Перевод текста песни Life On the Wire - Demon

Life On the Wire (оригинал)

Through the morning mist I hear the jungle drum
Concrete hugs against the sky
Like a needle searching for the vein
It feels so cold
Wish I was high
Life on the wire
How I love to be up there
Life on the wire
How it leaves me running scared
No more waiting something had to give
And when it came a strange release
I never really knew if it was in my brain
Until the day I went too far
Life on the wire
How I love to be up there
Life on the wire
How it leaves me
I can’t stand it one more night
Take this hell away
I can’t stand it one more night
There’s no other way
A stage door pass for friends
Amongst the garbage cans
Just old soldiers calling time
The smell of meths runs high
Across this stinking waste
Is it any place to die?
Life on the wire
How I love to be up there
Life on the wire
How it leaves me running scared
I can’t stand it one more night
Take this hell away
I can’t stand it one more night
There’s no other way

(перевод)

Сквозь утренний туман я слышу барабан джунглей
Бетонные объятия на фоне неба
Как игла, ищущая вену
Мне так холодно
Хотел бы я быть высоким
Жизнь на проводе
Как я люблю быть там
Жизнь на проводе
Как это заставляет меня бежать в страхе
Больше не нужно ждать, что-то должно было дать
И когда пришел странный релиз
Я никогда не знал, было ли это в моем мозгу
До того дня, когда я зашел слишком далеко
Жизнь на проводе
Как я люблю быть там
Жизнь на проводе
Как это оставляет меня
Я не могу выдержать еще одну ночь
Убери этот ад
Я не могу выдержать еще одну ночь
Другого пути нет
Проход на сцену для друзей
Среди мусорных баков
Просто старые солдаты зовут время
Запах метамфетамина накаляется
Через эти вонючие отходы
Есть ли место, где можно умереть?
Жизнь на проводе
Как я люблю быть там
Жизнь на проводе
Как это заставляет меня бежать в страхе
Я не могу выдержать еще одну ночь
Убери этот ад
Я не могу выдержать еще одну ночь
Другого пути нет