Перевод текста песни Living in the Shadow - Demon

Living in the Shadow (оригинал)

They stood together back in '86
Two old soldiers came in search of peace
They shared a vodka with their memories
Held hands and cried on Armistice
They were friend at last
It had taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
We can travel round the universe
But we can’t live together side by side
Did we ever learn the lessons we were taught?
Still on bloodstained roads, we hear the thunder roar
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
Stalingrad
Millions of ghosts are marching
Afghanistan
The marters march for glory
Vietnam
The GI’s biggest nightmare
Lebanon
Religions bloody story
They still display their might in Red Square
Our missiles face towards the eastern block
I have a dream that all old soldiers
Spend their last days in a world of peace
They were friends at last
It has taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?

Жизнь в тени (перевод)

Они стояли вместе еще в 86-м
Два старых солдата пришли искать покой
Они разделили водку со своими воспоминаниями
Держались за руки и плакали о перемирии
Наконец-то они были друзьями
Прошло семьдесят лет
Больше не было ненависти
Только надежда за их страхи
Здесь мы живем в тени
Оружие может убить так же, как луки и стрелы
Если завтра весь мир сложит оружие
Будет ли мир?
Не жить в тени?
Мы можем путешествовать по вселенной
Но мы не можем жить вместе бок о бок
Усвоили ли мы когда-нибудь уроки, которые нам преподали?
Все еще на окровавленных дорогах, мы слышим рев грома
Здесь мы живем в тени
Оружие может убить так же, как луки и стрелы
Если завтра весь мир сложит оружие
Будет ли мир?
Не жить в тени?
Сталинград
Миллионы призраков маршируют
Афганистан
Мартеры маршируют за славой
Вьетнам
Самый большой кошмар GI
Ливан
Религия кровавая история
Они по-прежнему демонстрируют свою мощь на Красной площади
Наши ракеты смотрят в сторону восточного блока
У меня есть мечта, чтобы все старые солдаты
Проведите свои последние дни в мире мира
Наконец-то они были друзьями
Прошло семьдесят лет
Больше не было ненависти
Только надежда за их страхи
Здесь мы живем в тени
Оружие может убить так же, как луки и стрелы
Если завтра весь мир сложит оружие
Будет ли мир?