Перевод текста песни Stand Up (Kick Love Into Motion) - Def Leppard

Stand Up (Kick Love Into Motion) (оригинал)

I got to know right now
Its got to be this time
I wanna show you how
Gonna make you change your mind
Theres an empty chair at my table
Theres an empty look in your eyes
Ooh, thats right
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground
Down to the ground, baby come on Stand up, stand up for love
Im gonna play your game
I wanna play with fire
I want to breathe your air
Baby, gonna take you there
If you lay your cards on the table
Ill lay my love on the line
Till youre mine
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground
Down to the ground, baby come on Stand up, stand up for love
You couldnt get it much better
You never had it so good
Stand up together
And when youre ready to Youre gonna get what you should
Little by little
Like a fine wine
My love is like a motor
Runnin all the time
Step by step
Easy and slow
On the stairway to heaven
What a way to go Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and show me what you found, stand up Stand up, kick love into motion
My love is like a motor runnin all the time, stand up Stand up, yeah, kick love into motion
I said step by step
Go easy, go slow, stand up Stand up, kick love into motion
Yeah, on a stairway to heaven
What a way to go, stand up

Встаньте (Пните Любовь В Движение) (перевод)

Я должен знать прямо сейчас
Это должно быть на этот раз
Я хочу показать вам, как
Собираюсь заставить вас передумать
За моим столом пустой стул
В твоих глазах пустой взгляд
О, это правильно
Я просто мужчина
А ты случайно женщина
И мы оказались вместе
Попробуй остановить это
Вставай, пускай любовь в движение
Возьмите немного любви и встряхните ее вокруг, встаньте Встаньте, запустите любовь в движение
Возьми меня на руки и брось на землю
Вниз на землю, детка, давай, вставай, вставай за любовь
Я буду играть в твою игру
Я хочу играть с огнем
Я хочу дышать твоим воздухом
Детка, я отвезу тебя туда
Если вы выложите свои карты на стол
Я положу свою любовь на линию
Пока ты не мой
Я просто мужчина
А ты случайно женщина
И мы оказались вместе
Попробуй остановить это
Вставай, пускай любовь в движение
Возьмите немного любви и встряхните ее вокруг, встаньте Встаньте, запустите любовь в движение
Возьми меня на руки и брось на землю
Вниз на землю, детка, давай, вставай, вставай за любовь
Вы не могли бы сделать это намного лучше
У тебя никогда не было так хорошо
Встаньте вместе
И когда ты будешь готов, ты получишь то, что должен
Понемногу
Как хорошее вино
Моя любовь похожа на мотор
Бегу все время
Шаг за шагом
Легко и медленно
На лестнице в небо
Какой способ пойти Встать, запустить любовь в движение
Возьмите немного любви и встряхните ее вокруг, встаньте Встаньте, запустите любовь в движение
Возьми меня в свои объятия и брось на землю, встань Встань, приведи любовь в движение
Возьми меня на руки и покажи мне, что ты нашел, встань Встань, приведи любовь в движение
Моя любовь похожа на двигатель, который все время работает, вставай, вставай, да, пускай любовь в движение.
Я сказал шаг за шагом
Иди спокойно, иди медленно, вставай Вставай, пускай любовь в движение
Да, на лестнице в небо
Какой путь, вставай