Перевод текста песни We Belong - Def Leppard

We Belong (оригинал)

Sometimes I feel I don’t belong here
Sometimes I just don’t feel
I feel so uninvited
A wound that never heals
I need a little shelter
Just for a little while
Sometimes I hide the sadness
Behind a painted smile
If you cast the first stone
I will roll it away
I will kneel at your throne
Hold my hands up and pray
I will hold back the tide
Push the oceans aside
Save the day
But I can be stronger
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t move on
Not if we belong
Whatever happened to forgiveness
Are the words too hard to say
What happened to the answers
They disappeared along the way
I hide behind the madness
Still looking for the clues
And there’s nothing left to chance
When there’s nothing left to lose
And the voice in my head
Screams the words I believe
And the light in the dark
Is the air that I breathe
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t move on
Back where we belong
As you cast the first stone
And I roll it away
And I kneel at your throne
These words that I say
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t be wrong
Not if we belong
The keys to the kingdom
Are waiting for me

Мы Принадлежим Друг Другу (перевод)

Иногда я чувствую, что мне здесь не место
Иногда я просто не чувствую
Я чувствую себя таким незваным
Рана, которая никогда не заживает
Мне нужно небольшое убежище
Ненадолго
Иногда я прячу печаль
За нарисованной улыбкой
Если вы бросите первый камень
я откатываю его
Я преклоню колени перед твоим троном
Поднимите мои руки и помолитесь
Я буду сдерживать волну
Отодвиньте океаны в сторону
Сохранить день
Но я могу быть сильнее
Ты все, что я есть
Ты все, что я вижу
Ключи от королевства
ждут меня
Так что не сдерживай меня
Не сдерживай меня
Просто держи меня и не отпускай
Ты все, что я есть
Ты все, что я делаю
Конец радуги
Ждет тебя
Так скажи мне, что я прав
Потому что это не может двигаться дальше
Нет, если мы принадлежим
Что бы ни случилось с прощением
Слова слишком сложны, чтобы сказать
Что случилось с ответами
Они исчезли по пути
Я прячусь за безумием
Все еще ищу подсказки
И ничего не осталось на волю случая
Когда больше нечего терять
И голос в моей голове
Кричит слова, которым я верю
И свет в темноте
Воздух, которым я дышу
Ты все, что я есть
Ты все, что я вижу
Ключи от королевства
ждут меня
Так что не сдерживай меня
Не сдерживай меня
Просто держи меня и не отпускай
Ты все, что я есть
Ты все, что я делаю
Конец радуги
Ждет тебя
Так скажи мне, что я прав
Потому что это не может двигаться дальше
Назад, где мы принадлежим
Когда вы бросаете первый камень
И я откатываю его
И я преклоняю колени у твоего трона
Эти слова, которые я говорю
Ты все, что я есть
Ты все, что я вижу
Ключи от королевства
ждут меня
Так что не сдерживай меня
Не сдерживай меня
Просто держи меня и не отпускай
Ты все, что я есть
Ты все, что я делаю
Конец радуги
Ждет тебя
Так скажи мне, что я прав
Потому что это не может быть неправильно
Нет, если мы принадлежим
Ключи от королевства
ждут меня