Перевод текста песни Hold On to the Dream - Demon

Hold On to the Dream (оригинал)

I feel the sun go down
As I watch you walk away
And I caught a breath of life
When you looked at me today
It’s a feeling i don’t know
What I miss well who can say?
But every road leads back to you
You got a hold on me Can I turn and let you go?
Can I really give up now?
There’s a force that drives me on
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
I’m at this point in time
A crossroads in my life
So close and yet so far
Am I wrong or am I right?
Decisions are the hardest part
They’re the things I never made
We always seem to work it out
We always found a way
Now I’m caught between two worlds
It’s the one thing we can’t share
You’re asking me to make a choice
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
They say you never missed
What you’ve never had
But when you’ve got it all
Sometimes it’s sad
To think that we can’t find
Another way to compromise
But now we can’t pretend
Cause that’s just another lie
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love

Держись за Мечту (перевод)

Я чувствую, как солнце садится
Когда я смотрю, как ты уходишь
И я поймал дыхание жизни
Когда ты посмотрел на меня сегодня
Это чувство, которого я не знаю
Что я скучаю хорошо, кто может сказать?
Но каждая дорога ведет обратно к тебе
Ты держишь меня, могу я повернуться и отпустить тебя?
Могу ли я действительно сдаться сейчас?
Есть сила, которая движет мной
Мне нужна твоя любовь
Должен держаться за мечту
Да это просто любовь
Это все, что мне нужно
Когда я думаю о любви
Я должен держаться за мечту
Да, это похоже на любовь
Ты все, что мне когда-либо нужно
я сейчас
Перекресток в моей жизни
Так близко и так далеко
Я ошибаюсь или прав?
Решения - самая сложная часть
Это то, что я никогда не делал
Кажется, у нас всегда все получается
Мы всегда находили способ
Теперь я застрял между двумя мирами
Это единственное, чем мы не можем поделиться
Ты просишь меня сделать выбор
Мне нужна твоя любовь
Должен держаться за мечту
Да это просто любовь
Это все, что мне нужно
Когда я думаю о любви
Я должен держаться за мечту
Да, это похоже на любовь
Ты все, что мне когда-либо нужно
Говорят, ты никогда не промахивался
То, чего у тебя никогда не было
Но когда у тебя есть все
Иногда это грустно
Думать, что мы не можем найти
Еще один способ компрометации
Но теперь мы не можем притворяться
Потому что это просто еще одна ложь
Мне нужна твоя любовь
Должен держаться за мечту
Да это просто любовь
Это все, что мне нужно
Когда я думаю о любви
Я должен держаться за мечту
Да, это похоже на любовь