хочешь, бороться.

[Припев:]
Не говори мне, что это всё зря,
Я могу сказать тебе лишь одно:
Ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь,
Я вижу красоту, которую ты не замечаешь,
И ночами, когда тебе кажется, что ты в меньшинстве,
Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя.

[Конец:]

Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя, где-то там, где-то там.

Милая, я буду где-то там, недалеко от тебя, где-то там, где-то там.