Перевод текста песни White Lightning - Def Leppard

White Lightning (оригинал)

No promises, no guarantees
When you come down here
You’re already on your knees
You wanna ride white lightnin'
Then sign your name
If you wanna dance with the devil
You gotta play his way, play the game
You gotta taste that sweetness
Cause you can’t say no But are you ready for the nightmare
When you can’t let go Like a soldier of fortune
When the money runs dry
You got rivers of bitter tears in your eyes
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
You got both ends burning
You’re like a moth to a flame
You’re going off the rails
Like a runaway train
It’s a no win situation
And there’s no way out
And no one will ever hear you scream and shout
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
Such a lonely road you ride
It’s not easy when you don’t know why
Such a heavy load you hide
You never leave no matter how you try
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — oh, you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
White lightning — can you feel it, can you feel it?
White lightning — it’s so dangerous
White lightning — no promises, no guarantees
White lightning — cause when you come down here, boy
You’re already on your knees
White lightnin'- both ends burnin, like a moth to a flame

Белая Молния (перевод)

Никаких обещаний, никаких гарантий
Когда ты спустишься сюда
Вы уже стоите на коленях
Ты хочешь кататься на белой молнии
Затем подпишите свое имя
Если ты хочешь танцевать с дьяволом
Ты должен играть по-своему, играть в игру
Ты должен попробовать эту сладость
Потому что ты не можешь сказать нет Но ты готов к кошмару
Когда ты не можешь отпустить Как солдат удачи
Когда деньги иссякают
В твоих глазах реки горьких слез
Ты хочешь уйти, но не можешь отпустить Ты хочешь остановиться, но не можешь сказать нет Ты никогда не будешь смеяться над этим Ты просто не можешь жить без этого У тебя было достаточно, но ты просто хочешь большего
Вы никогда не получите то, что ищете
Вы никогда не будете смеяться над этим, никогда
У тебя горят оба конца
Ты как мотылек на пламя
Ты сходишь с рельсов
Как убегающий поезд
Это беспроигрышная ситуация
И нет выхода
И никто никогда не услышит, как ты кричишь и кричишь
Ты хочешь уйти, но не можешь отпустить Ты хочешь остановиться, но не можешь сказать нет Ты никогда не будешь смеяться над этим Ты просто не можешь жить без этого У тебя было достаточно, но ты просто хочешь большего
Вы никогда не получите то, что ищете
Вы никогда не будете смеяться над этим, никогда
Беги – он идет за вами
Беги — негде спрятаться
Беги — ты танцуешь с опасностью
Беги — о, ты должен прокатиться на…
Белая молния - на тупиковой улице
Белая молния - где встречаются бездельники
Белая молния - это поездка в один конец
Белая молния - о, некуда спрятаться
Такая одинокая дорога, по которой ты едешь
Это нелегко, когда вы не знаете, почему
Такая тяжелая ноша, которую ты скрываешь
Вы никогда не уходите, как бы вы ни пытались
Беги – он идет за вами
Беги — негде спрятаться
Беги — о, ты танцуешь с опасностью
Беги — о, ты должен прокатиться на…
Белая молния - на тупиковой улице
Белая молния - где встречаются бездельники
Белая молния - это поездка в один конец
Белая молния - о, некуда спрятаться
Белая молния — ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?
Белая молния — это так опасно
Белая молния — ни обещаний, ни гарантий
Белая молния — потому что когда ты спускаешься сюда, мальчик
Вы уже стоите на коленях
Белая молния - оба конца горят, как мотылек в пламени