Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Really Don't Care, исполнителя - Demi Lovato. Песня из альбома Demi, в жанре ПопДата выпуска: 30.11.2014
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Really Don't Care(оригинал) | Действительно все равно(перевод на русский) |
| You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all | Ты хочешь играть со мной, ты хочешь остаться, ты хочешь всего и сразу. |
| You started messing with my head until I hit a wall | Ты пудрил мне мозги, пока я не зашла в тупик. |
| Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known | Наверное, мне следовало знать, наверное, мне следовало знать, |
| That you would walk, you would walk out the door, hey! | Что ты уйдёшь, переступив за порог моего дома, эй! |
| - | - |
| Said we were done, and met someone | Ты сказал, что между нами всё кончено и что ты встретил другую, |
| And rubbed it in my face | Последним ты особо покичился. |
| Cut to the punch, she broke your heart, | Короче, она разбила тебе сердце |
| And then she ran away | И сбежала от тебя. |
| I guess you shoulda known, | Думаю, ты должен был знать, |
| I guess you shoulda known | Полагаю, ты должен был знать, |
| That I would talk, I would talk | Что я захочу поговорить. |
| - | - |
| But even if the stars and moon collide, | Но даже если звезды и луна столкнутся между собой, |
| I never want you back into my life | Я никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь. |
| You can take your words and all your lies, | Можешь забрать все свои слова, всю свою ложь, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| Even if the stars and moon collide, | Даже если звезды и луна столкнутся между собой, |
| I never want you back into my life | Я никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь. |
| You can take your words and all your lies, | Можешь забрать все свои слова, всю свою ложь, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| - | - |
| I can't believe I ever stayed up writing songs about you | Не могу поверить, что когда-то я засиживалась допоздна, сочиняя песни о тебе. |
| You don't deserve to know the way I used to think about you | Ты не достоин просто знать о том, что я о тебе думала. |
| Oh no not anymore, oh no not anymore | О, нет, уже не думаю, это в прошлом. |
| You had your shot, had your shot, but you let go | У тебя был шанс, был шанс, но ты упустил его. |
| - | - |
| Now if we meet out on the street I won't be running scared | А если мы столкнемся на улице, я не побегу прочь без оглядки. |
| I'll walk right up to you and put one finger in the air | Я подойду к тебе и подниму один палец вверх, |
| And make you understand, and make you understand | Чтобы ты понял, чтобы ты понял, |
| You had your chance, had your chance | Что у тебя бы шанс, был шанс... |
| - | - |
| But even if the stars and moon collide, | Но даже если звезды и луна столкнутся между собой, |
| I never want you back into my life | Я никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь. |
| You can take your words and all your lies, | Можешь забрать все свои слова, всю свою ложь, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| Even if the stars and moon collide, | Даже если звезды и луна столкнутся между собой, |
| I never want you back into my life | Я никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь. |
| You can take your words and all your lies, | Можешь забрать все свои слова, всю свою ложь, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| - | - |
| [Cher Lloyd:] | [Cher Lloyd:] |
| Yeah, listen up | Да, послушай меня, |
| Hey, hey never look back, | Эй, эй, никогда не оглядывайся назад, |
| Dumb struck boy, ego attack | Лишился дара речи, парень? Взыграло эго? |
| Look boy, why you so mad | Эй, парень, с чего ты так взбешён? |
| Second gets in, but shoulda hit that | Между вами влез третий? Но нужно было не упускать своего. |
| Hey Demi you picked the wrong lover | Эй, Деми, тебе просто попался неправильный кадр. |
| Shoulda picked that one is cuter than the other | Тебе следовало выбрать того красавчика, он гораздо симпатичнее. |
| I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster | Меня разбирает смех, когда ты прикидываешься хипстером. |
| Kick it to the curb, take a polaroid picture | Да пошли ты всё нах**! Запомни этот момент. |
| - | - |
| But even if the stars and moon collide, | Но даже если звезды и луна столкнутся между собой, |
| I never want you back into my life | Я никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь. |
| You can take your words and all your lies, | Можешь забрать все свои слова, всю свою ложь, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| Even if the stars and moon collide, | Даже если звезды и луна столкнутся между собой, |
| I never want you back into my life | Я никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь. |
