Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Drink Away, исполнителя - Cher Lloyd. Дата выпуска: 01.10.2020
Язык песни: Английский
One Drink Away(оригинал) | В одном бокале(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You see how I pull up to the party, | Видел, как я подъехала на вечеринку: |
| Came in with an attitude, I'm bossy, | Вся такая с характером и властная, |
| I know that I'm keeping your attention | Я знаю, что привлеку твоё внимание, |
| But I ain't tryna hook up with nobody. | Но ни с кем знакомиться не собираюсь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I took nine shots, I like the way they hit me, | Я опрокинула девять рюмок, и мне от них хорошо, |
| I'm in this club and everybody tipsy, yeah! | Я тут в клубе, и все здесь подпили, да! |
| I was gonna take it nice and steady, | Я собиралась, чтобы всё было ровно и спокойно, |
| But now I feel like getting kinda messy. | Но теперь мне захотелось как-то пошалить. |
| I, I'm | И я, я |
| One drink away from saying what's on my mind, | Всего в одном бокале от того, чтобы высказать, что думаю, |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Please, don't touch me, just keep off me, | Не трогай меня, пожалуйста, просто отойди, |
| Don't go asking for no favours, | Не проси об одолжениях, |
| I've been nice for long enough but | Я долго была послушной, |
| Now I'm on my worst behavior. | Но сейчас я сорвусь. |
| I'm | Я |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от того... |
| I'm | Я |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от того... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I cannot be bothered to be friendly, | Я не желаю быть дружелюбной, |
| And why'd you keep on calling me your baby? | И с чего ты стал называть меня своей "деткой"? |
| You ain't doing nothing to impress me | Ты ничего не делаешь, чтобы впечатлить меня, |
| So now is not the time for you to test me. | Так что не стоит сейчас испытывать моё терпение. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I took nine shots, I like the way they hit me, | Я опрокинула девять рюмок, и мне от них хорошо, |
| I'm in this club and everybody tipsy, yeah! | Я тут в клубе, и все здесь подпили, да! |
| I was gonna take it nice and steady, | Я собиралась, чтобы всё было ровно и спокойно, |
| But now I feel like getting kinda messy. | Но теперь мне захотелось как-то пошалить. |
| I, I'm | И я, я |
| One drink away from saying what's on my mind, | Всего в одном бокале от того, чтобы высказать, что думаю, |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Please, don't touch me, just keep off me, | Не трогай меня, пожалуйста, просто отойди, |
| Don't go asking for no favours, | Не проси об одолжениях, |
| I've been nice for long enough but | Я долго была послушной, |
| Now I'm on my worst behavior. | Но сейчас я сорвусь. |
| Please, don't touch me, just keep off me, | Не трогай меня, пожалуйста, просто отойди, |
| Don't go asking for no favours, | Не проси об одолжениях, |
| I've been nice for long enough but | Я долго была послушной, |
| Now I'm on my worst behavior. | Но сейчас я сорвусь. |
| I'm | Я |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от того... |
| I'm | Я... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| If you ask me, I'm gon' tell ya, tell ya, | Если спросишь, то я отвечу, |
| I'm not afraid of causing drama, drama, | Я не боюсь устроить скандал, |
| And I've already blocked your number | Я уже заблокировала твой номер, |
| So you can find another sucker, sucker. | Так что ищи себе другую дуру. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm | Я |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от того... |
| I'm | Я |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от того... |
| Please, don't touch me, just keep off me, | Не трогай меня, пожалуйста, просто отойди, |
| Don't go asking for no favours. | Не проси об одолжениях, |
