Перевод текста песни Der blaue Planet - Udo Lindenberg

Der blaue Planet (оригинал)

Die kleinen grünen Männchen aus dem All
sie kamen an mit Überschallknall
kurz hinter’m Mars sind sie abgebogen
und direkt auf die Erde zugeflogen
Sie landeten mit Getöse und Gekrache
mitten auf dem Kiez bei der Davidswache
sie ließen ihr UFO einfach steh’n
um erstmal einen trinken zu geh’n
denn sie hatten gehört schon vor langer Zeit
auf der Erde gibt es Drinks die machen ganz schön breit
in der Kneipe fuhr’n sie gerade ihre Schnorchel aus
da brüllte so ein Idiot: Aliens raus!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Aber erst nochmal checken: Sexualität
wollten kurz entdecken wie das geht
die Antenne hol sie raus, Aggregator schalt ihn ein
doch wohin damit, wo muss man damit rein?
Nicht in die Nase und nicht in das Ohr —
sie sagten: «Ey, ey führ' uns das mal vor!
Hier sind tausend Mark" — doch die Dame spricht:
«Ich bin deutschnational — mit’m Alien doch nich'!»
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Die kleinen grünen Männchen wurden depressiv
alles was sie machten, ging irgendwie schief
da sahen sie plötzlich — jetzt wird alles gut —
andre grünen Männchen mit 'nem grünen Hut
sie sagten «Ey Kollegen, ay ay ay!»
«Ey ey — von wegen: Polizei!»
In der Rasterfahndung Personalien gerafft
und dann weg mit Euch Aliens in Abschiebehaft!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein

Голубая планета (перевод)

Маленькие зеленые человечки из космоса
они прибыли со звуковыми ударами
только что мимо Марса они свернули
и полетел прямо на землю
Они приземлились с грохотом и грохотом
посреди Киза возле Давидсвахе
они просто оставили свой НЛО там, где он был
сначала пойти выпить
потому что они давно слышали
есть на земле напитки, которые совсем немного растекаются
в пабе они просто вывешивали свои трубки
тогда такой идиот заорал: Инопланетяне вон!
Все слишком поздно на голубой планете
Ты, должно быть, совсем чокнутый
почему ты должен быть таким
такой противный и злой
Тогда нам лучше вернуться в наш НЛО
Но сначала проверьте еще раз: сексуальность
хотел узнать как это работает
убери антенну, агрегатор включи
но куда его положить, куда его положить?
Не в нос и не в ухо —
они сказали: "Эй, эй, покажи нам это!
Вот тысяча марок", - но дама говорит:
«Я немец по национальности, но не с иностранцем!»
Все слишком поздно на голубой планете
Ты, должно быть, совсем чокнутый
почему ты должен быть таким
такой противный и злой
Тогда нам лучше вернуться в наш НЛО
Маленькие зеленые человечки впали в депрессию
все, что они делали, как-то пошло не так
потом вдруг увидели - все теперь будет хорошо -
другие зеленые человечки в зеленой шляпе
они сказали: «Эй, коллеги, айяй!»
«Эй-эй — кстати: полиция!»
Личные данные, собранные в сети
а то долой вас инопланетяне под стражу в ожидании депортации!
Все слишком поздно на голубой планете
Ты, должно быть, совсем чокнутый
почему ты должен быть таким
такой противный и злой
Тогда нам лучше вернуться в наш НЛО