| You can take your words and all your lies | Можешь забрать все свои слова, всю свою ложь, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне действительно всё равно. |
| - | - |
Really Don't Care (Solo)(оригинал) | Правда, плевать (Соло)(перевод на русский) |
| You want to play, | То тебе хочется просто завести интрижку, |
| You want to stay | То тебе хочется серьезных отношений, |
| You want to have it all | Тебе всегда хочется всего и сразу. |
| You started messing with my head | Ты пудрил мне мозги, |
| Until I hit a wall | Пока я не дошла до предела. |
| Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known | Возможно, мне следовало знать, мне следовало знать, |
| That you would walk, you would walk out the door, hey! | Что ты уйдёшь, что ты перешагнёшь через порог, эй! |
| - | - |
| Said we were done, then met someone | Ты сказал, что между нами все кончено, затем встретил другую |
| And rubbed it in my face | И кичился передо мной своим счастьем. |
| Cut to the part, she broke your heart | В конце концов, она бросила тебя, |
| And then she ran away | И сбежала сверкая пятками. |
| I guess you shoulda known, I guess you shoulda known | Наверное, тебе следовало знать, наверное, тебе следовало знать, |
| That I would talk, I would talk | Что я захочу поговорить, захочу поговорить. |
| - | - |
| But even if the stars and moon collide | Но даже если луна столкнётся со звёздами, |
| I never want you back into my life | Я не захочу твоего возвращения. |
| You can take your words and all your lies | Ты можешь забрать все свои лживые обещания, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне, правда, плевать. |
| - | - |
| Even if the stars and moon collide | Даже если луна столкнётся со звёздами, |
| I never want you back into my life | Я не захочу твоего возвращения. |
| You can take your words and all your lies | Ты можешь забрать все свои лживые обещания, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне, правда, плевать, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне на самом деле плевать. |
| - | - |
| I can't believe I ever stayed up writing songs about you | Сама не могу поверить, что когда-то ночи напролет сочиняла песни о тебе. |
| You don't deserve to know | Ты не заслуживаешь знать о том, |
| The way I used to think about you | Кем ты раньше был для меня. |
| Oh no not anymore, oh no not anymore | Нет, теперь это уже в прошлом, уже в прошлом, |
| You had your shot, had your shot, but you let go | У тебя был шанс, был шанс, но ты упустил его. |
| - | - |
| Now if we meet out on the street I won't be runnin' scared | И если мы вдруг повстречаемся на улице, то я не убегу в испуге, |
| I'll walk right up to you and put one finger in the air | Я подойду к тебе и покажу средний палец, |
| And make you understand, and make you understand | Чтобы ты понял, чтобы ты понял, |
| You had your chance, had your chance | Что ты упустил свой шанс, упустил свой шанс. |
| - | - |
| But even if the stars and moon collide | Но даже если луна столкнётся со звёздами, |
| I never want you back into my life | Я не захочу твоего возвращения. |
| You can take your words and all your lies | Ты можешь забрать все свои лживые обещания, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне, правда, плевать. |
| - | - |
| Even if the stars and moon collide | Даже если луна столкнётся со звёздами, |
| I never want you back into my life | Я не захочу твоего возвращения. |
| You can take your words and all your lies | Ты можешь забрать все свои лживые обещания, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне, правда, плевать, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне на самом деле плевать. |
| - | - |
| I really don't care | Мне, правда, плевать. |
| - | - |
| You tried to break me down | Ты пытался сломать меня, |
| Like I would hit the ground | Как будто я упала и ударилась о землю. |
| Don't feel the hate, don't care about it | Я не чувствую ненависти, мне всё равно, |
| Yeah, you just don't mean enough | Да, просто ты значишь недостаточно много, |
| To really mess me up | Чтобы по-настоящему привести меня в смятение. |
| And if you try I'm gonna shout it, yeah | А если ты попытаешься, то я прокричу следующее, да! |
| - | - |
| But even if the stars and moon collide | Но даже если луна столкнётся со звёздами, |
| I never want you back into my life | Я не захочу твоего возвращения. |
| You can take your words and all your lies | Ты можешь забрать все свои лживые обещания, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне, правда, плевать. |
| - | - |
| Even if the stars and moon collide | Даже если луна столкнётся со звёздами, |
| I never want you back into my life | Я не захочу твоего возвращения. |
| You can take your words and all your lies | Ты можешь забрать все свои лживые обещания, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне, правда, плевать, |
| Oh oh oh I really don't care | О, о, о, мне на самом деле плевать. |