| I'm | Я |
| Only just a drink away from– | Всего в одном бокале от того... |
One Drink Away(оригинал) |
| You see how I pull up to the party |
| Came in with an attitude I’m bossy |
| I know that I’m keeping your attention |
| But I ain’t tryna hook up with nobody |
| I took nine shots I like the way they hit me |
| I’m in this club and everybody tipsy yeah |
| I was gonna take it nice and steady |
| But now I feel like getting kinda messy |
| I’m |
| One drink away from saying what’s on my mind |
| Only just a drink away from… |
| Please don’t touch me, just keep off me |
| Don’t go asking for no favours |
| I’ve been nice for long enough but |
| Now I’m on my worst behavior |
| I’m |
| Only just a drink away from |
| I’m |
| Only just a drink away from |
| I cannot be bothered to be friendly |
| And why d’you keep on calling me your baby |
| You ain’t doing nothing to impress me |
| So now is not the time for you to test me |
| I took nine shots I like the way they hit me |
| I’m in this club and everybody tipsy yeah |
| I was gonna take it nice and steady |
| But now I feel like getting kinda messy |
| I’m |
| One drink away from saying what’s on my mind |
| Only just a drink away from |
| Please don’t touch me, just keep off me |
| Don’t go asking for no favours |
| I’ve been nice for long enough but |
| Now I’m on my worst behavior |
| Please don’t touch me, just keep off me |
| Don’t go asking for no favours |
| I’ve been nice for long enough but |
| Now I’m on my worst behavior |
| I’m |
| Only just a drink away from |
| I’m |
| If you ask me I’m gon tell ya, tell ya |
| I’m not afraid of causing drama, drama |
| And I’ve already blocked your number |
| So you can find another sucker, sucker |
| I’m |
| Only just a drink away from |
| I’m |
| Only just a drink away from |
| Please don’t touch me, just keep off me |
| Don’t go asking for no favours |
| I’m |
| Only just a drink away from |
Один Глоток(перевод) |
| Ты видишь, как я подъезжаю к вечеринке |
| Пришел с отношением Я властный |
| Я знаю, что привлекаю твое внимание |
| Но я не пытаюсь ни с кем связываться |
| Я сделал девять выстрелов, мне нравится, как они попали в меня. |
| Я в этом клубе, и все навеселе, да |
| Я собирался принять это хорошо и устойчиво |
| Но теперь мне хочется немного запутаться |
| Я |
| Один глоток, чтобы сказать, что у меня на уме |
| Всего в нескольких шагах от… |
| Пожалуйста, не прикасайся ко мне, просто держись подальше от меня. |
| Не проси никаких одолжений |
| Я был хорошим достаточно долго, но |
| Теперь у меня худшее поведение |
| Я |
| Всего в нескольких шагах от |
| Я |
| Всего в нескольких шагах от |
| Я не беспокоюсь о том, чтобы быть дружелюбным |
| И почему ты продолжаешь называть меня своим ребенком |
| Ты ничего не делаешь, чтобы произвести на меня впечатление |
| Так что сейчас не время проверять меня |
| Я сделал девять выстрелов, мне нравится, как они попали в меня. |
| Я в этом клубе, и все навеселе, да |
| Я собирался принять это хорошо и устойчиво |
| Но теперь мне хочется немного запутаться |
| Я |
| Один глоток, чтобы сказать, что у меня на уме |
| Всего в нескольких шагах от |
| Пожалуйста, не прикасайся ко мне, просто держись подальше от меня. |
| Не проси никаких одолжений |
| Я был хорошим достаточно долго, но |
| Теперь у меня худшее поведение |
| Пожалуйста, не прикасайся ко мне, просто держись подальше от меня. |
| Не проси никаких одолжений |
| Я был хорошим достаточно долго, но |
| Теперь у меня худшее поведение |
| Я |
| Всего в нескольких шагах от |
| Я |
| Если ты спросишь меня, я скажу тебе, скажу тебе |
| Я не боюсь вызвать драму, драму |
| А я уже заблокировал твой номер |
| Так что ты можешь найти другого лоха, лоха |
| Я |
| Всего в нескольких шагах от |
| Я |
| Всего в нескольких шагах от |
| Пожалуйста, не прикасайся ко мне, просто держись подальше от меня. |
| Не проси никаких одолжений |
| Я |
| Всего в нескольких шагах от |