Перевод текста песни Lost - Dermot Kennedy

Lost (оригинал)

[Verse 1:]
When everything was broken
The devil hit his second stride
But you remember what I told you
Someday, I'll need your spine to hide behind
For fear of moments stolen
I don't wanna say goodnight
But I'll still see you in the morning
Still know your heart and still know both your eyes

[Pre-Chorus:]
I could have told you ‘bout the long nights
How no one loves the birds that don't rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder's just a little tired

[Chorus:]
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

[Verse 2:]
So we'll run into the open
Keep your hand inside of mine
And then when everything is over
I hope to think of this as better times
The sky got red and swollen
I guess I never see the signs
There can't be songs for every soldier
It can't be solace every time you cry

[Pre-Chorus:]
I could have told you ‘bout the long nights
How no one loves the birds that don't rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder's just a little tired

[Chorus:]
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

[Bridge:]
I was lost 'til I found you
Now these songs will hold and hide your name
All it was was all about you
Since that night, the moon has never seemed the same

[Chorus:]
And if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
What if the love you deserve is love you never find?
I've learned in love and death, we don't decide
And if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine (Aye)

Потерян (перевод)

[Куплет 1:]
Когда всё было разрушено,
Дьявол поработал на пределе своих возможностей.
Но ты помнишь, что я сказал тебе:
Однажды мне понадобится твоя спина, чтобы за ней спрятаться.
Из страха перед украденными мгновениями
Я не буду прощаться,
Но всё равно увижу тебя утром,
И всё же узнаю твоё сердце и твои глаза.

[Распевка:]
Я мог бы рассказать тебе о долгих ночах,
Как никто не любит птиц, которые не встают по утрам.
Так что скажи героям, что им можно спрятаться,
Моё ощущение чуда немного притупилось.

[Припев:]
Но если бы ты только посмотрела на себя моими глазами,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.
Я знаю, ты никогда не оставишь меня позади,
Но в этот раз я заблудился.
Нам суждено сгореть или мы продержимся ночь?
Я буду обнимать тебя, пока тебе не станет легче,
Но если бы ты только посмотрела на себя моими глазами,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.

[Куплет 2:]
Мы убежим в неизведанное,
Просто возьми меня за руку,
А затем, когда всё закончится,
Я хочу вспоминать об этом с теплотой.
Небо стало покраснело и поднялось,
Видимо, я никогда не замечаю знаков.
Не может быть отдельной песни для каждого солдата,
И не всегда пролитые слёзы приносят утешение.

[Распевка:]
Я мог бы рассказать тебе о долгих ночах,
Как никто не любит птиц, которые не встают по утрам.
Так что скажи героям, что им можно спрятаться,
Моё ощущение чуда немного притупилось.

[Припев:]
Но если бы ты только посмотрела на себя моими глазами,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.
Я знаю, ты никогда не оставишь меня позади,
Но в этот раз я заблудился.
Нам суждено сгореть или мы продержимся ночь?
Я буду обнимать тебя, пока тебе не станет легче,
Но если бы ты только посмотрела на себя моими глазами,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.

[Переход:]
Я был потерян, пока не нашёл тебя,
И теперь эти песни будут содержать в себе и утаивать твоё имя.
Все эти слова — о тебе.
Кажется, с той ночи луна больше не была прежней.

[Припев:]
Но если бы ты только посмотрела на себя моими глазами,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.
Я знаю, ты никогда не оставишь меня позади,
Но в этот раз я заблудился.
Нам суждено сгореть или мы продержимся ночь?
Я буду обнимать тебя, пока тебе не станет легче,
Но если бы ты только посмотрела на себя моими глазами,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.