Really Don't Care(оригинал) |
| You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all |
| You started messing with my head until I hit a wall |
| Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known |
| That you would walk, you would walk out the door |
| Hey! |
| Said we were done, you met someone and rubbed it in my face |
| Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away |
| I guess you shoulda known, I guess you shoulda known |
| That I would talk, I would talk |
| But even if the stars and moon collide |
| I never want you back into my life |
| You can take your words and all your lies |
| Oh oh oh I really don't care |
| But even if the stars and moon collide |
| I never want you back into my life |
| You can take your words and all your lies |
| Oh oh oh I really don't care |
| Oh oh oh I really don't care |
| I cant believe I ever stayed up writing songs about you |
| You don't deserve to know the way I used to think about you |
| Oh no not anymore, oh no not anymore |
| You had your shot, had your shot, but you let go |
| Now if we meet out on the street I wont be running scared |
| I'll walk right up to you and put one finger in the air |
| And make you understand, and make you understand |
| You had your chance, had your chance |
| But even if the stars and moon collide |
| I never want you back into my life |
| You can take your words and all your lies |
| Oh oh oh I really don't care |
| But even if the stars and moon collide |
| I never want you back into my life |
| You can take your words and all your lies |
| Oh oh oh I really don't care |
| Oh oh oh I really don't care |
| Yeah, listen up |
| Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack |
| Look boy, why you so mad |
| Second gets in, but shoulda hit that |
| Hey Demi you picked the wrong lover |
| Shoulda picked that one is cuter than the other |
| I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster |
| Kick it to the curb, take a polaroid picture |
| But even if the stars and moon collide |
| I never want you back into my life |
| You can take your words and all your lies |
| Oh oh oh I really don't care |
| Even if the stars and moon collide |
| I never want you back into my life |
| You can take your words and all your lies |
| Oh oh oh I really don't care |
| Oh oh oh I really don't care |
На Самом Деле Мне Все Равно(перевод) |
| Ты хочешь играть, ты хочешь остаться, ты хочешь иметь все это |
| Ты начал возиться с моей головой, пока я не ударился о стену |
| Может быть, я должен был знать, может быть, я должен был знать |
| Что ты пойдешь, ты выйдешь за дверь |
| Привет! |
| Сказал, что мы закончили, ты встретил кого-то и втер мне это в лицо |
| Перейдем к удару, она разбила тебе сердце, а потом убежала |
| Я думаю, ты должен был знать, я думаю, ты должен был знать |
| Что я буду говорить, я буду говорить |
| Но даже если звезды и луна столкнутся |
| Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь |
| Вы можете взять свои слова и всю свою ложь |
| О, о, мне действительно все равно |
| Но даже если звезды и луна столкнутся |
| Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь |
| Вы можете взять свои слова и всю свою ложь |
| О, о, мне действительно все равно |
| О, о, мне действительно все равно |
| Я не могу поверить, что когда-либо не спал, сочиняя песни о тебе |
| Ты не заслуживаешь знать, как я думал о тебе |
| О нет больше нет, нет больше нет |
| У тебя был шанс, у тебя был шанс, но ты отпустил |
| Теперь, если мы встретимся на улице, я не буду бояться |
| Я подойду прямо к тебе и подниму палец вверх |
| И заставить вас понять, и заставить вас понять |
| У тебя был шанс, был шанс |
| Но даже если звезды и луна столкнутся |
| Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь |
| Вы можете взять свои слова и всю свою ложь |
| О, о, мне действительно все равно |
| Но даже если звезды и луна столкнутся |
| Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь |
| Вы можете взять свои слова и всю свою ложь |
| О, о, мне действительно все равно |
| О, о, мне действительно все равно |
| Да, слушай |
| Эй, эй, никогда не оглядывайся назад, тупой мальчик, атака эго |
| Послушай, мальчик, почему ты так злишься |
| Второй входит, но должен ударить |
| Эй, Деми, ты выбрала не того любовника |
| Должен был выбрать, что один симпатичнее другого |
| Я просто хочу смеяться, потому что ты пытаешься быть хипстером |
| Пни его к обочине, сделай снимок полароид |
| Но даже если звезды и луна столкнутся |
| Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь |
| Вы можете взять свои слова и всю свою ложь |
| О, о, мне действительно все равно |
| Даже если звезды и луна столкнутся |
| Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь |
| Вы можете взять свои слова и всю свою ложь |
| О, о, мне действительно все равно |
| О, о, мне действительно все равно |