Перевод текста песни Der frische Wind von Berlin - Udo Lindenberg

Der frische Wind von Berlin (оригинал)

Von potsdam nach pankow
Von kreuzberg nach prenzlau
Vom wannsee zum alex
Ich pfeif auf jeden stau
Den ku-damm schnell runter
Und dann die linden rauf
Durchs brandenburger tor
Keine mauer hält mich auf
Ich rausche ins kempi
Laß juhnkes fahne wehen
Am bahnhofzoo im damenklo
Mit nina hagen voll durchdrehen
Oranienburger straße
Ich fege einer untern rock
Doch die dame ist ein herr
Und ich krieg 'nen süßen schock
Ich bin der frische wind von berlin
Weiß noch nicht genau wohin
Doch ich weiß hundert pro
Der wahnsinn kommt hier sowieso
Ich bin der frische wind von berlin
Laß uns um die häuser ziehn
Wir zischen los — berliner luft
Currywurst — und kebap — duft
Ich komme aus’m osten
Bring' tolstoi und wodka
Den roten oktober
Und jetzt die mafia
Ich komme aus’m westen
Luftbrücke nach berlin
Goldstaub und kinoträume
New yorker größenspleen
Ich wehte über gräber
Mit eisigen liedern vom sieg
Ich war der rauch, der jahrelang
In dachau aus dem schornstein stieg
Danach hab ich lange stillgestanden
Ihr seid fast erstickt an eurem mief
Doch dann stürmte ich die barrikaden
Als wind der rebellion
Der euch um die ohren pfiff
Und kommt mir eener irgendwie krumm
Denn puste ik den einfach um
Verstehste wa?!
Ick bin der frische wind von berlin
Und nix kann mir runterziehn
Den ich weiß hundert pro
Der wahnsinn läuft hier sowieso
Verstehste wa?!

Свежий ветер Берлина (перевод)

От Потсдама до Панкова
От Кройцберга до Пренцлау
От Ванзее до Алекса
Мне плевать на любые пробки
Вниз ku-damm быстро
А потом вверх по липе
Через Бранденбургские ворота
Никакая стена не может остановить меня
я спешу в кемпи
Пусть развевается флаг Юнке
В вокзальном зоопарке в дамском туалете
Сходить с ума с Ниной Хаген
Ораниенбургерштрассе
Я подметаю одну под юбку
Но дама - джентльмен
И я получаю сладкий шок
я свежий ветер из берлина
Не знаю точно, куда идти еще
Но я знаю сто за
Безумие все равно приходит сюда
я свежий ветер из берлина
Давайте двигаться вокруг домов
Мы шипим — берлинский воздух
Карривурст — и кебаб — ароматный
Я пришел с востока
Принесите Толстого и водку
Красный Октябрь
А теперь мафия
я с запада
Воздушный транспорт в Берлин
Золотая пыль и киномечты
Капризы размера Нью-Йорка
Я взорвал могилы
С ледяными песнями победы
Я был дымом в течение многих лет
В дахау вылез из трубы
После этого я долго стоял неподвижно
Ты почти задыхаешься от своего запаха
Но потом я штурмовал баррикады
Как ветер восстания
Кто свистнул тебе в уши
И я чувствую себя как-то криво
Потому что я просто взорву его
Вы знаете, а?!
Я свежий ветер из Берлина
И ничто не может меня сбить
я знаю сто за
Безумие все равно происходит здесь
Вы знаете, а?!