Перевод текста песни Where Does Love Go When It Dies - Def Leppard

Where Does Love Go When It Dies (оригинал)

Could you ever steal a prayer to deny your God?
Could you ever buy your love and not count the cost?
And could you ever take a life when all was lost?
Would it ever be enough?
Could you bite the hand that feeds and then ask for more?
Could you kiss the wound that bleeds, spit it on the floor?
Could you open up your heart and then close the door?
Would it ever be enough?
Every word you whisper
All the tears you hide
You die for love when it’s alive
But where does love go when it dies?
If you came across your dream would you walk on by?
Hold a candle to the wind and just let it die
And is there room inside your mind for one more try?
Would it ever be enough?
I watch the time go rushing by it’s like an ocean wave
Showing you no mercy throwing dirt upon your grave
You’re drowning in the darkness and you’re blinded by the light
And there ain’t no prayer that’s going to save you now
If you woke up from your sleep, blood on your hands
Would you wash the pain away?
No one understands
There must be someone out there who can help you breathe again
Would it ever be enough?

Куда Уходит Любовь, Когда Она Умирает? (перевод)

Мог бы ты когда-нибудь украсть молитву, чтобы отвергнуть своего Бога?
Могли бы вы когда-нибудь купить свою любовь и не сосчитать цену?
И могли бы вы когда-нибудь забрать жизнь, когда все было потеряно?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Могли бы вы укусить руку, которая кормит, а затем попросить еще?
Не могли бы вы поцеловать кровоточащую рану, выплюнуть ее на пол?
Не могли бы вы открыть свое сердце, а затем закрыть дверь?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Каждое слово, которое ты шепчешь
Все слезы, которые ты прячешь
Ты умираешь за любовь, когда она жива
Но куда уходит любовь, когда она умирает?
Если бы вы встретили свою мечту, вы бы прошли мимо?
Держите свечу на ветру и просто дайте ей умереть
И есть ли в вашем уме место для еще одной попытки?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Я смотрю, как время мчится, как океанская волна
Показывая вам беспощадность, бросая грязь на вашу могилу
Ты тонешь во тьме и ослеплен светом
И нет никакой молитвы, которая спасет тебя сейчас
Если ты проснулся ото сна, кровь на твоих руках
Ты бы смыл боль?
Никто не понимает
Должен быть кто-то, кто может помочь вам снова дышать
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?