Перевод текста песни Perdoname - Demis Roussos

Perdoname (оригинал)

Now the time has come to say goodbye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Close yours eyes and let me go away
And believe me, I really tried to stay
There´s no reason and no one´s to blame
Somehow we´ll have to take it
Perdoname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdoname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll discover a bright new day
Now the time has come to say goobye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Perdoname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdoname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll discover a bright new day.

Пердонаме (перевод)

Теперь пришло время попрощаться
Но я не хочу видеть, как ты начинаешь плакать
Теперь, наконец, наступает конец игры
Мы знали, что должны столкнуться с этим
Закрой глаза и позволь мне уйти
И поверь мне, я действительно пытался остаться
Нет причин, и никто не виноват
Как-то мы должны принять это
Пердонаме
Если я причинил тебе боль, мне жаль
Я просто незнакомец, пришедший из ниоткуда
Один дождливый день
Пердонаме
Если я причинил тебе боль, мне жаль
Вы найдете новую любовь
И вы откроете для себя новый яркий день
Пришло время попрощаться
Но я не хочу видеть, как ты начинаешь плакать
Теперь, наконец, наступает конец игры
Мы знали, что должны столкнуться с этим
Пердонаме
Если я причинил тебе боль, мне жаль
Я просто незнакомец, пришедший из ниоткуда
Один дождливый день
Пердонаме
Если я причинил тебе боль, мне жаль
Вы найдете новую любовь
И вы откроете для себя яркий новый день.