Перевод текста песни Foolin' - Def Leppard

Foolin' (оригинал)

Lady Luck never smiles
So lend your love to me, awhile
Do with me what you will
Break the spell take your fill
On and on we rode the storm
The flame has died, the fire has gone
Oh, this empty bed is a night alone
I realized that long ago
Is anybody out there?
Anybody there?
Does anybody wonder?
Anybody care?
Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
'Cause baby I’m not
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Won’t you stay with me awhile
Close your eyes don’t run and hide
Easy love is no easy ride
Just wakin' up from what we had
Could stop good love from going bad
Is anybody out there?
Anybody there?
Does anybody wonder?
Anybody care?
Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
'Cause baby I’m not
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Oh, oh, oh oh!
Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
'Cause baby I’m not
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
I’m not fooling myself
(I'm not fooling myself)
No no no
(I'm not fooling myself)
Ah no no
(I'm not fooling myself)
No no no no
(I'm not fooling myself)
No

Дурачусь (перевод)

Госпожа Удача никогда не улыбается
Так что одолжите мне свою любовь на некоторое время
Делай со мной, что хочешь
Разбейте заклинание, наполните себя
Снова и снова мы ехали в шторм
Пламя умерло, огонь ушел
О, эта пустая кровать - ночь в одиночестве
Я понял это давно
Кто-нибудь есть?
Есть кто там?
Кто-нибудь удивляется?
Кто-нибудь заботится?
О, я просто должен знать
Если вы действительно там и вам действительно не все равно
Потому что, детка, я не
F-f-f-foolin ', ах f-f-foolin'
Не п-п-п-дурачить, ах п-п-дурачить
Ты не останешься со мной ненадолго
Закрой глаза, не беги и не прячься
Легкая любовь - это не легкая поездка
Просто просыпаюсь от того, что у нас было
Может помешать хорошей любви стать плохой
Кто-нибудь есть?
Есть кто там?
Кто-нибудь удивляется?
Кто-нибудь заботится?
О, я просто должен знать
Если вы действительно там и вам действительно не все равно
Потому что, детка, я не
F-f-f-foolin ', ах f-f-foolin'
Не п-п-п-дурачить, ах п-п-дурачить
Ой ой ой ой!
О, я просто должен знать
Если вы действительно там и вам действительно не все равно
Потому что, детка, я не
F-f-f-foolin ', ах f-f-foolin'
Не п-п-п-дурачить, ах п-п-дурачить
я не обманываю себя
(Я не обманываю себя)
Нет нет нет
(Я не обманываю себя)
Ах нет нет
(Я не обманываю себя)
Нет нет Нет Нет
(Я не обманываю себя)
Нет