Перевод и текст Activated

Activated (оригинал)	Запускаюсь (перевод)
[Refrain:]	[Рефрен:]
Oooh! I'm charged up, I'm getting activated.	У-у, я заряжена, я запускаюсь.
Oooh! I'm charged up, I'm getting activated.	У-у, я заряжена, я запускаюсь.

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Heads high, kill 'em with a no-no-no-no,	Носы задрать, я убиваю их своим нет-нет-нет-нет!
Inside, that's how we be,	Внутри — вот, где мы,
Inside, tell 'em we don't want no photos,	Внутри скажите, что мы не хотим сниматься,
Let 'em talk, let 'em talk, 'bout me.	Пусть говорят, пусть говорят обо мне.
No fucks, swinging from the balcony with	По х**у, свешиваюсь с балкона с
Two cups, one in each hand,	Двумя бокалами, по одному в каждой руке,
So up, tell the DJ hit the button,	Так прёт, скажите ди-джею, пускай нажимает,
Load it up, load it up, my man!	Заряжай, приятель, заряжай!
Leave me unattended, I'm an animal,	Оставишь меня без присмотра — я превращусь в животное,
Juice and gin, I'm mixing all my chemicals,	Джин и сок — я смешиваю все свои химикалии,
Uh-uh-uh-uh, I'm running out of syllables,	У-у-у-у меня слоги кончаются,
1, 2, 3, 4! I'm about to let it go.	Раз-два-три-четыре — я собираюсь сорваться!

[Chorus:]	[Припев:]
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Baby, just wait on it,	Детка, то ли ещё будет,
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Hold up, I ain't done yet.	Не спешите, я ещё не закончила.
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.

[Refrain:]	[Рефрен:]
Oooh! I'm charged up, I'm getting activated.	У-у, я заряжена, я запускаюсь.
Oooh! I'm charged up, I'm getting activated.	У-у, я заряжена, я запускаюсь.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Gold links, that's what I call chain reaction,	Золотые звенья — вот, что я зову "цепной реакцией",
Don't think we gon' slow down,	Даже не думайте, что мы затормозим,
This drink threw me into automatic,	Выпивка переключила меня на "автомат",
Revving up, revving up, lights out!	Наращиваю обороты, наращиваю обороты — тушите свет!
Vroom! They don't see me coming!	Вр-р-р! Они такого от меня не ожидали!
They don't see me coming!	Они такого от меня не ожидали!
Vroom! They don't see me coming!	Вр-р-р! Они такого от меня не ожидали!
They don't see me coming!	Они такого от меня не ожидали!
Leave me unattended, I'm an animal,	Оставишь меня без присмотра — я превращусь в животное,
Juice and gin, I'm mixing all my chemicals,	Джин и сок — я смешиваю все свои химикалии,
Uh-uh-uh-uh, I'm running out of syllables,	У-у-у-у меня слоги кончаются,
1, 2, 3, 4! I'm about to let it go.	Раз-два-три-четыре — я собираюсь сорваться!

[Chorus:]	[Припев:]
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Baby, just wait on it,	Детка, то ли ещё будет,
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Hold up, I ain't done yet.	Не спешите, я ещё не закончила.
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Baby, just wait on it,	Детка, то ли ещё будет,
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Baby, just wait on it,	Детка, то ли ещё будет,
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.
They like, ooh! They like, ooh!	Они такие: "У-у-у!" Они такие: "У-у-у!"
Hold up, I ain't done yet.	Не спешите, я ещё не закончила.
When I do the damn thing, just watch me,	Когда я берусь за дело, просто смотри,
When I do the damn thing, just watch me.	Когда я берусь за дело, просто смотри.

[Refrain:]	[Рефрен:]
Oooh! I'm charged up, I'm getting activated.	У-у, я заряжена, я запускаюсь.
Oooh! I'm charged up, I'm getting activated.	У-у, я заряжена, я запускаюсь.

Activated (оригинал)	Активированный (перевод)
Heads high, came up with a no-no-no-no	Головы высоко, придумал нет-нет-нет-нет
Inside, that’s how we be	Внутри мы такие
Inside, tell 'em we don’t wanna follow	Внутри скажи им, что мы не хотим следовать
Let 'em talk, let 'em talk, 'bout me	Пусть говорят, пусть говорят обо мне
No fucks, swinging from the balcony with	Не ебать, качаться с балкона с
Two cups, one in each hand	Две чашки, по одной в каждой руке
So up, tell the DJ hit the button	Итак, скажите ди-джею, что он нажал кнопку
Load it up, load it up, my man	Загрузи, загрузи, мой мужчина
Leave me unattended, I’m an animal	Оставь меня без присмотра, я животное
Juice and gin, I’m mixin' all my chemicals	Сок и джин, я смешиваю все свои химикаты
Uh-uh-uh-uh, I’m running out of syllables	Э-э-э-э, у меня заканчиваются слоги
1, 2, 3, 4 I’m about to let it go	1, 2, 3, 4 Я собираюсь отпустить
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
Baby, just wait I’m in	Детка, просто подожди, я в
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
I wanna put my hands on you	Я хочу положить на тебя руки
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)	Ооо… (Я заряжен, я активизировался)
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)	Ооо… (Я заряжен, я активизировался)
Gold links, that’s what I call chain reaction	Золотые звенья, это то, что я называю цепной реакцией
Don’t think, we gon’t slow down	Не думай, мы не замедлим
This drink threw me the automatic	Этот напиток бросил мне автомат
Rippin' up, rippin' up, like	Разрывая, разрывая, как
Vroom… They don’t see me comin'!	Врум… Они не видят, как я иду!
They don’t see me comin'!	Они не видят, что я иду!
Vroom… They don’t see me comin'!	Врум… Они не видят, как я иду!
They don’t see me comin'!	Они не видят, что я иду!
Leave me unattended, I’m an animal	Оставь меня без присмотра, я животное
Juice and gin, I’m mixin' all my chemicals	Сок и джин, я смешиваю все свои химикаты
Uh-uh-uh-uh, I’m running out of syllables	Э-э-э-э, у меня заканчиваются слоги
1, 2, 3, 4 I’m about to let it go	1, 2, 3, 4 Я собираюсь отпустить
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
Baby, just wait I’m in	Детка, просто подожди, я в
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
I wanna put my hands on you	Я хочу положить на тебя руки
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
Baby, just wait I’m in	Детка, просто подожди, я в
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
Baby, just wait I’m in	Детка, просто подожди, я в
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
They like ooh they like ooh like ooh	Им нравится ох им нравится ох как ох
I wanna put my hands on you	Я хочу положить на тебя руки
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
When I do the damn thing, just watch me	Когда я делаю чертову вещь, просто смотри на меня
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)	Ооо… (Я заряжен, я активизировался)
Oooh… (I'm charged up, I’m getting activated)	Ооо… (Я заряжен, я активизировался)

Название	Год
None Of My Business	2018
Baddest ft. Cher Lloyd	2021
Really Don't Care ft. Cher Lloyd	2014
One Drink Away	2020
Lost	2020
M.I.A	2019
4U ft. Cher Lloyd	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Activated - Cher Lloyd

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: