Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Only Fascination, исполнителя - Demis Roussos. Песня из альбома Collected, в жанре ПопMy Only Fascination(оригинал) | Мое очарование*(перевод на русский) |
| You're my only fascination, | Ты моё очарованье, |
| My sweet inspiration, | Ты моё призванье, |
| Everything I hoped to be, | Праздник, что всегда со мной, |
| You're the dawn that rises for me, | Солнца луч порою ночной, |
| My summer wind from the sea. | Бриз над морскою волной! |
| - | - |
| Some lucky day you came my way | Ты ясным днём вошла в мой дом |
| And shared my joy and sorrow. | Делить печаль и радость, |
| With words so true you colored blue | И мир вокруг зажегся вдруг |
| The clear sky of tomorrow. | Сияньем тысяч радуг! |
| I touch your hand and once again | Коснусь легко тебя рукой |
| You gently say you need me. | Чтоб больше не прощаться, |
| You're more than spring, the love you bring | Лишь ты одна моя весна, |
| Is laughter for every day. | Навек, и это — счастье! |
| - | - |
| You're my only fascination | Ты моё очарованье, |
| My sweet inspiration | Ты моё призванье, |
| Everything I hoped to be | Праздник, что всегда со мной, |
| You're the dawn that rises for me | Солнца луч порою ночной, |
| My summer wind from the sea | Бриз над морскою волной! |
| You're my only fascination | Ты моё очарованье, |
| My sweet inspiration | Ты моё призванье, |
| You're my tender harmony | Ты гармония моя, |
| If it's rain, it's music I hear | Лишь с тобой, одной слышу я |
| Only because you are near | Музыку в шуме дождя! |
| - | - |
| The words you say in your own way | Мне голос твой, такой живой |
| Can fill my heart with sunshine. | Наполнит сердце светом, |
| Somehow I know this love will grow | И всё сильней любовь во мне |
| And that you'll always be mine. | И нет сомненья в этом! |
| The morning dew can talk to you | Под звон росы проснёшься ты, |
| When you awake each morning. | И ветер дальних странствий |
| The friendly wind can stop and sing | В рассветный час споёт для нас, |
| The moment you say hello. | Когда ты скажешь: "Здравствуй"! |
| - | - |
My Only Fascination(оригинал) | Мое очарование(перевод на русский) |
| - | - |
| You're my only fascination, | Ты море обаянья, |
| My sweet inspiration, | Мое очарованье, |
| Everything I hoped to be, | Все, что в жизни может быть. |
| You're the dawn that rises for me, | Ты рассвет, что встает для меня, |
| My summer wind from the sea. | Морской ветер летнего дня. |
| - | - |
| Some lucky day you came my way | Счастливым днем сошлись вдвоем, |
| And shared my joy and sorrow. | Делили мы грусть и радость. |
| With words so true you colored blue | Слова любви сказала ты |
| The clear sky of tomorrow. | И небо рассмеялось. |
| I touch your hand and once again | Твою ладонь беру и вновь, |
| You gently say you need me. | Ты шепчешь, что я нужен. |
| You're more than spring, the love you bring | Любовь твоя — весна моя |
| Is laughter for every day. | И радость на целый день. |
| - | - |
| You're my only fascination | Ты море обаянья, |
| My sweet inspiration | Мое очарованье, |
| Everything I hoped to be | Все, что в жизни может быть. |
| You're the dawn that rises for me | Ты рассвет, что встает для меня, |
| My summer wind from the sea | Морской ветер летнего дня. |
| You're my only fascination | Ты море обаянья, |
| My sweet inspiration | Мое очарованье, |
| You're my tender harmony | С тобой мы в гармонии. |
| If it's rain, it's music I hear | Даже в дождь слышу я гимн любви, |
| Only because you are near | Потому что с тобой вместе мы. |
| - | - |
| The words you say in your own way | Ты те слова произнесла, |
| Can fill my heart with sunshine. | Заполнив сердце светом, |
| Somehow I know this love will grow | И потому любовь храню |
| And that you'll always be mine. | На веки помня это. |
| The morning dew can talk to you | Привет с утра нам шлет роса, |
