Перевод текста песни Love Bites - Def Leppard

Love Bites (оригинал)

If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it’s forever
Do you think twice, or just touch and see?
Ooh, babe
Oh, yeah
When you’re alone, do you let go?
Are you wild and willing or is it just for show?
Ooh, come on
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
When I’m with you, are you somewhere else?
Am I getting through or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can’t be love if you throw it about
Ooh, babe
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
Oh
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies…
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites

Укусы Любви (перевод)

Если у вас есть любовь в ваших взглядах
Осторожно
Укусы любви
Когда вы занимаетесь любовью, вы смотрите в зеркало?
На кого ты думаешь, он похож на меня?
Вы лжете?
И сказать, что это навсегда
Вы думаете дважды или просто потрогаете и увидите?
О, детка
Ах, да
Когда ты один, ты отпускаешь?
Вы дикие и готовы или это просто для шоу?
О, давай
Я не хочу слишком сильно прикасаться к тебе, детка
Потому что занятия любовью с тобой могут свести меня с ума
Я знаю, ты думаешь, что любовь - это то, как ты это делаешь.
Поэтому я не хочу быть рядом, когда ты решишь сломать его.
Нет
Любовь кусает, любовь кровоточит
Это ставит меня на колени
Любовь живет, любовь умирает
Неудивительно
Любовь умоляет, любовь умоляет
Это то, что мне нужно
Когда я с тобой, ты где-то еще?
Я справляюсь или ты сам себе нравишься?
Когда ты проснешься, ты выйдешь?
Это не может быть любовь, если ты бросаешь ее
О, детка
Я не хочу слишком сильно прикасаться к тебе, детка
Потому что занятия любовью с тобой могут свести меня с ума
Ой
Любовь кусает, любовь кровоточит
Это ставит меня на колени
Любовь живет, любовь умирает
Неудивительно
Любовь умоляет, любовь умоляет
Это то, что мне нужно
Я не хочу слишком сильно прикасаться к тебе, детка
Потому что занятия любовью с тобой могут свести меня с ума
Я знаю, ты думаешь, что любовь - это то, как ты это делаешь.
Поэтому я не хочу быть рядом, когда ты решишь сломать его.
Нет
Любовь кусает, любовь кровоточит
Это ставит меня на колени
Любовь живет, любовь умирает…
Любовь кусает, любовь кровоточит
Это ставит меня на колени
Любовь живет, любовь умирает
Неудивительно
Любовь умоляет, любовь умоляет
Это то, что мне нужно
Если у вас есть любовь в ваших взглядах
Осторожно
Укусы любви