Перевод текста песни On The Greek Side Of My Mind - Demis Roussos

On The Greek Side Of My Mind (оригинал)

At night
The forest doesn’t sleep
And lo… a tree was taught to speak
There is a tree and there is an island
On the Greek side of my mind
On the Greek side of my mind
Storm uprooted the tree
And it lay dead on the sand
But in truth it did not die
Come with me
Come with me and have no fear
And to it’s stories lend an ear
For the tree spoke about ways that walk
On the Greek side of my mind
It dreamed about goddess
Goddess dyin' on a star ridin' high
It roamed up the mountains beyond
When you may see
You may see people shall be as masters free
On the Greek side of my mind
I’ve drawn signs on the sand
And through the pebbles
A light was streaming
I do not know when she came the gleaming
Who lives within?
Devils that sleep sound below the seven seas?
A prisoner?
A man set free?
A part of you
Something, just something of me
Those may you find
Those may you find
On the Greek side of my mind
At night the forest doesn’t sleep
And lo… a tree was taught to speak
There is a tree and there is an island
On the Greek side of my mind
Storm uprooted the tree
And it lay dead on the sand
But in truth it did not die
Come, come with me
Come with me and have no fear
And to it’s stories lend an ear
For the tree spoke about ways that walk
On the Greek side of my mind
It dreamed about a goddess
Dyin' on a star ridin' high
It roamed up the mountains beyond
Where you may see
You may see people shall be the masters free
On the Greek side of my mind
I’ve drawn signs on the sand
And through the pebbles
A light was streaming
I do not know when she came the gleaming
Who lives within?
Devils that sleep sound
Below the seven seas?
A prisoner?
A man set free?
A part of you
Something, something of me
Those may you find
Those may you find
On the Greek side of my mind

На Греческой Стороне Моего Сознания (перевод)

Ночью
Лес не спит
И вот… дерево научили говорить
Есть дерево и есть остров
На греческой стороне моего разума
На греческой стороне моего разума
Буря вырвала дерево
И он лежал мертвым на песке
Но на самом деле он не умер
Пойдем со мной
Пойдем со мной и не бойся
И к этим историям прислушайтесь
Ибо дерево говорило о путях, по которым ходят
На греческой стороне моего разума
Ему приснилась богиня
Богиня умирает на высокой звезде
Он бродил по горам за пределами
Когда вы можете увидеть
Вы можете видеть, что люди должны быть свободными, как хозяева
На греческой стороне моего разума
Я нарисовал знаки на песке
И сквозь гальку
Свет лился
Я не знаю, когда она пришла сияющей
Кто живет внутри?
Дьяволы, спящие под семью морями?
Заключенный?
Освобожденный человек?
Часть вас
Что-то, что-то от меня
Это вы можете найти
Это вы можете найти
На греческой стороне моего разума
Ночью лес не спит
И вот… дерево научили говорить
Есть дерево и есть остров
На греческой стороне моего разума
Буря вырвала дерево
И он лежал мертвым на песке
Но на самом деле он не умер
Пойдем со мной
Пойдем со мной и не бойся
И к этим историям прислушайтесь
Ибо дерево говорило о путях, по которым ходят
На греческой стороне моего разума
Ему приснилась богиня
Умираю на высокой звезде
Он бродил по горам за пределами
Где вы можете увидеть
Вы можете видеть, что люди должны быть свободными хозяевами
На греческой стороне моего разума
Я нарисовал знаки на песке
И сквозь гальку
Свет лился
Я не знаю, когда она пришла сияющей
Кто живет внутри?
Дьяволы, которые крепко спят
Ниже семи морей?
Заключенный?
Освобожденный человек?
Часть вас
Что-то, что-то от меня
Это вы можете найти
Это вы можете найти
На греческой стороне моего разума