Перевод текста песни Globul De Cristal - Vlad Dobrescu, Deliric

Globul De Cristal (оригинал)

O să-ncerc să citesc viitoru'-n globu' ăst-al meu
Ca să văd de-o să fie mai ușor sau dacă o s-o ducem mai greu
Dar, pentru moment, întreaga lume-o să mă creadă nebun
Până când o să se-ntâmple exact ce spun
Că imaginile-ncep să-mi apară din ce în ce mai clar
În globul ăsta de cristal
O să-ncerc să citesc viitoru'-n globu' ăst-al meu
Ca să văd de-o să fie mai ușor sau dacă o s-o ducem mai greu
Dar, pentru moment, întreaga lume-o să mă creadă nebun
Până când o să se-ntâmple exact ce spun
Că imaginile-ncep să-mi apară din ce în ce mai clar
În globul ăsta de cristal
Revin cu-n freestyle și-un glob de cristal
Strălucitor, ca să văd în viitor
Mă surprinde ce-mi arată, aș fi fost mai pesimist
Da', căcat, țineam globul greșit, de ce nu-mi zici?
Io-i vedeam ajunși departe, aterizând pe Marte
Dar, din păcate, nici n-au plecat din cartier
Când ies din case, poartă măști de gaze
Șansele-s c-o să te jefuiască cu-n pistol laser
Sunt soldați peste tot, dar nu ca s' te apere
Că nu mai există nicio graniță sau drapele
Acu'-și fac tabere cu corporațiile globale
Pentru care se omoară și se moare-n continuare
Tăcerea-i-o comoară ce-o iei în mormânt, se pare
Deci, când pui întrebări, o să te pună între bare
Și, la fel ca și-n ziua de azi, nemulțumiți
Încă așteaptă o schimbare și înjură printre dinți
O să-ncerc să citesc viitoru'-n globu' ăst-al meu
Ca să văd de-o să fie mai ușor sau dacă o s-o ducem mai greu
Dar, pentru moment, întreaga lume-o să mă creadă nebun
Până când o să se-ntâmple exact ce spun
Că imaginile-ncep să-mi apară din ce în ce mai clar
În globul ăsta de cristal
Văd globul de cristal prin globul ocular
Da' văd globul pământesc prin lobul meu frontal
Aud un vuiet pe fundal, simt focul din furnal
E cântec funerar pentru-alt munte de metal
Că fabricile fabrică automat de ani de zile
Și crește în neștire fauna de fier și fire
Și flora din petrol, procesată să-nflorească
În fiecare primăvară-i programată să renască
Păsări de ghetto survolează-n depărtare
Sateliți supraveghează, 'nregistrează-n continuare
Văd mall-uri cu marfă, pline, prin magazine
Și de prin vitrine, îmi zâmbesc manechine
Văd biserici cu Iisuși proiectați din Pronaos
Unde clopotele bat doar la fix fără repaos
Văd fructele din piatră din statuia unui pom
Dar nimeni să le culeagă, nu mai văd niciun om
O să-ncerc să citesc viitoru'-n globu' ăst-al meu
Ca să văd de-o să fie mai ușor sau dacă o s-o ducem mai greu
Dar, pentru moment, întreaga lume-o să mă creadă nebun
Până când o să se-ntâmple exact ce spun
Că imaginile-ncep să-mi apară din ce în ce mai clar
În globul ăsta de cristal
E de la străbunica, de când eram atâtica
Am dat de el dereticând trecutul, nu arunc nimica
Ceva-mi spune «Nu-l ridica», dar îl iau și-l șterg
Cârp-alunecă-ncet, totul se-ntunecă încet
Îmi arată viitorul, nu doar pe-al meu, pe-al nostru
Și verișoru', timp, nu-i ce cred eu, un monstru
Mă uit ca prostu' la mine, cel de peste ani
Râd cu tine, mulțumit de sine, avem neveste, bani
Copiii… de fapt, știi, stai să dau zoom out
Suntem mai puțini, dar și cei ce n-aveau, acum, au
Tehnologia e parte din noi, nu văd vreo carte cu foi
Viața-i dulce, robotu' ăsta scoate tartele moi
Ce se întâmplă, tată?
Toți vorbim o limbă ciudată
Gen engleză, spaniolă și chineză, toate-odată
Dar o-nțeleg laolaltă cu faptu' că e bine
Cum n-a fost vreodată, uite, iată, asta-i omenire!
Și se face seară, dorm atât de liniștit
Dar, uite, cum, privind globul de-afară, aud un «bip»
La fix 3:00 și-am înțeles subit
Că asta e ora la care se face update la cip
O să-ncerc să citesc viitoru'-n globu' ăst-al meu
Ca să văd de-o să fie mai ușor sau dacă o s-o ducem mai greu
Dar, pentru moment, întreaga lume-o să mă creadă nebun
Până când o să se-ntâmple exact ce spun
Că imaginile-ncep să-mi apară din ce în ce mai clar
În globul ăsta de cristal
O să-ncerc să citesc viitoru'-n globu' ăst-al meu
Ca să văd de-o să fie mai ușor sau dacă o s-o ducem mai greu
Dar, pentru moment, întreaga lume-o să mă creadă nebun
Până când o să se-ntâmple exact ce spun
Că imaginile-ncep să-mi apară din ce în ce mai clar
În globul ăsta de cristal

