Перевод текста песни Someday Somewhere - Demis Roussos

Someday Somewhere (оригинал)

Someday, Somewhere
You said hello
And walked into my life
Painted all my words in blue
Made my life a dream come true
Someday, Somewhere
I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow’s end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
You said hello
And walked into my life>
Oh, so unexpectedly
Oh, so very tenderly
I held your hand
And suddenly I knew>
That your love
Could show the way
To my rainbow’s end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
Someday, Somewhere
Our song went by
And left us standing there
Silently I walked away
Leaving me with yesterday
Someday, Somewhere
We’ll meet again
And we’ll pretend in vain
Trying to convince ourselves
Our love was just a game
Game
Game

Когда-нибудь Где-Нибудь (перевод)

Когда-нибудь, Где-нибудь
ты поздоровался
И вошел в мою жизнь
Нарисовал все мои слова синим цветом
Сделал мою жизнь мечтой
Когда-нибудь, Где-нибудь
я держал тебя за руку
И вдруг я узнал
Что твоя любовь
Может показать путь
К концу моей радуги
Ты отдал мое сердце
Песня для пения
Приковал мои дикие фантазии
Время для нас, где солнечный свет никогда не заканчивается
Каждое утро было мелодией
Греховные слова в гармонии
И ты все, что мои глаза могли бы желать видеть
ты поздоровался
И вошел в мою жизнь>
О, так неожиданно
О, так нежно
я держал тебя за руку
И вдруг я понял>
Что твоя любовь
Может показать путь
К концу моей радуги
Ты отдал мое сердце
Песня для пения
Приковал мои дикие фантазии
Время для нас, где солнечный свет никогда не заканчивается
Каждое утро было мелодией
Греховные слова в гармонии
И ты все, что мои глаза могли бы желать видеть
Когда-нибудь, Где-нибудь
Наша песня прошла
И оставил нас стоять там
Молча я ушел
Оставив меня вчера
Когда-нибудь, Где-нибудь
Мы встретимся снова
И мы будем делать вид, что напрасно
Пытаемся убедить себя
Наша любовь была просто игрой
Игра
Игра