Перевод текста песни Love And Affection - Def Leppard

Love And Affection (оригинал)

Okay, here’s another new song
This is from our, uh, up-and-coming new album, called Hysteria
This one’s called don’t give me love and affection
You got the fire, baby, I got the heat, can you handle it?
I got the time, baby, you got the need, oh surrender it Oh, it’s a passion crime with a danger sign, oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I got the heart, baby, you got the beat, take a chance on me We got the night baby
We got the dream, oh imagine it Oh, it’s a passion crime with a danger sign
Oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh babe can’t you understand me I don’t need it Yeah
Oh It’s a passion play in a diff’rent way
Oh can you handle it, yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Whoa yeah
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason, yeah yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh girl can’t you understand me?
I don’t need
(I don’t need)
Don’t need your heart
(I don’t need)
No understandin'
(I don’t need it)
No affection
(Whoa oh yeah)
Don’t give me love
Don’t give me love
Gimme what you got
Oh babe
I don’t need it I don’t need it Oh Gimme what you got girl
Oh give it all, give it all, give it all
Yeah
Don’t gimme love and affection
Whoah whoah oh

Любовь И Привязанность (перевод)

Хорошо, вот еще одна новая песня
Это из нашего многообещающего нового альбома под названием Hysteria.
Это называется не дай мне любви и привязанности
У тебя есть огонь, детка, у меня есть жар, ты справишься?
У меня есть время, детка, у тебя есть потребность, о, сдавайся О, это преступление на страсти со знаком опасности, о, ты справишься?
Ага
Я просто еще один мужчина, ты просто еще одна девушка, это просто еще одна ночь
Вау
Вау да
Не дай мне любовь и привязанность
Или то, что вы думаете, что это должно быть Не дай мне любви, неправильная причина
Да, это не имеет значения для меня
У меня есть сердце, детка, у тебя есть ритм, рискни на меня У нас есть ночь, детка
У нас есть мечта, о, представьте это, О, это преступление на почве страсти со знаком опасности
О, ты справишься?
Ага
Я просто еще один мужчина, ты просто еще одна девушка, это просто еще одна ночь
Вау
Вау да
Не дай мне любовь и привязанность
Или то, что вы думаете, что это должно быть Не дай мне любви, неправильная причина
Да, это не имеет значения для меня
Мне не нужно твое понимание
О, детка, ты меня не понимаешь, мне это не нужно, да
О, это игра страсти по-другому
О, ты можешь справиться с этим, да
Я просто еще один мужчина, ты просто еще одна девушка, это просто еще одна ночь
Вау
Вау да
Не дай мне любовь и привязанность
Вау да
Или то, что вы думаете, что это должно быть Не дай мне любовь, неправильная причина, да, да, это не имеет значения для меня
Мне не нужно твое понимание
О, девочка, ты меня не понимаешь?
мне не нужно
(мне не нужно)
Не нужно твое сердце
(мне не нужно)
Нет понимания
(мне это не нужно)
Нет привязанности
(Ого, о да)
Не дари мне любовь
Не дари мне любовь
Дай мне то, что у тебя есть
О, детка
Мне это не нужно Мне это не нужно О, дай мне то, что у тебя есть, девочка
О, дай все, дай все, дай все
Ага
Не дай мне любовь и привязанность
эй эй ой