Хрустальный Шар (перевод)

Я постараюсь прочитать будущее в моем собственном глобусе
Чтобы увидеть, будет ли это легче или нам будет труднее
Но пока весь мир будет думать, что я сумасшедший
Пока не произойдет то, что я говорю
Что образы начинают казаться мне все яснее и яснее
В этом хрустальном шаре
Я постараюсь прочитать будущее в моем собственном глобусе
Чтобы увидеть, будет ли это легче или нам будет труднее
Но пока весь мир будет думать, что я сумасшедший
Пока не произойдет то, что я говорю
Что образы начинают казаться мне все яснее и яснее
В этом хрустальном шаре
Я вернулся с фристайлом и хрустальным шаром
Блестяще видеть в будущем
Я удивлен тем, что он мне показывает, я был бы более пессимистичен
Да, дерьмо, я держал не тот глобус, почему бы тебе не сказать мне?
Я мог видеть их далеко, приземлившихся на Марсе
Но, к сожалению, они даже не покинули окрестности
Выходя из дома, они надевают противогазы.
Скорее всего, он ограбит вас с помощью лазерной пушки.
Везде есть солдаты, но не для того, чтобы защищать тебя
Что нет ни границ, ни флагов
Теперь они разбивают лагеря с глобальными корпорациями
За что он убивает себя и продолжает умирать
Молчание - это сокровище, которое ты унесешь в могилу, кажется
Поэтому, когда вы задаете вопросы, они помещают вас между решетками
И, как сегодня, недовольный
Он все еще ждет перемен и ругается сквозь зубы
Я постараюсь прочитать будущее в моем собственном глобусе
Чтобы увидеть, будет ли это легче или нам будет труднее
Но пока весь мир будет думать, что я сумасшедший
Пока не произойдет то, что я говорю
Что образы начинают казаться мне все яснее и яснее
В этом хрустальном шаре
Я вижу хрустальный шар через глазное яблоко
Но я вижу земной шар через лобную долю
Слышу грохот на заднем плане, чувствую огонь в топке
Это похоронная песня для другой горы металла
Фабрики производили автоматически в течение многих лет
И дикая природа железа и проволоки бессознательно растет
И масляная флора, обработанная до цветения
Каждую весну она возрождается.
Птицы гетто летят вдаль
Спутники контролируют, продолжают запись
Я вижу переполненные торговые центры
А с витрин улыбаются мои манекены
Я вижу церкви с Иисусом, спроектированные в Пронаосе
Где колокола звенят лишь неподвижно без отдыха
Я вижу косточковый плод в статуе дерева
Но пусть никто не выбирает их, я не вижу человека
Я постараюсь прочитать будущее в моем собственном глобусе
Чтобы увидеть, будет ли это легче или нам будет труднее
Но пока весь мир будет думать, что я сумасшедший
Пока не произойдет то, что я говорю
Что образы начинают казаться мне все яснее и яснее
В этом хрустальном шаре
Это было от моей прабабушки, так как я был таким старым
Я наткнулся на прошлое, я ничего не выбрасываю
Что-то мне подсказывает "Не бери в руки", но я беру и вытираю
Медленная ткань, все медленно темнеет
Он показывает мне будущее, не только мое, но и наше.
И кузен, время, это не то, что я думаю, монстр
Я смотрю на себя как на дурака, тот, что с годами
Я смеюсь с тобой, доволен собой, у нас есть жены, деньги
Дети… вообще-то, вы знаете, позвольте мне уменьшить масштаб.
Нас меньше, но и те, у кого не было, теперь есть
Технологии - часть нас, я не вижу ни одной книги с листами
Жизнь сладка, этот робот делает мягкие пирожные
Что происходит, папа?
Мы все говорим на странном языке
Как английский, испанский и китайский, все сразу
Но я понимаю, что вместе с тем, что это хорошо
Как это было, смотрите, это человечество!
А вечером я так спокойно сплю
Но посмотри на внешний глобус, я слышу "бип"
В 3:00 я вдруг понял
Что это время, когда чип обновляется
Я постараюсь прочитать будущее в моем собственном глобусе
Чтобы увидеть, будет ли это легче или нам будет труднее
Но пока весь мир будет думать, что я сумасшедший
Пока не произойдет то, что я говорю
Что образы начинают казаться мне все яснее и яснее
В этом хрустальном шаре
Я постараюсь прочитать будущее в моем собственном глобусе
Чтобы увидеть, будет ли это легче или нам будет труднее
Но пока весь мир будет думать, что я сумасшедший
Пока не произойдет то, что я говорю
Что образы начинают казаться мне все яснее и яснее
В этом хрустальном шаре