| When you awake each morning. | Лишь встанешь ты чуть свет. |
| The friendly wind can stop and sing | И бриз морской споет с тобой, |
| The moment you say hello. | Как скажешь ты: "Привет!" |
My Only Fascination(оригинал) |
| «MY ONLY FASCINATION» |
| You’r my only fascination, my sweet inspiration |
| Everything I want could be You’r the sun that rises for me My summer breeze from the sea |
| Some lucky day you came my way and shut |
| My joy and sorrow |
| We were so true, your colored blue the clear sky of tomorrow |
| I touched ur hands and once again you tell me «say |
| You need me» |
| Your mother spring the love you bring is love for love you |
| Everyday |
| (chorus) |
| You’r my only fascination, my sweet inspiration |
| Everything I hope to be You’r the sun that rises for me My summer breeze from the sea |
| Your my only fascination, my sweet inspiration |
| Your my tender harmony |
| If is rain it’s musical hear, only because u are near |
| For what u say in your way |
| Can fill my heart with sunshine |
| Some how i know this love will grow and |
| And that you’llalways be mine |
| From morning dew can touch to you and |
| Awake each morning |
| From friendly wind will stop and sing |
| The moment u save on |
| (chorus) |
| You’r my only fascination, my sweet inspiration |
| Everything I hope to be You’r the sun that rises for me My summer breeze from the sea |
| Your my only fascination, my sweet inspiration |
| Your my tender harmony |
| If is rain too musical hear, only because u are near |
Мое Единственное Увлечение(перевод) |
| «МОЕ ЕДИНСТВЕННОЕ УВЛЕЧЕНИЕ» |
| Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение |
| Все, что я хочу, может быть Ты солнце, которое восходит для меня Мой летний бриз с моря |
| В какой-то счастливый день ты пришел ко мне и закрылся |
| Моя радость и печаль |
| Мы были так верны, твой синий цвет ясного неба завтрашнего дня |
| Я коснулся твоих рук, и ты снова говоришь мне «скажи |
| Я тебе нужен" |
| Твоя мать, весна, любовь, которую ты приносишь, - это любовь к любви к тебе. |
| Каждый день |
| (хор) |
| Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение |
| Все, чем я надеюсь быть, Ты солнце, которое восходит для меня, Мой летний бриз с моря. |
| Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение |
| Твоя нежная гармония |
| Если дождь, то музыкально слышно, только потому, что ты рядом |
| За то, что ты говоришь на своем пути |
| Может наполнить мое сердце солнечным светом |
| Откуда я знаю, что эта любовь будет расти и |
| И что ты всегда будешь моим |
| От утренней росы можно коснуться тебя и |
| Просыпайтесь каждое утро |
| От дружеского ветра остановится и споет |
| В тот момент, когда вы экономите на |
| (хор) |
| Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение |
| Все, чем я надеюсь быть, Ты солнце, которое восходит для меня, Мой летний бриз с моря. |
| Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение |
| Твоя нежная гармония |
| Если дождь слишком музыкален, слышишь, только потому, что ты рядом |
| Название | Год |
|---|---|
| From Souvenirs To Souvenirs | |
| Souvenirs Sopo | 2015 |
| Forever And Ever | 2015 |
| Goodbye My Love Goodbye | 2015 |
| Mamy Blue | 2015 |
| We Shall Dance | 2015 |
| Red Rose Cafe | 2019 |
| Ainsi soit-il | 1982 |
| When I Am A Kid | 2015 |
| Goodbye My Love | 2015 |
| My Reason | 2015 |
| My Friend The Wind | 2015 |
| Someday Somewhere | 2015 |
| Lovely Lady Of Arcadia | 2015 |
| Quantanamera | |
| Gypsy Lady | 2019 |
| Can't Say How Much I Love You | 1998 |
| Happy To Be On An Island In The Sun | 2015 |
| Perdoname | 1982 |
| Goodby My Love Goodby | 2015 |
| Название | Год |
|---|---|
| Songbird ft. Taylor Leonhardt | 2022 |
| Madrid. | 2022 |
| In The Garden | 2008 |
| The Missing Link | 2014 |
| Orly Flight | 2022 |
| Он плохой ft. SONNET | 2023 |
| Heading for the City | 2002 |
| La humanidad | 2022 |
| Podnoszę się... | 2009 |