Перевод текста песни My Only Fascination - Demis Roussos

My Only Fascination - Demis Roussos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Only Fascination, исполнителя - Demis Roussos. Песня из альбома Collected, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.03.2015
Лейбл звукозаписи: Universal Music, USM
Язык песни: Английский

My Only Fascination

(оригинал)

Мое очарование*

(перевод на русский)
You're my only fascination,Ты моё очарованье,
My sweet inspiration,Ты моё призванье,
Everything I hoped to be,Праздник, что всегда со мной,
You're the dawn that rises for me,Солнца луч порою ночной,
My summer wind from the sea.Бриз над морскою волной!
--
Some lucky day you came my wayТы ясным днём вошла в мой дом
And shared my joy and sorrow.Делить печаль и радость,
With words so true you colored blueИ мир вокруг зажегся вдруг
The clear sky of tomorrow.Сияньем тысяч радуг!
I touch your hand and once againКоснусь легко тебя рукой
You gently say you need me.Чтоб больше не прощаться,
You're more than spring, the love you bringЛишь ты одна моя весна,
Is laughter for every day.Навек, и это — счастье!
--
You're my only fascinationТы моё очарованье,
My sweet inspirationТы моё призванье,
Everything I hoped to beПраздник, что всегда со мной,
You're the dawn that rises for meСолнца луч порою ночной,
My summer wind from the seaБриз над морскою волной!
You're my only fascinationТы моё очарованье,
My sweet inspirationТы моё призванье,
You're my tender harmonyТы гармония моя,
If it's rain, it's music I hearЛишь с тобой, одной слышу я
Only because you are nearМузыку в шуме дождя!
--
The words you say in your own wayМне голос твой, такой живой
Can fill my heart with sunshine.Наполнит сердце светом,
Somehow I know this love will growИ всё сильней любовь во мне
And that you'll always be mine.И нет сомненья в этом!
The morning dew can talk to youПод звон росы проснёшься ты,
When you awake each morning.И ветер дальних странствий
The friendly wind can stop and singВ рассветный час споёт для нас,
The moment you say hello.Когда ты скажешь: "Здравствуй"!
--

My Only Fascination

(оригинал)

Мое очарование

(перевод на русский)
--
You're my only fascination,Ты море обаянья,
My sweet inspiration,Мое очарованье,
Everything I hoped to be,Все, что в жизни может быть.
You're the dawn that rises for me,Ты рассвет, что встает для меня,
My summer wind from the sea.Морской ветер летнего дня.
--
Some lucky day you came my wayСчастливым днем сошлись вдвоем,
And shared my joy and sorrow.Делили мы грусть и радость.
With words so true you colored blueСлова любви сказала ты
The clear sky of tomorrow.И небо рассмеялось.
I touch your hand and once againТвою ладонь беру и вновь,
You gently say you need me.Ты шепчешь, что я нужен.
You're more than spring, the love you bringЛюбовь твоя — весна моя
Is laughter for every day.И радость на целый день.
--
You're my only fascinationТы море обаянья,
My sweet inspirationМое очарованье,
Everything I hoped to beВсе, что в жизни может быть.
You're the dawn that rises for meТы рассвет, что встает для меня,
My summer wind from the seaМорской ветер летнего дня.
You're my only fascinationТы море обаянья,
My sweet inspirationМое очарованье,
You're my tender harmonyС тобой мы в гармонии.
If it's rain, it's music I hearДаже в дождь слышу я гимн любви,
Only because you are nearПотому что с тобой вместе мы.
--
The words you say in your own wayТы те слова произнесла,
Can fill my heart with sunshine.Заполнив сердце светом,
Somehow I know this love will growИ потому любовь храню
And that you'll always be mine.На веки помня это.
The morning dew can talk to youПривет с утра нам шлет роса,
When you awake each morning.Лишь встанешь ты чуть свет.
The friendly wind can stop and singИ бриз морской споет с тобой,
The moment you say hello.Как скажешь ты: "Привет!"

My Only Fascination

(оригинал)
«MY ONLY FASCINATION»
You’r my only fascination, my sweet inspiration
Everything I want could be You’r the sun that rises for me My summer breeze from the sea
Some lucky day you came my way and shut
My joy and sorrow
We were so true, your colored blue the clear sky of tomorrow
I touched ur hands and once again you tell me «say
You need me»
Your mother spring the love you bring is love for love you
Everyday
(chorus)
You’r my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hope to be You’r the sun that rises for me My summer breeze from the sea
Your my only fascination, my sweet inspiration
Your my tender harmony
If is rain it’s musical hear, only because u are near
For what u say in your way
Can fill my heart with sunshine
Some how i know this love will grow and
And that you’llalways be mine
From morning dew can touch to you and
Awake each morning
From friendly wind will stop and sing
The moment u save on
(chorus)
You’r my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hope to be You’r the sun that rises for me My summer breeze from the sea
Your my only fascination, my sweet inspiration
Your my tender harmony
If is rain too musical hear, only because u are near

Мое Единственное Увлечение

(перевод)
«МОЕ ЕДИНСТВЕННОЕ УВЛЕЧЕНИЕ»
Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение
Все, что я хочу, может быть Ты солнце, которое восходит для меня Мой летний бриз с моря
В какой-то счастливый день ты пришел ко мне и закрылся
Моя радость и печаль
Мы были так верны, твой синий цвет ясного неба завтрашнего дня
Я коснулся твоих рук, и ты снова говоришь мне «скажи
Я тебе нужен"
Твоя мать, весна, любовь, которую ты приносишь, - это любовь к любви к тебе.
Каждый день
(хор)
Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение
Все, чем я надеюсь быть, Ты солнце, которое восходит для меня, Мой летний бриз с моря.
Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение
Твоя нежная гармония
Если дождь, то музыкально слышно, только потому, что ты рядом
За то, что ты говоришь на своем пути
Может наполнить мое сердце солнечным светом
Откуда я знаю, что эта любовь будет расти и
И что ты всегда будешь моим
От утренней росы можно коснуться тебя и
Просыпайтесь каждое утро
От дружеского ветра остановится и споет
В тот момент, когда вы экономите на
(хор)
Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение
Все, чем я надеюсь быть, Ты солнце, которое восходит для меня, Мой летний бриз с моря.
Ты мое единственное увлечение, мое сладкое вдохновение
Твоя нежная гармония
Если дождь слишком музыкален, слышишь, только потому, что ты рядом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Souvenirs To Souvenirs
Souvenirs Sopo 2015
Forever And Ever 2015
Goodbye My Love Goodbye 2015
Mamy Blue 2015
We Shall Dance 2015
Red Rose Cafe 2019
Ainsi soit-il 1982
When I Am A Kid 2015
Goodbye My Love 2015
My Reason 2015
My Friend The Wind 2015
Someday Somewhere 2015
Lovely Lady Of Arcadia 2015
Quantanamera
Gypsy Lady 2019
Can't Say How Much I Love You 1998
Happy To Be On An Island In The Sun 2015
Perdoname 1982
Goodby My Love Goodby 2015

Тексты песен исполнителя: Demis Roussos