Перевод текста песни Mirror Mirror (Look Into My Eyes) - Def Leppard

Mirror Mirror (Look Into My Eyes) (оригинал)

Mirror mirror
Just watchin' with your eye of glass
You’re just a fortune wheel
With something that I wanna ask
Mirror mirror
Got my fate lyin' in your hands
You’re the fool, you’re the juggler
Hangman and lover, you’re not like no other
Take a look into my eyes
Tell me what you see
Take a look into my eyes
Tell me is it true?
Take a look into my eyes
Oh when I look at you
Take a look into my eyes
Tell me is it me?
Is it really me?
Mirror mirror
Gotta know just what you see
My crystal ball
You’re lookin' so sly and so sleazy
Mirror mirror
Hangin' there with that crack in your eye
You make me stumble, make me blind
Time after time and line by line
Take a look into my eyes
Tell me what you see
Take a look into my eyes
Tell me is it true?
Take a look into my eyes
Oh when I look at you
Take a look into my eyes
Tell me is it me?
Mirror mirror
Oh tell me You’re the fool, you’re the juggler
I ain’t met a lover, you’re like no other
Take a look into my eyes
Tell me what you see
Take a look into my eyes
Tell me is it true?
Take a look into my eyes
Oh it just can’t last
Take a look into my eyes
Gonna have to smash the glass
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look
Take a look into my eyes
Oh yeah
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look
Take a look into my eyes
Look into my eyes
Take a look into my eyes
Tell me if it’s me Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

(перевод)

Зеркало Зеркало
Просто смотри своим стеклянным глазом
Ты просто колесо удачи
С чем-то, что я хочу спросить
Зеркало Зеркало
Моя судьба в твоих руках
Ты дурак, ты жонглер
Палач и любовник, ты не похож ни на кого
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, что ты видишь
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, это правда?
Взгляни мне в глаза
О, когда я смотрю на тебя
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, это я?
Это действительно я?
Зеркало Зеркало
Должен знать, что ты видишь
Мой хрустальный шар
Ты выглядишь таким хитрым и таким неряшливым
Зеркало Зеркало
Hangin 'там с этой трещиной в глазу
Ты заставляешь меня спотыкаться, ослепляешь
Раз за разом и строка за строкой
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, что ты видишь
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, это правда?
Взгляни мне в глаза
О, когда я смотрю на тебя
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, это я?
Зеркало Зеркало
О, скажи мне, ты дурак, ты жонглер
Я не встречал любовника, ты такой, как никто другой
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, что ты видишь
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, это правда?
Взгляни мне в глаза
О, это просто не может продолжаться
Взгляни мне в глаза
Придется разбить стекло
Взгляни мне в глаза
Взгляни мне в глаза
Посмотри
Взгляни мне в глаза
Ах, да
Взгляни мне в глаза
Взгляни мне в глаза
Взгляни мне в глаза
Взгляни мне в глаза
Посмотри
Взгляни мне в глаза
Посмотри мне в глаза
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, если это я, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка